Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ajutorínță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AJUTORÍNȚĂ

ajutori + suf. -ință.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AJUTORÍNȚĂ EM ROMENO

ajutorínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA AJUTORÍNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «ajutorínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ajutorínță no dicionário romeno

oi f., pl. e. Help (Rar). Um Javali Suplementar que foi pago por um ano (verão e inverno) no segundo ano. 18 na Moldávia. ajutorínță f., pl. e. Ajutor (Rar). Un bir suplementar [!] care se plătea de doŭă orĭ pe an (vara și ĭarna) în sec. 18 în Moldova.

Clique para ver a definição original de «ajutorínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM AJUTORÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
aparínță
aparínță
catrínță
catrínță
cerínță
cerínță
circomferínță
circomferínță
circumferínță
circumferínță
conferínță
conferínță
datorínță
datorínță
diferínță
diferínță
dorínță
dorínță
ingerínță
ingerínță
microconferínță
microconferínță
neadeverínță
neadeverínță
neferínță
neferínță
nesuferínță
nesuferínță
perseverínță
perseverínță
preconferínță
preconferínță
preferínță
preferínță
prínță
prínță
îndatorínță
îndatorínță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO AJUTORÍNȚĂ

ajustá
ajustábil
ajustabilitáte
ajustáj
ajustáre
ajustéz
ajustoáre
ajustór
ajút
ajutá
ajutáj
ajutáre
ajutătór
ajutoáre
ajutór
ajutorá
ajutoráre
ajutoréz
ajutorí
ajutórnic

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO AJUTORÍNȚĂ

ambitendínță
anevoínță
berbínță
bioconștiínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
chibzuínță
competínță
consecínță
conștiínță
ínță
procrínță
referínță
smerínță
suferínță
teleconferínță
ușurínță
videoconferínță

Sinônimos e antônimos de ajutorínță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AJUTORÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ajutorínță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de ajutorínță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «AJUTORÍNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de ajutorínță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AJUTORÍNȚĂ

Conheça a tradução de ajutorínță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de ajutorínță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ajutorínță» em romeno.

Tradutor português - chinês

ajutorínţă
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ajutorínţă
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ajutorínţă
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ajutorínţă
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ajutorínţă
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ajutorínţă
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ajutorínţă
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ajutorínţă
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ajutorínţă
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ajutorínţă
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ajutorínţă
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ajutorínţă
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ajutorínţă
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ajutorínţă
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ajutorínţă
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ajutorínţă
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ajutorínţă
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ajutorínţă
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ajutorínţă
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ajutorínţă
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ajutorínţă
40 milhões de falantes

romeno

ajutorínță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ajutorínţă
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ajutorínţă
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ajutorínţă
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ajutorínţă
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ajutorínță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AJUTORÍNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ajutorínță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ajutorínță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AJUTORÍNȚĂ»

Descubra o uso de ajutorínță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ajutorínță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Ajutorinţă s. agiutorlnţa (plur. ajutorinţe), s. f.; aide, secours. Sinonim cu ajutor, dar cu un sens intensiv, derivând din a j ii t u r sau din ajutoresc prin sufixul - i n ţ â = lat. -entia. Dosofteiu, 1673, f. 40 b : Bună cuvîntare s'aîbî, Dumnedzăii sfinte, ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
Laxenburg, 29 mai 1861 Spre îmbunătăţirea stărei materiale a preoţimei bisericei gr. neunită în Ardeal, aflu cu cale a încunoştinţa o ajutorinţă de douăzeci şi patru de mii pe an, precum şi spre susţinerea Seminariului diecesan gr. neunit din ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
3
Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ
craescul guberniurn acolo trimis, deplinü au cunoscutü de cand ? cum ? si din ce pricini s-au fostü obicïnuit in biserica Bolgarsegul'uî pe totü anul a sà. stringe si a sa trimite pentru ajutorinta sf(î)ntului mormântů о suma de banî, au binevoitü ...
Sterie Stinghe, 1902
4
Institui̦i feudale din Moldova - Volumul 1 - Pagina 411
Ca ajutorinţă de iarnă aceştia au fost impuşi, pentru dughenile de bogasierie, la cîte 15 lei anual, cîte zece lei pentru cele de braşovenie, zece lei de căvăfărie, opt lei de băcănie, racherie etc. Ca ajutorinţă pentru cîr- ciumi se plătea trei lei de ...
N. Grigoraș, 1971
5
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 29
Acésta socotindu-se cu eea mai mare luare aniinte ей încredintat Íiind la aceeasî fara cat de patina îndoéla, n'am lasat maï mult a urina acea dare de' banî ajutorinta de la preotiîi diaconiì ушей. Nu лишат caeî mi se cade, dar iiicî vr'un ...
Constantin Erbiceanu, 1888
6
Sentimentul de insecuritate în societatea românească la ...
In Valahia, darea care înlocuieşte sau uneori dublează văcăritul se numea ajutorinţă. In Moldova a existat de asemenea o dare cu numele de ajutorinţă, dar nu se percepea pe vite, ci pe ogeaguri sau hornuri. Tot sub Mihai Racoviţă se ...
Toader Nicoară, 2005
7
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
Aşa, că amândouă aceste impozite se confundau, sferturi pentru cislă, sferturi pentru ajutorinţă. Domnii uzază şi de unul şi de altul in aeelaş- timp. Care era deosebirea între cislă şi ajutorinţă'? Nu o văd tocmai bine, findcă nu găsesc date şi ...
Gheorghe Panu, 1910
8
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 386
236). ... au găsit cu cale ca să scoată o slujbă pe casă de trei mâni, adica unsprezece lei şi cinci i pol lei şi trei lei, însă pe ogiaguri şi să se numească ajutorinţă, şi să ieasă în an odată, şi să ajute cu toţii, să nu fie nime scutit la această slujbă ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
9
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 97
r învăţa a o cunoaşte şi a se feri de ea ; şi cînd nu ar afla ajutorinţă de doftor, cu leacuri de casă sau cu cele ce mai lesne se află şi se cîştigă în apotecă [3], spre vindecarea boalii sale şi pînă a căpăta ajutorinţă de doftor, să se ...
G. Brǎtescu, 1988
10
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 9-12 - Pagina 124
Cît despre cele 4 luni de iarnă ele era întrebuinţate pentru a jupoia pe popor în chipul cel mai crunt, luîndu-i-se de o dată sub numele de ajutorinţă de iarnă, valoarea a 10 şferturi, de la 400–500.000 de lei. In anul 1798 neajungînd însă nici ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ajutorínță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ajutorinta>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z