Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "clămpănésc" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLĂMPĂNÉSC EM ROMENO

clămpănésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CLĂMPĂNÉSC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «clămpănésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de clămpănésc no dicionário romeno

clămpănésc v. int. (ver klapati klapati, klappen, germ klappen, alvejante, klimpern, klempalni, kalampalni, fivela, kolompolni, caça). É dito sobre o huite de coisas de madeira e. quando eles se separam. (O metal de clanging e clinging): a barragem grita, as botas escalam os passos. Ela me perseguiu por toda parte: ladrando velho [!]. Para falar muito também no deserto: não me dobre, meu! Para bater o piano, cante demais (e eu escolhi mal), torço. V. tr. Para abraçar um livro, para desligá-lo [!] Para fazer um grampo. V. Ref. Fico atingido por isso: a janela fica barata. Estou sinuoso, sou eu: do que você ainda se orgulha? \u0026 # X2013; E eu aplauso (norte). clămpănésc v. intr. (vsl. sîrb. klapati, a clămpăni; germ. klappen, a flecări, klimpern, a clămpăni; ung. kalampalni, a clămpăni, kolompolni, a bălăngăni. V. clamp). Se zice despre huĭetu lucrurilor de lemn ș. a. cînd se izbesc unele de altele. (Cele de metal clănțănesc și zăngănesc): barza clămpănește din cĭoc, papuciĭ clămpănesc în picĭoare. Mă clatin în mers: a clămpăni de bătrîneță [!]. A vorbi mult și în deșert: ĭa nu maĭ clămpăni, măĭ! A clămpăni din piano, a cînta prea mult (și maĭ ales prost), a zdrăngăni. V. tr. A clămpăni o carte, a o închide răpede [!] ca să facă clamp. V. refl. Mă izbesc de colo colo: fereastra se clămpănește de vînt. Mă vîntur, mă fîțîĭ: ce te tot clămpănești pe aicĭ? – Și clempănesc (nord).

Clique para ver a definição original de «clămpănésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CLĂMPĂNÉSC


adămănésc
adămănésc
alimănésc
alimănésc
americănésc
americănésc
bocănésc
bocănésc
bodogănésc
bodogănésc
bolovănésc
bolovănésc
bombănésc
bombănésc
băcănésc
băcănésc
bălăbănésc
bălăbănésc
bălăngănésc
bălăngănésc
bănésc
bănésc
bărănésc
bărănésc
chelfănésc
chelfănésc
ciobănésc
ciobănésc
căftănésc
căftănésc
cănésc
cănésc
cărăbănésc
cărăbănésc
cătrănésc
cătrănésc
cătănésc
cătănésc
cĭobănésc
cĭobănésc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CLĂMPĂNÉSC

clădíre
clădít
clăditoáre
clăditór
clăí
clăít
clăíță
clămpắŭ
clămpăí
clămpăneálă
clămpăní
clămpăníre
clămpănít
clămpănitúră
clăncăí
clăncăít
clănțắŭ
clănțăí
clănțăneálă
clănțănésc

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CLĂMPĂNÉSC

cloncănésc
clănțănésc
coțobănésc
croncănésc
cronțănésc
cĭocmănésc
cĭocănésc
cĭondănésc
cĭorcănésc
dușmănésc
dăndănésc
golănésc
huțănésc
hănésc
hătmănésc
iortomănésc
jidănésc
mitocănésc
mocănésc
ortomănésc

Sinônimos e antônimos de clămpănésc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CLĂMPĂNÉSC»

Tradutor on-line com a tradução de clămpănésc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLĂMPĂNÉSC

Conheça a tradução de clămpănésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de clămpănésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clămpănésc» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

explosión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bang
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धमाके
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرقعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взрыв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estrondo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠুং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coup
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강타
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng nổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களமிறங்கினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठा आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scoppio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

huk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибух
40 milhões de falantes

romeno

clămpănésc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Έκρηξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smäll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clămpănésc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLĂMPĂNÉSC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «clămpănésc» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre clămpănésc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CLĂMPĂNÉSC»

