Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a întristá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A ÎNTRISTÁ EM ROMENO

a întristá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNTRISTÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a întristá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a întristá no dicionário romeno

A STREET ~ éz tranz. Para desculpar; amargo; abominar. [Sil. in-tris-] / in + sad A ÎNTRISTÁ ~éz tranz. A face să se întristeze; a amărî; a scârbi. [Sil. în-tris-] /în + trist

Clique para ver a definição original de «a întristá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNTRISTÁ


a asistá
a asistá
a coexistá
a coexistá
a consistá
a consistá
a depistá
a depistá
a existá
a existá
a insistá
a insistá
a persistá
a persistá
a preexistá
a preexistá
a rezistá
a rezistá
a se închistá
a se închistá
a se întristá
a se întristá
a sistá
a sistá
a subzistá
a subzistá
asistá
asistá
atristá
atristá
coexistá
coexistá
consistá
consistá
depistá
depistá
desistá
desistá
întristá
întristá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNTRISTÁ

a întrebá
a întrebuințá
a întréce
a întredeschíde
a întregí
a într
a întremá
a întreprínde
a întrerúpe
a întretăiá
a întrețése
a întrețíne
a întrevedeá
a întrezărí
a întrolocá
a întroná
a întruchipá
a întruní
a întrupá
a întunecá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNTRISTÁ

a acostá
a admonestá
a ajustá
a arestá
a atestá
a balastá
a compostá
a constá
a contestá
existá
insistá
listá
persistá
preexistá
proistá
rezistá
sistá
subzistá
suisistá
închistá

Sinônimos e antônimos de a întristá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNTRISTÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a întristá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNTRISTÁ

Conheça a tradução de a întristá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a întristá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a întristá» em romeno.

Tradutor português - chinês

悲伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para llorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to grieve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للحزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para lamentar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মন: ক্ষুণ্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour pleurer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu trauern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しむします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬퍼 하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sedhih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கப்பட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुःखी करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzüntü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di piangere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smucić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горювати
40 milhões de falantes

romeno

a întristá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να θρηνήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te treur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att sörja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å sørge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a întristá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNTRISTÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a întristá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a întristá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNTRISTÁ»

Descubra o uso de a întristá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a întristá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 608
v. s. A întrista, a causa cul-va tristefti; a supera, a mîfa- ni , a obida. Attrister , Affliger , Chagriner , Contrista: Mustrárile cóslre Гай intristatû pré tnultä. Vos reproches l'ont beaucoup at tristé. — Suntù inlristalií vedêndu- ce maladiï. Je suis affligé ...
Ion Costinescu, 1870
2
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 107
(3) - verbe cărora le corespund verbe tără pronume reflexiv, dar care nu mai pot fi considerate fără rezervă cuvinte distincte: a se întrista - a(-\) întrista a se speria - a(-\) speria a-si aminti - a(-i) aminti etc. între cele două tipuri de verbe din ultima ...
Dumitru Irimia, 1997
3
Comentarii la Categoriile lui Aristotel: Însoțite de ... - Pagina 143
Căci e vădit oricui că încălzirea şi răcirea, a fi încălzit şi a fi răcit, ca şi a se bucura şi a se întrista, sînt contrarii. /. Numai contrarietatea însoţeşte aceste categorii ? R. Nu numai ea, ci şi mai multul sau mai puţinul. într-adevăr, vorbim despre o ...
Constantin Noica, ‎Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică, 1968
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 1
a se opri în treacăt: se abătu pe la colibă; 5. (tr.; franţuzism) a doborî: timpuri ce abateţi tot pe pămînt.BOL.; 6. (refl.) a veni, a cădea: s-a abătut grindina; (fig.) pe simfi- rea-mi dureroasă s-abate dorul greu.AL; 7. (fr.) a deprima, a întrista: ştirea l-a ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Probleme de semasiologie - Pagina 89
Verbul tranzitiv indică o acţiune de modificare, avînd un caracter factitiv-cauzativ, iar forma reflexivă exprimă o devenire (are sens reflexiv-eventiv) ; a bucura (pe cineva) — a se bucura, a întrista (pe cineva) — a se întrista, a modifica (ceva) ...
Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976
6
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 41
... pe Nicolae Costin,.... ; şi-1 avea Nicolae-vodă întru deosebită dragoste şi socotinţă" 39). Ori dc cîte ori realitatea faptelor contrazice, sentimentul de dragoste creştinească între oameni, întîlnim la Axinte Uricariul cuvintele întristare şi a întrista.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 37
Par. efecf. afectă' vb.l tr. A destina bani, materiale etc. unui anumit scop. - lnd.pr. afectez. afectă2 vb.l tr. 1. A mâhni, a întrista. 2. A simula o anumită stare sufletească. - lnd.pr. afectez. afectât, -ă adj. 1 . Mâhnit, întristat. 2. Prefăcut, nenatural.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Mărgăritare - Pagina 497
a întrista, a ocări, a ofensa, a chinui 78v, 83r, 136v, 137r, 141v dosădit adj. = întristat, mâhnit 83r dosedire s. f. = ocară 129r doveadă s. f. = dovadă, probă, mărturie IIV dovedi vb. = a demasca, a proba 31r dropică v. hidropică dulamă s. f. ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
9
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 414
CK0TbH7>, adj. de animal, animalic ; cK0TbN\fo xpbTs\, jertfă de animale. ckohhth - 4X - 'iHiuH, a sări, pf. (lat. salire). cKf>HHHu.\, f. casetă (de bani). CKjm-uRj», f. strigăt, (lat. clamor). CKj>tBb, f. scîrbă, tristeţe. cKftBbMiRi., adj. scîrbit, întristat.
I. D. Negrescu, 1961
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 429
V. întrezări. ÎNTRISTA, întristez, vb. I. Refl. şi tranz. A deveni sau a face pe cineva să devină trist ; a (se) mîhni. — Din in- + trist. ÎNTRISTARE, întristări, s. f. Faptul de a (se) întrista; tristeţe, mîhni re, amărăciune. ÎNTRISTAT, -A, întristaţi, -te, adj.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A întristá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-intrista>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z