Baixe o aplicativo
educalingo
a îngăduí

Significado de "a îngăduí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNGĂDUÍ

ung. engedni

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ÎNGĂDUÍ EM ROMENO

a îngăduí


O QUE SIGNIFICA A ÎNGĂDUÍ EM ROMENO

definição de a îngăduí no dicionário romeno

PARA COMEÇAR Permitir 1º Trans. 1) (ações) Permitir (ocorrer ou ter lugar); para cutucar; permitam. 2) (construído com o dativo do sujeito e geralmente seguido por um conjuntivo ou um infinitivo) Conscientemente permitido; para assumir o direito; para permitir. Ele se permite falar sem resposta. 3) Deixe-o outra vez. 4) Admitir conscientemente e tacitamente; suportar; sofrer; suportar; e tolerar. 2. intranz. Retirar seu desejo (para fazer alguma coisa); para suportar.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNGĂDUÍ

a făgăduí · a hălăduí · a oblăduí · a propovăduí · a părăduí · a se părăduí · a se străduí · a se tămăduí · a se îngăduí · a tăgăduí · a tămăduí · bădăduí · făgăduí · hlăduí · hălăduí · năsăduí · oblăduí · răgăduí · tăgăduí · îngăduí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNGĂDUÍ

a înfuriá · a îngăimá · a îngălbení · a îngâná · a îngândurá · a îngemăná · a îngenuncheá · a înghesuí · a înghețá · a înghimpá · a înghiontí · a înghițí · a înglobá · a înglodá · a îngrădí · a îngrămădí · a îngrășá · a îngrețoșá · a îngreuiá · a îngreuná

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNGĂDUÍ

a bărduí · a deznădăjduí · a duduí · a fereduí · a grunduí · a găzduí · a huiduí · a jinduí · pomăduí · propovăduí · pălăduí · părăduí · răcăduí · străduí · sălăduí · sămăduí · sărăduí · telepăduí · tămăduí · vlăduí

Sinônimos e antônimos de a îngăduí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A ÎNGĂDUÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a îngăduí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNGĂDUÍ»

a îngăduí ·

Tradutor on-line com a tradução de a îngăduí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A ÎNGĂDUÍ

Conheça a tradução de a îngăduí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a îngăduí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a îngăduí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

允许
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

para permitir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to allow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुमति देने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للسماح لل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чтобы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

para permitir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুমতি দেওয়ার জন্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pour permettre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk membolehkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu ermöglichen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

許可します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수 있도록
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo ngidini
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cho phép
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அனுமதிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परवानगी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

izin vermek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

per consentire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

w celu umożliwienia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

щоб
40 milhões de falantes
ro

romeno

a îngăduí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να επιτρέψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om toe te laat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att tillåta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

for å tillate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a îngăduí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNGĂDUÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a îngăduí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a îngăduí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a îngăduí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNGĂDUÍ»

Descubra o uso de a îngăduí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a îngăduí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eros si magie in Renastere: 1484
O altă acţiune simbolică este introdusă aici pentru a îngădui descrierea scrupuloasă a senzaţiilor erotice şi a procesului fantastic provocat de săgeata lui Cupidon: Abia lăsase el coarda, că am simţit săgeata trecîndumi dea curmezişul prin ...
Ioan Petru Culianu, 2011
2
Istoria celor 13 - Pagina 40
Fără să-i dezvăluie toate gândurile, o însărcină să cumpere tainic, şi în fiecare zi, mereu din alte locuri, alimentele ce-i erau necesare, recomandându-i să le păstreze sub cheie şi să i le aducă ea însăşi, fără a îngădui nimănui, oricine ar fi fost, ...
Balzac, Honoré de, 2013
3
Păcatul împotriva spiritului
Sistemul politic multipartit va îngădui crearea unui Parlament puternic şi a unui preşedinte slab, eligibil pe numai cinci ani – un fel de Von Weizsäcker român (Mircea Eliade ar fi fost persoana ideală pentru un astfel de post pur simbolic şi ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Petrescu-Culianu, 2012
4
San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)
Dar mama se împotrivise cu îndârjire implicațiilor religioase ale funeraliilor mele. Avea în prea mare măsură simțul sacrilegiului pentru a îngădui ca un preot să ceară iertarea păcatelor lângă un sicriu care conținea un sac cu nisip. În fața ...
Frédéric Dard, 2014
5
Documente turceşti privind istoria României
De asemenea, să mai ştii că de azi încolo împărăţia mea nu îngădui persecutarea şi împrăştierea raialelor şi beraialelor sub pretextul înmulţirii boierilor, iar dacă se va simţi în această privinţă nepăsare sau neglijenţă şi din partea ta, să ştii ...
Mustafa Ali Mehmet, ‎Institutul de Studii Sud-Est Europene (Founded 1963), 1986
6
O dimineață la vînătoare
... şi se concentră asupra întrebării dacă nu era oare cu putinţă ca boierul Dunca să se fi lăsat totuşi dus de nas. 2. Casele Oncea erau vizibile încă de la depărtare, luminate ca în zi de sărbătoare. Poarta era larg deschisă, spre a îngădui ...
Ligia Ruscu, 2014
7
În dialog cu anticii (Romanian edition)
În schimb, Mircea Eliade în Iphigenia (piesă jucată în 1941, publicată în 1951) se opreşte la un episod petrecut înaintea războiului troian, sacrificarea Ifigeniei cerută de zei pentru a îngădui declanşarea expediţiei. În deznodământul piesei ...
Alexandra Ciocârlie, 2014
8
Despre doliu
Scriitorul ştie prea bine cum se construieşte un text pentru a îngădui să treacă pe lângă el şansa expresivităţii metaforice şi literare. Cartea – ca şi, pe rând, tatăl, moartea, ritualul, Tradiţia – dobândesc roluri ambigui, de personaje gata să ...
Mircea Mihăieș, 2012
9
Orașul abisului (Romanian edition)
Trenul înainta greoi, cu numai câțiva kilometri pe oră, și se oprea la răstimpuri pentru a îngădui echipajului să descarce marfa, ori să aștepte alt tren să iasă din secțiunea de tunel din față. Ca întotdeauna, tovarășii lui Sky își treceau ...
Alastair Reynolds, 2014
10
Podul spionilor
Malinovski la sunat pe Efim Slavski, ministrul construcţiilor de maşini de capacitate medie [eufemismul oficial pentru apărarea nucleară]. El era singurul care îşi putea asuma responsabilitatea de a îngădui unor piloţi „neacreditaţi“ să aterizeze ...
Gilles Whittell, 2012
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A îngăduí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-ingadui>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT