berbínță (berbínțe),s. f. – 1. Vas, putină, mai ales pentru a păstra brânza. – 2. (Înv.) Taxă de intrare în breasla cizmarilor. – 3. Larvă de furnici. Mag.berbence, de unde provine și rut.berbenicja (Cihac, II, 481; Gáldi, Dict., 84; Treml, Hung. Jb., II, 296). Miklosich, Fremdw., 77 și Wander., 12, cred că termenul rut. provine din rom.; urmînd pe același drum, Drăganu, Dacor., VI, 262, respinge ideea că mag. poate fi sursa cuvîntului rom.; dar fără a oferi altă explicație mai plauzibilă; iar în Dacor., VII, 216, se referă la sl.ber „contribuție”, cf.bir.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de berbínță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «berbínță» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «berbínță» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre berbínță
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BERBÍNȚĂ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo berbínță.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Berbínță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/berbinta>. Mai 2024 ».
