Significado de "scăpá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCĂPÁ

scăpá (-ap, -át), vb. – 1. A se elibera, a evada. – 2. A scuti, a descărca. – 3. A spune ceva, din greșeală. – 4. A evita, a eluda. – 5. A lăsa, a se elibera de o persoană sau de o obligație sau obicei. – 6. A nu împlini, a nu reuși ceva. – 7. (Refl., înv.) A pierde, a înceta să cîștigi. – 8. (Refl.) A aluneca, a lăsa să se ducă. – 9. (Refl.) A comite o greșeală, a greși. – 10. (Refl., fam.) A se murdări, a face pe el. – Mr. ascap, ascăpare, megl. scap, scăpari. Lat. excappāre (Diez, I, 368; Pușcariu 1542; REW 2952), cf. it. scappare, prov., cat., sp., port. escapar, fr. échapper. Din rom. provin rut. skapaty (Candrea, Elemente, 408), mag. szkepál (Edelspacher 22).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCĂPÁ EM ROMENO

scăpá

O QUE SIGNIFICA SCĂPÁ EM ROMENO

definição de scăpá no dicionário romeno

especia vb., ind. Presente 1 sg escape, 2 sg escape, 3 sg e pl. escapar; cong., 3 sg e pl. livrar

scăpá vb., ind. prez. 1 sg. scap, 2 sg. scapi, 3 sg. și pl. scápă; conj. prez. 3 sg. și pl. scápe

SINÔNIMOS DE «SCĂPÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «scăpá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de scăpá

ajúnge · intenționá · plănuí · proiectá · vení

TRADUÇÃO DE SCĂPÁ

Conheça a tradução de scăpá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de scăpá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scăpá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: RID
• Tradutor português - espanhol: eliminar
• Tradutor português - inglês: rid
• Tradutor português - hindi: छुटकारा
• Tradutor português - arabe: تخلص من
• Tradutor português - russo: избавиться
• