Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a încălecá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNCĂLECÁ

lat. incaballicare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A ÎNCĂLECÁ EM ROMENO

a încălecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNCĂLECÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a încălecá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a încălecá no dicionário romeno

UM FUTEBOL TORNANDO 1. Intranz. Suba (em um animal ou em um objeto). ~ no cavalo. ~ na sela. \u0026 # X25ca; ~ Precisa sair das dificuldades materiais. 2º Trans. 1) (passeios a cavalo ou certos objetos) Caminhada. 2) Fig. Seja dominado (por meios repreensíveis). A ÎNCĂLECÁ încálec 1. intranz. A se urca călare (pe un animal sau pe un obiect). ~ pe cal. ~ pe șa.~ pe nevoie a ieși din dificultăți materiale. 2. tranz. 1) (animale de călărie sau anumite obiecte) A merge călare. 2) fig. A lua sub dominație (prin mijloace reprobabile).

Clique para ver a definição original de «a încălecá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNCĂLECÁ


a aplecá
a aplecá
a descălecá
a descălecá
a plecá
a plecá
a se aplecá
a se aplecá
a se plecá
a se plecá
a se suflecá
a se suflecá
a se încălecá
a se încălecá
a se înduplecá
a se înduplecá
a suflecá
a suflecá
a înduplecá
a înduplecá
a înfulecá
a înfulecá
aplecá
aplecá
ciuflecá
ciuflecá
descălecá
descălecá
plecá
plecá
proplecá
proplecá
splecá
splecá
încălecá
încălecá
înduplecá
înduplecá
înfulecá
înfulecá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNCĂLECÁ

a încadrá
a încapsulá
a încarcerá
a încartiruí
a încasá
a încastrá
a încazarmá
a încăierá
a încăl
a încălțá
a încălușá
a încăl
a încăpăstrá
a încăpeá
a încărcá
a încărunțí
a încătărămá
a încătușá
a încâlcí
a încântá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNCĂLECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a cuminecá
a defecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a înecá
a întunecá
suflecá
suplecá

Sinônimos e antônimos de a încălecá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A ÎNCĂLECÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a încălecá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a încălecá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNCĂLECÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a încălecá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNCĂLECÁ

Conheça a tradução de a încălecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a încălecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a încălecá» em romeno.

Tradutor português - chinês

SAT
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sáb
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शनि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السبت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sat
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanggo kios
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sat
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறுத்தவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शनि
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doymuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sat
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sob
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сб
40 milhões de falantes

romeno

a încălecá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

SAT
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a încălecá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNCĂLECÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a încălecá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a încălecá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNCĂLECÁ»

Descubra o uso de a încălecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a încălecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 322
... bătaia BCD//17 înainte de ce încălecă însuşi A; Inainte de a încăleca şi el însuşi B; Mai nainte de a încăleca şi el însuşi C; Mai înainte de a încăleca şi el însuşi D//19 apoi dete A ; dete apoi BCD//21 A cui A ; A cărei BCD/se va veştezi A; se va ...
Ioan Slavici, 1967
2
Proza - Pagina 549
încălecă/ 31-32 A: goană. Câţiva; B: goană după furul. Câţiva/ 34—35 A: aşa că ştii zicătoarea: Armeanul plăteşte gloaba; B: aşa, căci armeanul plăteşte gloaba129 (129. Vechi proverb moldovenesc, care probează dispreţul românilor pentru ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1998
3
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 495
Unul dintr-înşii trînteşte mingea în mijlocul cercului şi, sărind în sus, cel care va putea să o prinză încalecă pe cel ce a trîntit mingea. Acum toţi ceilalţi băieţi se fac jumătate de cerc dinaintea băiatului ce stă călare. Acesta trînteşte mingea în ...
Petre Ispirescu, 1988
4
Comoara din insulă
Aşa că nu puteam nicidecum îndeplini vrerea căpitanului de a încăleca pe cal şi dea da fuga după doctorul Livesey, căci nu se putea so las pe mama singură, fără niciun fel de apărare. Nici numi putea trece prin cap aşa ceva. De fapt, naveam ...
Robert Louis Stevenson, 2013
5
Povești
De‐aceea alerga singur zi şi noapte în toate părţile, cum putea, şi muncea în dreapta şi în stânga, că doar‐doar a încăleca pe nevoie, ş‐apoi atunci, văzând şi făcând. Toate ca toate, dar urâtul îi venea de hac. În zile de lucru, calea‐valea; ...
Ion Creangă, 2011
6
Povesti Si Povestiri
Deaceea alerga singur zisi noapte în toate partile, cum putea, si munceaîn dreapta si în stânga, ca doardoar a încaleca pe nevoie,sapoi atunci, vazând si facând. Toate ca toate, dar urâtul îi venea de hac. În zile de lucru, caleavalea; se lua cu ...
Ion Creanga, 2013
7
Opere - Volumul 2 - Pagina 443
5 Unul dintr-înşii trînteşte mingea în mijlocul cercului şi, sărind în sus, cel care va putea să o prinză încalecă pe cel ce a trîntit mingea. Acum toţi ceilalţi băieţi se fac jumătate de cerc dinaintea băiatului ce stă călare. Acesta trînteşte mingea în ...
Petre Ispirescu, 1971
8
Opere complete: Prosă - Pagina 361
Ah! a încăleca un rbâa si a-l răpeai la fugă Şi a se reslmna înainte de a dispare ! A încăleca nn rbâa 51 a-l strînge cu genunchii, Şi a strînge frfiu 'n mână, şi a cerca adresa Un, Şi a vedea t6te cetele adunate la nn singur cuvent, Din Hudenia ...
Vasile Alecsandri, 1876
9
Opere complete: Poesii, v. 3 [i.e., v. 2? - Pagina 361
Ah! a încăleca un rbâa şi a-1 răpeiji la fugă Şi a 8b rgsbnna înainte de a dispare! A încăleca un rbâa ş1 a-1 strînge cu genunchii. Şi a strînge frfiu 'n mână, ş! a cerca adresa luî, Şi a vedea t6te cetele adunate la un singur cuvent, Din Modenia ...
Vasile Alecsandri, 1876
10
Morfologia numelui în protoromânǎ (românǎ comunǎ) - Pagina 87
Dintre a încăleca pe cal şi a încăleca murgul s-a impus probabil l-a încălecat murgul sau, pur şi simplu, l-a încălecat, construcţie ambiguă, cu caracter oral, conţinînd, eventual, specificarea pe murgul. Dacă într-adevăr complementul conStruit ...
Ion Coteanu, 1969

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A încălecá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-incaleca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z