Baixe o aplicativo
educalingo
a înghițí

Significado de "a înghițí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNGHIȚÍ

lat. ingluttire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ÎNGHIȚÍ EM ROMENO

a înghițí


O QUE SIGNIFICA A ÎNGHIȚÍ EM ROMENO

definição de a înghițí no dicionário romeno

A SWEEPING swallow trans. 1) (alimentos, bebidas, medicação, etc.) Faça a boca do seu estômago. \u0026 # X25ca; Não permita que alguém sofra alguém. nodos para suportar algo desagradável sem poder responder. Ele lança (ou chora) o seu choro. 2) raramente comem rápido; para se vangloriar. 3) (ar, odores, etc.) Desenhe no peito; para inalar; e inspiram. 4) (sobre corpos porosos) Desenho em si mesmo; chupar; absorva-o. 5) (sobre água, descida, escuridão, etc.) Fazendo que não seja mais visto, capturando-se. 6) (livros, escritas, etc.) Leia rápido e com grande interesse. 7) (palavras ofensivas) Para suportar sem responder. \u0026 # X25ca; ~ dumpling para suportar um inconveniente sem quebrar. 8) (palavras, partes do discurso, sons) Ir para a pronúncia (devido a um defeito da fala).


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNGHIȚÍ

a căpițí · a ferfenițí · a se ferfenițí · a se ițí · căpițí · ferfenițí · haramițí · ițí · plahnițí · sfărâmițí · înghițí · știrițí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNGHIȚÍ

a îngăimá · a îngălbení · a îngâná · a îngândurá · a îngemăná · a îngenuncheá · a înghesuí · a înghețá · a înghimpá · a înghiontí · a înglobá · a înglodá · a îngrădí · a îngrămădí · a îngrășá · a îngrețoșá · a îngreuiá · a îngreuná · a îngrijí · a îngrijorá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNGHIȚÍ

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a asfințí · a asmuțí · a boțí · a bucățí · a ciopârțí · a consfințí · a consimțí · a crâmpoțí · a cumințí · a descrețí · a despărțí · a dezmințí · a dezmorțí · a dezvinovățí · a hoțí · a iuțí

Sinônimos e antônimos de a înghițí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNGHIȚÍ»

a înghițí ·

Tradutor on-line com a tradução de a înghițí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A ÎNGHIȚÍ

Conheça a tradução de a înghițí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a înghițí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a înghițí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de tragar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

swallow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निगल करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لابتلاع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

глотать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de engolir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গেলাতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à avaler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menelan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu schlucken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

飲み込むします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

삼키기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngulu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nuốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விழுங்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गिळणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yutmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

di deglutire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

połknąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ковтати
40 milhões de falantes
ro

romeno

a înghițí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να καταπιεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te sluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att svälja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å svelge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a înghițí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNGHIȚÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a înghițí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a înghițí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a înghițí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNGHIȚÍ»

Descubra o uso de a înghițí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a înghițí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 135
I. pentru omeni si alte animali, a sorbi cu gura si inghiti pre gâtu unu licidu orecare : 1. in genere : vitele, ferele si alte animalibeu apa; omcmii beu nu numai apa, ci si vinu, rachiu, cafea, lapte; unii omeni beu si tutunu (=tragu pre gâtufumulu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
DER: - Pagina 391
XVTT). - Der. haotic, adj. pe baza fr. chaotique. 4017 hap, interj. - Exprima ideea de a apuca repede, sau de a înghiti. Create expresiva, cf. si. chapan' „a musca", rut chapati „a apuca", mag. happolni „a înghiti", germ, happen, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Martin Rattler - Pagina 104
După multe întrebări, într-o portugheză stâlcită, o engleză stricată şi multe semne, Martin reuşi să scoată de la bătrânul negustor informaţia că anacondele de asemenea mărimi aveau obiceiul de a înghiţi cai sau vite pe de-a-ntregul. Reptila ...
Ballantyne, R.M., 2013
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419
ÎNGHIŢI, tnghlt, vb. IV. Tranz. L A face să pătrundă mîncarea, băutura etc. din gură în stomac prin contracţia succesivă a anumitor muşchi ai limbii, faringelui ai esofagului. ❖ Expr. A înghiţi hapul, gâlusca etc. sau a o înghiţi «□ a suporta o ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Vocabularu romano-francesu - Pagina 592
Gober. — fig Mar- rea' a înghitita multe coràbii. La mer a engloutit bien de vaisseaux. — Töte statele miel furâ tnghitite de aquesta imperta formidabila. Tous ces petits états furent engloutis par cet empire formidable. — fam. A înghiti nodurl, a ...
Ion Costinescu, 1870
6
Stejarul din Borzești
... însă într‐o bună dimineaţă, părându‐i‐se moşia cam strâmtă, el mai înghiţi o moşie răzăşească de‐alăturea, alungând pe toţi răzeşii cu traista‐n băţ, iar pe cel mai colţos dintre dânşii îl linişti, spânzurându‐l de un copac. De‐atunci, de câte ...
Nicolae Gane, 2011
7
Diabetul fără medicamente - Pagina 283
Se pare că asta îi poate accelera activitatea de distrugere a cheagurilor, făcând-o să acţioneze cu câteva minute mai repede decât dacă o înghiţi pur şi simplu întreagă. Se ştie că aspirina şi alte medicamente antiinflamatoare nesteroidene ...
Suzy Cohen, 2014
8
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 318
*guer- „a înghiţi ; gîtlej ; prăpastie, abis" (WP, I, p. 682— 684, 2; lEtW, 474; WH, I, p. 627-628; cu alt vocalism şi alt formant în grumaz) : gr. (îâpa&pov, horn. ^pe&pov, arcad. y£pe&pov, 8£p— „prăpastie, abis, bolboană", lat. vorago „idem", ...
Ion I. Russu, 1981
9
Probleme de etimologie dialectală - Pagina 76
GUTUIA, A INGHITI ~ într-un text cules din Bälteni (com. C. A. Rosetti, jud. Buzäu) este atestatä expresia a înghiù gutuia. Am identificat-o într-o singurä lucrare lexicografica: Dictionar 1 997, cu mentiunea „reg." si întelesul „a o päti, a da de ...
Iulia Mărgărit, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002
10
Bărbat pe tocuri
... altora printre care a mă strivi cu maşina de un copac a mă prăbuşi rapid cu avionul a înghiţi un pumn de pastile şi a aştepta toate acestea sunt preferabile împuşcării în cap aruncării în faţa trenului spânzurătorii dar cumva Și nu scriu nimic ...
Michel Martin, 2011
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A înghițí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-inghiti>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT