Significado de "a descălecá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DESCĂLECÁ

lat. discaballicare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DESCĂLECÁ EM ROMENO

a descălecá

O QUE SIGNIFICA A DESCĂLECÁ EM ROMENO

definição de a descălecá no dicionário romeno

UM DOWNLOAD intranz. 1) Saia do cavalo. 2) Para se estabelecer permanentemente em um só lugar, colocando os primórdios de um país. 3) cv. Ele parou para descansar em uma estrada; para parar; para sair.

A DESCĂLECÁ descálec intranz. 1) A se da jos de pe cal. 2) A se stabili definitiv într-un loc, punând începuturile unei țări. 3) înv. A se opri pentru odihnă în cursul unui drum; a face un popas; a poposi.

ANTÔNIMOS DE «A DESCĂLECÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a descălecá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a descălecá

încălecá

TRADUÇÃO DE A DESCĂLECÁ

Conheça a tradução de a descălecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a descălecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a descălecá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 下了马
• Tradutor português - espanhol: desmontado
• Tradutor português - inglês: dismounted
• Tradutor português - hindi: dismounted
• Tradutor português - arabe: راجلة
• Tradutor português - russo: спешился
• Tradutor português - português: desmontado
• Tradutor português - bengali: অবতীর্ণ
• Tradutor português - francês: démonté
• Tradutor português - malaio: dismounted
• Tradutor português - alemão: demontiert
• Tradutor português - japonês: マウント解除
• Tradutor português - coreano: 분리
• Tradutor português - javanês: dismounted
• Tradutor português - vietnamita: xuống ngựa
• Tradutor português - tâmil: dismounted
• Tradutor português - marata: खाली उतरली
• Tradutor português - turco: sökülür
• Tradutor português - italiano: smontato
• Tradutor português - polonês: zdemontowany
• Tradutor português - ucraniano: спішився
• romeno: a descălecá
• Tradutor português - grego: αφαιρούνται
• Tradutor português - africâner: afklim
• Tradutor português - sueco: demonterad
• Tradutor português - norueguês: demonteres

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DESCĂLECÁ»

Descubra o uso de a descălecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a descălecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Istoria Țării Românești

Însă den care parte a Schithiei au pogorât a descăleca părţi, între dânşii, iaste osebită părere; pentru că unii zic că sunt veniţi din Schithia cea mare a Asii, alţii zic că sunt din Schithia ce stă cătră amiazănoapte, căriia îi zic şi acum Iugra, carea ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 196

Însă den care parte a Schitiei au pogorât a descăleca părţi între dânşii iaste osebită părearea , pentru că unii zic că sânt veniţ din Schitia cea mare a Asii , alţii zic că sânt din Schitia ce stă cătră amiazănoapte , căriia îi zic şi acum Iugra , carea ...

Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006

Întemeierea Moldovei: probleme controversate - Pagina 62

Iată pasajul care interesează: „de voru trece turcii acumu acicea în ţeara noastră, ei voru descăleca ţeara noastră şi voru pune turcu de va domni ţeara noastră şi voru turci pre toţi creştinii şi vor sparge atăta mănăstiri şi besearici şi va peri ...

Ștefan S. Gorovei, 1997

Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."

Iată pasajul care interesează : „de voru trece turcii acumu acicea în ţeara noastră, ei voru descăleca ţeara noastră şi voru pune turcu de va domni ţeara noastră şi voru turci pre toţi creştinii şi vor spaarge atăta mănăstiri şi besearici şi vfi peri ...

Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1983

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 391

[ V. descalifica ]. descalificat, -ti, descalificată, ~e a. 1 . care a suferit o descalificare; 2. eliminat dintr-o competiţie sportivă. [ V. descalifica ]. descălecă, descalec vb. (intr.) 1. a se da jos de pe cal; 2. (la cronicari) a se aşeza într-un loc întemeind o ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 230

2. (Termen foloait de cronicari In legătură cu Întemeierea ţărilor romîneşti ; azi arh.) A se aşeza statornic într-un loc, Întemeind 0 ţară. [Var. : descâlică vb. I] — Lat. 'dlscaballicare. DESCĂLECARE, descălecări, s. f. Acţiunea' de a descăleca; ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 67

i de pe cal. DESCĂLECAT (< descăleca) s. n. 1. Faptul de a descăleca. 2. Termen folosit de cronicari şi de unii istorici pentru a desemna întemeierea statelor Tara Românească şi Moldova, care, potrivit legendei, s-ar fi petrecut ...

Marcel D. Popa, 1996

Postmodern Medievalisms - Pagina 7

... through the present- day capital city, Bucharest), this migration coupled with state formation is known in Romanian historiography as descalecat (from the verb "a descaleca," to dismount), a word first used by seventeenth-century chroniclers.

Richard J. Utz, ‎Jesse G. Swan, 2005

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 22

... a se da jos; vom s.Bferhe _, a descaleca; bei Semanbem _, a conäei la eineva; _ quartier, s. n., conac, cuartir. мышью, v. a., a delätura, a reforma, a eoreeta, a eterge; a pune _10s pe pämênt; a se ueura de о sarcina; ëIJiiîgbriiucbe "_, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Constituirea statelor feudale Româneşti - Pagina 157

Nicolae Stoicescu, 1980