Significado de "a se obosí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE OBOSÍ

bulg. oboseja, sb. obositi

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE OBOSÍ EM ROMENO

a se obosí

O QUE SIGNIFICA A SE OBOSÍ EM ROMENO

definição de a se obosí no dicionário romeno

VOCÊ ESTÁ ME AMANDO ~ ésc intranz. Para fazer esforços sustentados; para trabalhar diligentemente; para se preocupar; para atormentar; cair; para trabalhar; e ficar aborrecido.

A SE OBOSÍ mă ~ésc intranz. A depune eforturi susținute; a se strădui din răsputeri; a se necăji; a se chinui; a se căzni; a se munci; a se osteni.

TRADUÇÃO DE A SE OBOSÍ

Conheça a tradução de a se obosí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se obosí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se obosí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 困扰
• Tradutor português - espanhol: molesto
• Tradutor português - inglês: bothering
• Tradutor português - hindi: परेशान कर रहा
• Tradutor português - arabe: مضايقة
• Tradutor português - russo: беспокоит
• Tradutor português - português: incomodando
• Tradutor português - bengali: বিরক্ত
• Tradutor português - francês: tracasse
• Tradutor português - malaio: mengganggu
• Tradutor português - alemão: stört
• Tradutor português - japonês: 悩ま
• Tradutor português - coreano: 귀찮게
• Tradutor português - javanês: sehen
• Tradutor português - vietnamita: làm phiền
• Tradutor português - tâmil: தொந்தரவு
• Tradutor português - marata: त्रास
• Tradutor português - turco: rahatsız
• Tradutor português - italiano: fastidioso
• Tradutor português - polonês: przeszkadza
• Tradutor português - ucraniano: турбує
• romeno: a se obosí
• Tradutor português - grego: ενοχλεί
• Tradutor português - africâner: pla
• Tradutor português - sueco: stör
• Tradutor português - norueguês: plager

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE OBOSÍ»

Descubra o uso de a se obosí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se obosí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Indiana Comprehensive Annual Financial Report for the ... - Pagina 67

... со м ocicíoceoí* töi-ilTi- Nt-*t- f4«T-tiA® ONOHO) X 1ЛЛ CM iH CCMfCÖ ONDjÑt-< Ж 00 CÍ i-4 СО Oí M 1П 4- tfl x" -г Vco'r- cía: «ел oí t-ceioo"© mo'V o"»-" »n wiííoí eo* елео'гч t--í* ccwmhiÍ cQiíioc'tpcí r- ïf-t-ç* tc^oboSí-H ooooNot- toó см eo ...

Indiana. Dept. of Audit and Control, 1904

Manual de la Isla de Cuba ... Con 5 planos ... Segunda ... - Pagina 110

SANTO Esrnurn.— 1, Banao. 2, Ciego de Avila. 3, Ignará. 4, Jíbaro. 5, J obosí. 6, Neiba. 7, Santo Espíritu, la villay su Ejido . 6 Cayaguayú. 8, Yayabo. TRINIDAD.——l, Cabagan. 2, Casilda. 3, Guaniquical. 4, Guínia, de Miranda. 5, Palmarejo.

José GARCÍA DE ARBOLEYA (of Havannah?.), 1859

Besedy času - Volumul 7 - Pagina 405

Omlouvajícíma se oëima vzhlédl na Ljubov a suse fekl jejímu otci: — Je to — divadlo, knihy, hudba . . . Ljubov jen jen rozkvetla vsecka pfi jeho slo- vlch. Ale stafík z pod oboSÍ pohledël na ctimilovného mladého muze, usklíbl se ostfe a nable ...

Jan Herben, 1903

Vocabulario español-guatuso: con un apéndice de colección ...

T obosí, n. d. u. lugar y pueblo en la provincia de Cartago, Si es permitido escribir to rosí, sería gente de muslos ágiles, de to, tu, muslo, y rósí, ligero, ágil; véase Turrúcares. T obosí puede ser también un nombre propio, ó apodo" que dan los ...

Bernardo Augusto Thiel, 1883

Hebdomada SS. Ignatii & Xaverii Cultui et Imitationi sacra ...

... chumaín biduum, triduum, Lucena-1m in heb- ~ - domadarsin, producto. t,cibúng tj'tís subínde' víx'obosí 'F' ...

János Nádasi, 1668

Nowočeská bibliotéka wydáwaná nákladem Musea králowstwí ...

W Ewropè jiznëjsi a Anglii; u nás w kruhulich. Kwëte celé léto. "Ц- nebo "fi . Uzitek pfedeslého. Obosí'. Aî.lamanda. Allamandb. Kalich hluboce na palero Many: ustûw kopinatych. Koruna nálewkowitá, nejwëtsi, príprawidelaá : trubky ucjdelsí, ...

Národní muzeum v Praze, 1846

Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...

... morrerão rio 'míírnftdiia; E que Jacob, 6c que' Diabas, fejiò osamafe cios; li que Efjo.&fqne Geftas fejaô os aborrecidos.1 E que Jacob, & que Dimas fe- jiô os efcolbld^/ Equc E- í&ií ,• &' q«je G' ft-ás íej «1 ó os rep/obosí Grande ftnczade amor ...

Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724

V červáních a lesku kalicha - Volumul 1,Părţile 1-2 - Pagina 155

... >piiserného zasvitu, kolem rtů ie inizi posnpny, pohrdlivj'r smich; ale ono se to jen zdalo, kdeito ve skuteönosti vidy jestë piísernëji vyslelily plameny zpod tmavého obosí a rty spoulicimi se k úsmëvn milosti pieletêla nejzbèsilejsi vaseń.

Václav Beneš-Třebízský, 1879

Memoria - Pagina 323

14 ' Aguascalientesa San Luis l'obosí........-............3.. 1 225 y 1'? Estación Fresnillo a Torreón (Iu— i gar en el que quedaron los tm— ' I bajos el 30 de Junio de 1913)... 4 174.0 696.0 4 4.0 2'-' ; Monclova a Cuatro Ciénegas ..... .. l 2.0 2.0 1 5.0 1 ...

Mexico. Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, 1920

Boletin - Volumele 23-24 - Pagina 160

OBOSÍ.——Poblado de la Comandancia general de Santa I Clara. JOJÓ (Rio)—Que atraviesa 18 veces el camino de Cuba a Baracoa en solo cuatro leguas. Costa S.——Caserío, de la jurisdicción de Baracoa. JOROBADO (Cayo)—Al S. de ...

Archivo Nacional de Cuba, 1924