Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bunătáte" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUNĂTÁTE

bunătáte (bunătắți), s. f.1. Însușirea de a fi bun. – 2. Blîndețe, dulceață. – 3. Serviciu, favoare. – 4. Calitate bună, valoare. – 5. Bunuri, bogății, averi. – 6. (Pl.) Mîncare sau băutură foarte bună. – Mr. bunătate, megl. bunătati. Lat. bŏnĭtātem (Pușcariu 238; REW 1206; Candrea-Dens., 196; DAR); cf. it. bontá, prov. bontat, fr. bonté, sp. bondad, port. bondade.Der. îmbunătăți, vb. ( a face ca ceva să devină mai bun).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BUNĂTÁTE EM ROMENO

bunătáte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BUNĂTÁTE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «bunătáte» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bunătáte no dicionário romeno

WONDERFUNDS f. 1) Bom caráter. 2) boa atitude; gentilmente. \u0026 # X25ca; Você foi gentil. 3) pl. Bom trabalho; caridade. \u0026 # X25ca; Faça-me fazer o meu trabalho. 4) pl. Objeto de boa qualidade. 5) pl. Pratos saborosos e bebidas. [G.-d. Deus] BUNĂTÁTE ~ăți f. 1) Caracter bun. 2) Atitudine plină de bunăvoință; amabilitate. ◊ Ai ~atea fii amabil. 3) pl. Faptă bună; binefacere. ◊ Fă-mi ~atea fă-mi serviciul. 4) pl. Obiect de calitate bună. 5) pl. Mâncăruri și băuturi gustoase. [G.-D. bunătății]

Clique para ver a definição original de «bunătáte» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BUNĂTÁTE


blajinătáte
blajinătáte
creștinătáte
creștinătáte
deplinătáte
deplinătáte
golătáte
golătáte
ieftinătáte
ieftinătáte
jumătáte
jumătáte
jălătáte
jălătáte
molătáte
molătáte
nesănătáte
nesănătáte
plinătáte
plinătáte
poșălătáte
poșălătáte
preavecinătáte
preavecinătáte
prospătáte
prospătáte
puținătáte
puținătáte
păgânătáte
păgânătáte
pănătáte
pănătáte
pătrunzătáte
pătrunzătáte
îndurătáte
îndurătáte
însemnătáte
însemnătáte
întregătáte
întregătáte

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BUNĂTÁTE

bună creștere
búnă dimineáța
búnă purtáre
búnă sámă
búnă seára
bună stáre
búnă știínță
bunăcuviínță
bunăoáră
bunăstáre
bunătate
bunăvestíre
bunăvóie
bunăvoíe
búnăvóie
bunăvoínță
búncăr
bunceág
búncher
buncheráre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BUNĂTÁTE

abilitáte
abnormitáte
absconsitáte
absconzitáte
absoluitáte
absorbtivitáte
abstractivitáte
absurditáte
acceptabilitáte
accesibilitáte
scumpătáte
seninătáte
singurătáte
streinătáte
strâmbătáte
străinătáte
săcătáte
nătáte
ușurătáte
vecinătáte

Sinônimos e antônimos de bunătáte no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUNĂTÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «bunătáte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de bunătáte

ANTÔNIMOS DE «BUNĂTÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «bunătáte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de bunătáte

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BUNĂTÁTE»

Tradutor on-line com a tradução de bunătáte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUNĂTÁTE

Conheça a tradução de bunătáte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de bunătáte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bunătáte» em romeno.

Tradutor português - chinês

善良
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bondad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goodness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доброта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bondade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদারতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebaikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Güte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebecikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bontà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobroć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доброта
40 milhões de falantes

romeno

bunătáte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goedheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bunătáte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUNĂTÁTE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bunătáte» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bunătáte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BUNĂTÁTE»

Descubra o uso de bunătáte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bunătáte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O cale-ngustă spre nordul îndepărtat
Înțelegea că undeva, în acea bunătate pe care soția și fiicele lui o apreciau atât de mult, acea bunătate ce salvase viața unui țânțar, era aceeași bunătate fermă care îi permisese să-și dedice viața, în ciuda suferinței și a îndoielilor, ...
Richard Flanagan, 2015
2
Eseu despre metoda filozofica:
Un caz real sau o noţiune reală de rău extrem ar fi reprezentat/reprezentată de o faptă sau o fire care, oricât ar fi de rea, nui niciodată total lipsită de bunătate, ci posedă o bunătate de un grad extrem de jos şi de o natură extrem de joasă.
R.G. Collingwood, 2015
3
Didahii
Pentru căci iaste omul făcut de Dumnezeu, îndoit, de suflet cuvântătoriu şi de trup simţitoriu are şi bunătăţ îndoite; sufleteşti şi trupeşti. Şi sunt bunătăţile céle sufleteşti 4: vitejiia, înţelepciunea, dreptatea şi curăţeniia. Bunătăţile céle trupeşti ...
Antim Ivireanu, 2011
4
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Concentrati-va atentia asupra respiratiei, care va fi acum, folosind ca mijloc de răspândire bunătate și bunăvoință. Începe cu tine însuți, cu corpul tau. Vizualizati respirația ca o lumină, sau pentru a vedea conștiința ta ca fiind o rază caldă ...
Nam Nguyen, 2015
5
Panta rhei
Ea era frumoasă pentru că era bună. O luă de mână. Ea se culcă alături de el şi el îi simţi căldura, sânii mângâietori, umerii, părul. Părea că nu o simte aievea, ci în vis; aievea nu fusese niciodată fericit. Ea era toată numai bunătate, ...
Vasili Grossman, 2014
6
Știința ocultă (Romanian edition)
În cursul normal al vieții sufletul poate trăi bucuria atunci când există o stimulare a acesteia. Când un suflet care simte în mod sănătos percepe că un om realizează o activitate izvorâtă dintro mare bunătate, acest suflet va resimți o stare de ...
Rudolf Steiner, 2014
7
Părintele Paisie Duhovnicul (Romanian edition)
Al doilea lucru pe care lam învăţat de la părintele nostru Paisie a fost faptul că sfinţenia este bunătate. Înainte de a fi înţelepciune şi ştiinţă, sfinţenia este un ocean de bunătate care se revarsă prin milostivirea nesfârşită a lui Dumnezeu. Ei bine ...
Arhimandrit Ioanichie Bălan, 2013
8
Ars brevis
Acestea sunt următoarele: Bunătate, Mărime, Eternitate, Putere, Înţelepciune, Adevăr, Glorie, Desăvârşire, Dreptate, Generozitate, Milă, Umilinţă, Stăpânire, Răbdare. Cum se poate constata încă din compoziţia primei figuri, principiile Artei ...
Raimundus Lullus, 2015
9
Cine sunt eu? O călătorie prin mintea ta
Deja Rousseau pornise de la ideea că înclinaţia către bunătate trebuie să fie un instinct străvechi; numai egoismul nostru primitiv nea constrâns să fim buni, în conformitate cu acest instinct. Pentru Rousseau, faptul de a fi bun era singura ...
Richard David Precht, 2012
10
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
Dar nu era o lumină ca asta, pe care o știm noi... era... era... o lumină de frumusețe și bunătate... Era un tunel din culori pe care nu ți le poți imagina și pe care nu ți le pot descrie... culori care nu sînt de pe pămînt... nu am văzut niciodată ...
Marcel Secui, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bunătáte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/bunatate>. Mai 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z