Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "înduplecá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÎNDUPLECÁ EM ROMENO

înduplecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ÎNDUPLECÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «înduplecá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de înduplecá no dicionário romeno

vduplecka vb. (sil. -ple-), ind. 1 sg, 3 sg e pl. abrandar înduplecá vb. (sil. -ple-), ind. prez. 1 sg. îndúplec, 3 sg. și pl. îndúplecă

Clique para ver a definição original de «înduplecá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎNDUPLECÁ


a aplecá
a aplecá
a descălecá
a descălecá
a plecá
a plecá
a se aplecá
a se aplecá
a se plecá
a se plecá
a se suflecá
a se suflecá
a se încălecá
a se încălecá
a se înduplecá
a se înduplecá
a suflecá
a suflecá
a încălecá
a încălecá
a înduplecá
a înduplecá
a înfulecá
a înfulecá
aplecá
aplecá
ciuflecá
ciuflecá
descălecá
descălecá
plecá
plecá
proplecá
proplecá
splecá
splecá
suplecá
suplecá
încălecá
încălecá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎNDUPLECÁ

îndulcíre
îndulcít
îndulcitór
îndulcitúră
îndumnezăiciúne
îndumnezeí
îndumnezeíre
îndumnezeít
îndupăcá
îndupărí
înduplecáre
înduplecăciós
înduplecăciúne
înduplecătór
înduplecătúră
îndu
înduráre
îndurămấnt
îndurămínte
îndurătáte

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎNDUPLECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a cuminecá
a defecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a înecá
a întunecá
suflecá
înfulecá

Sinônimos e antônimos de înduplecá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÎNDUPLECÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «înduplecá» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de înduplecá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎNDUPLECÁ»

Tradutor on-line com a tradução de înduplecá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÎNDUPLECÁ

Conheça a tradução de înduplecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de înduplecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «înduplecá» em romeno.

Tradutor português - chinês

变宽厚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceder
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नरम पड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смягчаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abrandar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরম হত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´adoucir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlembut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachgeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

折れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

누그러지다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karsaa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở nên dịu dàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எண்ணுவள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाझर फुटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhamet etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cedere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmięknąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пом´якшуватися
40 milhões de falantes

romeno

înduplecá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχωρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjukna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formilde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de înduplecá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎNDUPLECÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «înduplecá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre înduplecá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNDUPLECÁ»

Descubra o uso de înduplecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com înduplecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A îndupleca, a mlâdia , a pleca pe quineva prin rugâcïunï, prîn stâruinje qua sa facâ queva, qua sâ acorde que- va. Fléchir. — A se. îndupleca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — A îndupleca a ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 589
v. s. A îndupleca, a( mlâdia, a pleca pe quineva prin rugâcîunî, prin stâruinte qua sâ facá queva, qua sà acorde queva. Fléchir.-A se induplcca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — А îndupleca a ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1197
"ESSORABILE, adj.,exorabilis, care se p6te essoră, care se pdte înduplecă prin rogationi. * ESSORARE, v., exorare, a rogâ Wrte, a invince prin rogationi, a plecă, a induplecâ, a desarmâ : ellu essoră pre tatalu de iertă pre fdiulu; cu tbte roga- ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
4
Comentariele lui Caiu Juliu Cesare de belulu galicu - Pagina 2
Acest'a, sub consultatulu lui M. Mesal'a sî M. Pisone1, im- pinsu de setea de domnia, facu conjuratiune cu nobilimea sî indupleca pre cetatieni câ cu tote poterile se esa din tier'a loru. «Erâ forte usioru, cumu ei intreceau prin vertute pre toti, ...
Julius Caesar, 1872
5
Opere - Pagina 97
Partiţipiul, sau părtăşirea, iaste o parte care să şi furmează la graiu, să şi înduplecă la nume, dă aceia să zice părtăsire, căci să înpărtăşază la doao părţi, şi furmîndu-se dă un graiu arată vreun lucru ce s-au în- semnatu dă dînsul, cum: pîrîş şi ...
Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
Din în- + dumnezeu. iNDUMNEZElRE s. f. (Livresc) Faptul de a indumnezei ; divinizare, adoraţie ; p. ext. beatitudine. ÎNDUMNEZEIT, -A, îndumnezeiţi, -te, adj. (Livresc) Divin, minunat. — V. Indumnezei. ÎNDUPLECA, înduplec, vb. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 174
şi a să trage de cătră felurite interesuri, atunci cei ce avea grija asupra altora au început a simţi trebuinţa de a îndupleca pe oameni şi a-i apleca cătră scopul lor prin cuvântări potrivite. Aceasta au făcut-o oamenii mult timp numai după puterile ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
8
Pan Wolodowski: - Pagina 187
Eşti singura care îl poţi îndupleca. – Voi merge, răspunse Basia, cu ochii umezi de duioşie. Îi voi arăta lui Mihail cât de ciudate sunt împrejurările; şi nu-l voi slăbi până ce nu-l voi îndupleca. Se va împotrivi la început, dar va trebui să m-asculte ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
9
Crestomație românească: texte de limbă literară alese și ...
Dintr-aceste, articolul, nomele, pronomele, verbul, partiţipie să -înduplecă, iar propunere, adverbiul, congunţione şi interieţione nu să înduplecă [...] Nome sau numele iaste iarăşi o parte a cuvântului -rnduplecătoare prin căderi, care -rnsem- ...
Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor), ‎Universitatea din Timișoara, 1978
10
D - O - Pagina 467
ET. zu dupac, Eigenbildung CANT. índuplecá Präs. -dúplec (16. Jh. PS. H. 9, 31) I. V. tr. 1. LV. biegen, beugen. Sä înduplece nuiaua, iarä sä nu ofrängä (NEC. COSTIN, LET.2 1, 496). 1. pc. eigentlich jds. Sinn beugen: jdn. zum Nachgeben ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Înduplecá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/indupleca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z