Baixe o aplicativo
educalingo
a se hăbăucí

Significado de "a se hăbăucí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE HĂBĂUCÍ

hăbăuc

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE HĂBĂUCÍ EM ROMENO

a se hăbăucí


O QUE SIGNIFICA A SE HĂBĂUCÍ EM ROMENO

definição de a se hăbăucí no dicionário romeno

PARA ESTAR ACONTECENDO-ME ~ ESTE INCANG. pop. Torne-se um tolo; ser confundido; vagar; para roubar.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE HĂBĂUCÍ

a bătucí · a clăbucí · a dezrăsucí · a haiducí · a hăbucí · a lucí · a nălucí · a năucí · a răsucí · a se bulucí · a se bătucí · a se clăbucí · a se crucí · a se haiducí · a se nălucí · a se năucí · a se învălătucí · a învălătucí · hăbăucí · năucí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE HĂBĂUCÍ

a se gudurá · a se haiducí · a se hainí · a se hartoí · a se hazardá · a se hărnicí · a se hărțuí · a se hârâí · a se hârbuí · a se hârjoní · a se hidratá · a se hipertrofiá · a se hirotoní · a se hirotonisí · a se hlizí · a se hodorogí · a se holbá · a se hotărî́ · a se hrentuí · a se hurducá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE HĂBĂUCÍ

a se răsucí · a se smucí · a se sucí · a smucí · a sucí · brucí · bulbucí · bulucí · butucí · bătucí · ciucí · clăbucí · crucí · cuhucí · dezrăsucí · haiducí · hăbucí · leucí · încrucí · învălătucí

Sinônimos e antônimos de a se hăbăucí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE HĂBĂUCÍ»

a se hăbăucí ·

Tradutor on-line com a tradução de a se hăbăucí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SE HĂBĂUCÍ

Conheça a tradução de a se hăbăucí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se hăbăucí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se hăbăucí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

到愚蠢
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

para tontos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to foolish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूर्ख को
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ل أحمق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чтобы глупо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

a foolish
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গেলাতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de folie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk bodoh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu dumm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

愚かに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어리석은 에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo gemblung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để dại dột
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்தனமானது என்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मूर्ख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aptalca için
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

di stupido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

z głupotą
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

щоб нерозумно
40 milhões de falantes
ro

romeno

a se hăbăucí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ανόητο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om dwase
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till dum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til tåpelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se hăbăucí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE HĂBĂUCÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a se hăbăucí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a se hăbăucí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se hăbăucí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE HĂBĂUCÍ»

Descubra o uso de a se hăbăucí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se hăbăucí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aventura lui Miguel Littin, clandestin in Chile
Niciodată nu mai văzusem atât de mulţi şi nici nu-i mai văzusem ieşind din întuneric şi zburând pe deasupra capetelor clienţilor impasibili, de parcă ar fi fost orbi şi hăbăuci, lovindu-se de toate obiectele şi făcând un zgomot ca de abordaj.
Gabriel Garcia Marquez, 2010
2
Contele de Monte-Cristo
gonind ca vijelia, fu silit să se folosească energic de bici ca să‐i hotărască să pornească, dar tot nu reuşi să scoată de la faimoşii suri‐rotaţi, acum hăbăuci, împietriţi, morţi, decât un trap atât de şovăielnic şi atât de leneş încât doamna de ...
Alexandre Dumas, 2011
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 393
О Expr. (Adverbial) А o lúa (sau a umbla) hábáuca □ a porni la tnttmplare, firft о flntl precisa, a o lua razna. [Formâ gramaticalA : (adverbial, tn expr.) hábáuca] — Contaminare tntre mash. dial, habóka yi näuc. HABAUCI, hábáueeme. vb. IV.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
4
Trei într-o barcă - Pagina 98
Parcă-i văd şi acum, umblând hăbăuci pe ţărm, cu funia în mână şi Căutându-şi barca. Remorcatul în partea de sus a fluviului prilejuieşte fel de fel de incidente, care de care mai caraghioase. Unul dintre cele mai obişnuite este spectacolul pe ...
Jerome, Jerome K., 2013
5
Petru și Pavel
Am plecat cu mesajul ăsta, acuma nu mă hăbăuci! — Dar nu putem să scuipăm atît de împrăștiat, ne punem în cap toată lumea. — De ce nu putem? — Nu poți să dai chiar în toți, că rămîi singur, naibii! O să avem, poate, nevoie de sprijin în ...
Mircea Daneliuc, 2015
6
Dincolo de frontiere. Opere
Acolo, la țară, printre țuici și caltaboși, nu auziseră de fuga lui Compostatu. Sau auziseră ceva la radio, dar confundaseră tot tămbălăul cu o piesă cu 23 August. Ajunși în Capitală, hăbăuci, cu mintea încă tulbure, la primul stop.
Sorin Stoica, 2015
7
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
HĂBĂUCI A, habaucire, habaucu, etc; vedi h-beucia. HABLAIRE,-escei, V., blaterare, gar- rire, deblaterare , fabnlari; blattlre , Inepte sei mocinarl; a fliacarf, limbuţi, batticari, talia verdi si uscate, a vorbi fora locu si fora tempu, etc.;— derivate ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
8
Provizorat
... întovărăşească doi americani hăbăuci? Cine ar mai şti că şansele Eleonorei scad vertiginos după ce Maurer, şeful protectorului ei, Paul Lucaci, va fi trimis pe linie moartă? Să prevadă urcuşul sau coborâşul zeităţilor tutelare nu era doar un ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
9
Tranziția. Primii 25 de ani
V.A.: Generalii aceia erau hăbăuci... A.M.P.: În primul rând, ei nu ştiau pentru cine luptă şi de partea cui trebuie să fie loialităţile lor. V.A.: Cam ce se întâmplă acum în Ucraina, în partea Ucrainei Răsăritene. A.M.P.: Da, că nici aceia nu prea ştiu ...
Alina Mungiu-Pippidi, ‎Vartan Arachelian, 2014
10
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 257
... proza folclorizantă, devenind un mijloc artistic: „începe dar a bate şaua, ca să priceapă iapa", „bag sama, aşa e dată, ca unul să strîngă şi altul să frîngă", „şi apoi mulţi proşti nebunesc pe unul cuminte, şapte hăbăuci tulbură o ţară, nici.
Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se hăbăucí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-habauci>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT