Significado de "acórd" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACÓRD

acórd (acórduri), s. n. – Înțelegere, învoială. < Fr. accord. – Der. (din fr.) acorda, vb. (a da, a oferi); acordabil, adj. (care poate fi acordat); acordeon, s. n. (armonică, instrument muzical); acordeonist, s. m. (persoană care cîntă la acordeon); acordar, s. m. (acordor); acordor, s. m. (persoană care se ocupă cu acordarea unor instrumente muzicale).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACÓRD EM ROMENO

acórd

O QUE SIGNIFICA ACÓRD EM ROMENO

definição de acórd no dicionário romeno

CONTAÇÕES n. 1) Acordo entre duas ou mais pessoas (legais ou físicas) de onde derivam determinados direitos e deveres. ~ internacional. ~ comercialmente. 2) Comunidade de pontos de vista sobre uma coisa; consentimento; entendimento. \u0026 # X25ca; Comumente em plena compreensão. Ser (ou cair) para concordar; para aceitar. Por ~! Eu concordo! Bem! Trabalhar no trabalho padrão, remunerado em relação aos resultados obtidos. 3) Concordância de número, gênero, caso e pessoa entre palavras em certas relações sintáticas. 4) Ajuste perfeito para vários sons musicais (pelo menos três) produzidos ao mesmo tempo; harmonia. 5) Almofada de cordas para um instrumento musical.

ACÓRD ~uri n. 1) Înțelegere între două sau mai multe persoane (juridice sau fizice) din care decurg anumite drepturi și îndatoriri. ~ internațional. ~ comercial. 2) Comunitate de vederi asupra unui lucru; consimțământ; înțelegere. ◊ De comun ~ în înțelegere deplină. A fi (sau a cădea) de ~ a se învoi cu..; a accepta. De ~! mă învoiesc! bine! Muncă în ~ muncă normată, remunerată în raport cu rezultatele obținute. 3) Concordanță de număr, gen, caz și persoană între cuvintele care se află în anumite raporturi sintactice. 4) Potrivire perfectă a mai multor sunete muzicale (cel puțin trei), produse în același timp; armonie. 5) Garnitură de coarde pentru un instrument muzical.

SINÔNIMOS DE «ACÓRD» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «acórd» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de acórd

armoníe · concordánță · conséns · consonánță · încuviințáre · învoiálă · înțelégere · sintoníe · unisonánță · vórbă

ANTÔNIMOS DE «ACÓRD» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «acórd» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de acórd

dezacórd · disensiúne · divergénță · litígiu

TRADUÇÃO DE ACÓRD

Conheça a tradução de acórd a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de acórd a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acórd» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 协议
• Tradutor português - espanhol: acuerdo
• Tradutor português - inglês: agreement
• Tradutor português - hindi: समझौता
• Tradutor português - arabe: اتفاقية
• Tradutor português - russo: соглашение
• Tradutor português - português: acordo
• Tradutor português - bengali: চুক্তি
• Tradutor português - francês: accord
• Tradutor português - malaio: perjanjian
• Tradutor português - alemão: Vereinbarung
• Tradutor português - japonês: 契約
• Tradutor português - coreano: 협정
• Tradutor português - javanês: persetujuan
• Tradutor português - vietnamita: hiệp ước
• Tradutor português - tâmil: ஒப்பந்தம்
• Tradutor português - marata: करार
• Tradutor português - turco: anlaşma
• Tradutor português - italiano: accordo
• Tradutor português - polonês: umowa
• Tradutor português - ucraniano: угоду
• romeno: acórd
• Tradutor português - grego: σύμβαση
• Tradutor português - africâner: ooreenkoms
• Tradutor português - sueco: avtal
• Tradutor português - norueguês: avtalen

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ACÓRD»

Descubra o uso de acórd na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acórd e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...

Acórd de fön, Ovtreinkómhgt van loerin- étred'Acórd, Overeenkjmen. nous fommes d'Acórd, Wy zjjn teens. tou( d'un Acórd, Eendrachtelijkj pa« Acórd , By eft met verdrag. AcorrLable , с DielichteUjk^tot verdrag kernt. Acordancc, f.

Caspar van den Ende, 1654

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

Accord, n.[acórd] Acuerdo, armonía. Kásunduan; pagkaayon,pagkatugmâ. Accord, v.[acórd] Conformidad, acuerdo. Pumayag, makipagkasundô. Accordance, n.[acórdans] Conformidad, acuerdo. Pagkakasundô, pagkakatuos. Accordant,adj.

Sofronio G. Calderón, 1915

Dicționar de omonime - Pagina 38

ACOPERf. ACÓRD. acreAlä. ÄCRU. ACT. ACTIV. ACTIVA. 1. a pune peste un obiect ceva pentru a-I proteja, pentru a-1 ascunde sau pentru a-í astupa } 2. a apara, a proteja (a acopen retragerea trupelor) 3. a täinui ; 4. a sträbate o distanta ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...

Acord de fon , Ove; ëenkôminge van tooflcn. itre £ Acord > Overé'enkómen. nous fammxs cV Acórd , Wij zijn't eens. tout d'ùn Acórd > Eendrachtclijk. par Acórd , hij of met Verdrag. Acordáble,c. Die lichtelijk tot verdrag komt. Acordailles , f.

Caspar van den Ende, 1681

Carta organica do imperio e reforma administrativa ... - Pagina 233

Acórd. do Trib. de Contas, de 20 de Novembro de 1935, no Diário do Governo 2.» série, de 21 de Dezembro de 1935. — B. O. n.0 3, de 1936, de Angola. 4) — Conjugando o disposto no § 6.0 com o disposto no § 2.0, chega-se à conclusão ...

Portugal, ‎Jaimé Tome, 1938

Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu - Pagina 235

L'ACÓRD DEU VÉRBE 1.3.1. Las formas personaus deu vérbe Las formas personaus deu vérbe s'acórdan en persona e en nombre dab lo subjécte. 1.3.1.1. General itats >- En occitan, ne i a pas nat pronom subjécte conjunt; es la desinencia ...

Maurice Romieu, ‎André Bianchi, 2005

Le gazophilace de la langue francoise et flamande, ...

Асы/шт: ‚ Achterhálen. Acome'r , War achten. voiéz Acomler. il Её; Amguïne', Hij heeft zich tot leuijâlrl .dije begév_en. (ven. ‚(щита , Leuijâarden. Tot boeveriy'ey begé Acórd , т. Verdrag ‚ verëemnge. Acard de jim , Overeenkóminge van ...

Caspar : van den Ende, ‎Jean Louis : d' Arsy, 1681

Inglés Hispano. Curso Práctico de Inglés: Diccionario Práctico

... ácces accessible accésibl accessory accésori accident áccident acclimatize acláimatais accommodate acómodeit accompany acómpani accomplish acómplish accord acórd accordance acórdans according acórding accordingly acórdingli ...

America Books Inc., 2004

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 3

Atoase acúnsc. v. a. Pian piano. Acórd. Accordo e ant. Accordio. Con- venzione, accomodamento. Anda d'acord. Estere d' accordo. Übt d' accordo. Andaré d' accordo. Concordare — Essere d'accordissimo TM**si in superl. ncllo Stile famig.

Francesco Cherubini, 1839

Código civil anotado, legislaçaõ complementar - Pagina 390

II — As dívidas por custas dc processos executivos fiscais não gozam de privilégio mobiliário quando reclamadas noutros processos (Ac. STA. de 25.6.1974: Acórd. Doutrín., 158."-251). 5. I — E sobre todos e cada um dos móveis do devedor ...

Portugal, ‎Abílio Neto, ‎Herlânder A. Martins, 1987