Significado de "învínge" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÎNVÍNGE

învínge (învíng, învíns), vb. – 1. A înfrînge, a birui. – 2. A domina, a stăpîni, a supune. – 3. A trece peste, a depăși. – Var. (în)vince, (în)vence, (în)vinci, toate înv. Mr. azvingu, asvimșu, azvingere; megl. (an)ving, (an)vinș. Lat. vĭncĕre (Pușcariu 901; Tiktin; REW 9338; DAR); cf. it. vincere, prov., cat., sp., port. vencer, fr. vaincre. Schimbarea c › g se datorează analogiei cu vb. aceleiași conjug. (stinge, linge, încinge) al căror part. coincid cu cele de la învince (învins, ca stins, lins, încins). Der. învins (var. învîncut), adj. (biruit; eșuat); neînvins, adj. (invincibil); învingător, adj. (care învinge); învincătură, s. f. (înv., victorie); (în)vinceală, s. f. (înv., victorie). Cf. previnge.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÎNVÍNGE EM ROMENO

învínge

O QUE SIGNIFICA ÎNVÍNGE EM ROMENO

definição de învínge no dicionário romeno

vvínge vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. ferida, 1 pl. vvíngem, perf. s., 1 in. inv. învínserăm; parte. derrotado

învínge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. învíng, 1 pl. învíngem, perf. s. 1 sg. învinséi, 1 pl. învínserăm; part. învíns

SINÔNIMOS DE «ÎNVÍNGE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «învínge» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de învínge

biruí · depășí · dominá · înfrâná · întréce · izbândí · răzbí · stăpâní

TRADUÇÃO DE ÎNVÍNGE

Conheça a tradução de învínge a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de învínge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «învínge» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 败
• Tradutor português - espanhol: derrota
• Tradutor português - inglês: defeat
• Tradutor português - hindi: हार
• Tradutor português - arabe: هزيمة
• Tradutor português - russo: поражение
• Tradutor português - português: derrota
• Tradutor português - bengali: পরাজয়
• Tradutor português - francês: défaite
• Tradutor português - malaio: kekalahan
• Tradutor português - alemão: Niederlage
• Tradutor português - japonês: 敗北
• Tradutor português - coreano: 패배
• Tradutor português - javanês: asor
• Tradutor português - vietnamita: đánh bại
• Tradutor português - tâmil: தோல்வியை
• Tradutor português - marata: पराभव
• Tradutor português - turco: yenilgi
• Tradutor português - italiano: sconfitta
• Tradutor português - polonês: porażka
• Tradutor português - ucraniano: поразку
• romeno: învínge
• Tradutor português - grego: ήττα
• Tradutor português - africâner: nederlaag
• Tradutor português - sueco: nederlag
• Tradutor português - norueguês: nederlag

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNVÍNGE»

Descubra o uso de învínge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com învínge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opere III

Că nueîn starede nimic nupoate descoperi decât prin elînsuşi; şi, indiferent dacă învinge asupra lumii întregisau dacă se împiedicădeunpai, rămâne totuşi faptul că ştie în sineasa–saupoate să ştie –căel însuşinue în stare de nimic. Dacă un ...

Soren Kierkegaard, 2013

Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 58

Apar două situaii: • a îl întâlneşte pe a-Kîntr-o etapă anterioară finalei. În acest caz, putem interschimba pe a-K cu b. Dacă a-Kjoacă la un moment dat cu un adversar pe care b nu îl poate invinge, interschimbăm şi respectivul adversar cu un ...

Mugurel Ionut Andreica, 2011

Pedepsiți să învingă - Pagina 71

Vasile Ienceanu. nic autotun din toate armatele beligerante în cel de-al doilea război mondial, avea o greutate de 45 tone, un blindaj frontal de pînă la 150 mm, iar ca armament un tun de 88 sau de 150 mm, şi o mitralieră calibrul 7,92 mm.

Vasile Ienceanu, 1992

Cartea celor cinci cercuri

În ceea ce priveşte strategia de mase, trebuie să învingeţi prin calitatea oamenilor pe care îi angajaţi, prin modul de a folosi un număr mare de persoane, veţi învinge pentru că aveţi o conduită corectă, veţi învinge ca să guvernaţi ţara, veţi ...

Miyamoto Musashi, 2014

Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...

Sfântul. Gheorghe. învinge. balaurul. Născut în jurul anilor 275-280, Sfântul Gheorghe este sărbătorit de creștini la 23 aprilie. Numele „Georgos“ înseamnă, în limba greacă, „agricultor“. Născut în Capadocia, într-o familie ilustră, Gheorghe ...

Arina Avram, 2015

Purificare

1992. Läänemaa,. Estonia. de. Vest. Musca. învinge. întotdeauna. Aliide Truu privi musca, iar musca o privi la rândul ei. Ochii bulbucaţi ai insectei îi făcură silă lui Aliide. Muscădehoit. Anormal de mare, zgomotoasă şi dornică săşi depună ...

Sofi Oksanen, 2012

Marele impas în Europa. Ce poate face România?

Economia. nu. poate. învinge. „legile. gravitaţiei”. 1. Consolidarea fiscală a însemnat scăderea deficitului bugetar de la circa 9% în 2009 din PIB la sub 3% din PIB în 2012. Corecţia, foarte dureroasă, a fost necesară din cauza marilor deficite ...

Daniel Dăianu, 2015

Warren Buffett despre aproape orice. Biografia de afaceri ...

Din. „POȚI. ÎNVINGE. PIAȚA. DE. CAPITAL“. extras și casetă dintr-un articol de Daniel Seligman Ipoteza pieței eficiente (IPE), așa cum spune acest articol în mod incisiv, presupune că „piața de capital nu poate fi învinsă de simplii muritori“.

Carol J. Loomis, 2014

Folclor și folcloristică - Pagina 179

Buruienii din descîntecele noastre, plantei i se Soli porunceşte astfel: „Să nu învingă protivnicul în lupta de cuvinte. Tu, care eşti puternică, învinge vorba adversarului. in m0 O, plantă! şi ia-i puterea. Un vultur te-a găsit, rîtul mistreţului te-a ...

Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 148

Formula poruncii indirecte se întrebuintà si în descântecele indiene. Buruenii din descântecele noastre, plantei, i se po- runceste astfel : « Sä nu învingä protivnicul în lupta de cu- vinte. Tu, care esti puternicä, învinge vorba adversarului.

Artur Gorovei, 1931