Descubra o uso de clămpănésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clămpănésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studii și cercetări științifice. Seria 3. Științe sociale - Pagina 504
„Ici şi colo meliţele clămpănesc sec în dosul unei şuri". (Oameni şi locuri, 250). „Lupoaicele vin cu căţeii pe de lături şi tot clămpănesc la ei din fălci, alungîndu-i de la ţiţe. Acele dămpănituri — parc-ar fi plesnit vreascuri— le auzea prin tăcere ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1954
2
Profeții din Fiordul Veșniciei
Cântăreţii clămpănesc dea lungul şi dea latul scenei, fac grimase oribile, dau din braţe şi urlă unii la alţii. Se joacă o operă italiană clasică. Publicul comentează acţiunea cu voce tare, huiduielile şi urletele de bravo concurează şi se acoperă ...
Kim Leine, 2015
3
San-Antonio. Urmăriți, prindeți și aduceți whisky-ul ...
Ce poate fi mai urât decât gurile care se deschid sănghită crăpelnița, decât dinții ăia adevărați sau falși care o clămpănesc, decât gâtlejurile care o înfulecă, măruntaiele care o digeră? În timp ce funcția organică inversă este considerată ...
Frédéric Dard, 2014
4
Atac în bibliotecă
Deși, n-aș prea crede: oameni de-alde-ăștia nu clămpănesc. Totuși să-ncerc. Cortexul îmi mai înmânează o idee cu mențiunea „Urgent!“. Oftând, i-o aprob și p-asta. Ce să fac, băieți! Am inimă largă. Scot din portofel fotografia șterpelită ...
George Arion, 2015
5
Și dacă aș mai trăi o dată - Pagina 144
Cu toți anii ăia când am tot bătut rapoarte la mașină, acum clămpănesc destul de bine pe tastatură. Între timp, vreau să-i povestești totul prietenului dumitale. E un ordin. — De ce ați venit să mă vedeți în dimineața asta, aveți ceva nou?
Marc Levy, 2013
6
Philip și ceilalți (Romanian edition)
Să lovesc în ușă sau să clămpănesc cutia de scrisori, cum făceam întotdeauna în alte împrejurări, aici nu îndrăzneam. Neștiind ce să fac, am luato atunci împrejurul casei. Unchiul meu Alexander stătea întrun fotoliu crapaud șchiop, din pluș ...
Cees Nooteboom, 2013
7
Heidegger şi un hipopotam intră pe Porţile Raiului: - Pagina 122
Hei, tocilarilor, gata cu filozofii morţi care clămpănesc din morminte! Nu ştiu cum faceţi voi, dar eu în fiecare seară când mă duc la culcare mă rog la Dumnezeu să mă trimită-n Rai. Chestii de genul „Dacă mor înainte să mă trezesc“. Aşa că mă ...
Daniel Klein, Thomas Cathcart, 2014
8
Petru și Pavel
Presă nu exista, decît din cea de Partid; în scriitori nu poți să te înfigi imprudent, dacă nu-i iei tare și scurt, ăștia clămpănesc. Iar piesa era poprită cam de multișor, începea să miroasă. Sorcoveau și ăia la Europa Liberă, nu era bine, ...
Mircea Daneliuc, 2015
9
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
În podul casei, păianjeni plictisitori clămpănesc din fălcile reumatice şi apoi pleacă să vâneze muştele dimineţii. Unul dintre ei poartă în spinare o roată de locomotivă, în loc de crucea cu care ia fost înzestrată specia. Se străduieşte mereu să ...
Igor Ursenco, 2011
10
Amintiri din copilărie
Însă degeaba mai clămpănesc eu din gură: cine ce are cu munca omului? Stricăciunea se făcuse, şi vinovatul trebuia să plătească. Vorba ceea: „Nu plăteşte bogatul, ci vinovatul”. Aşa şi tata: a dat gloabă pentru mine, şi pace bună! Şi după ...
Ion Creangă, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clămpănésc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/clampanesc>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z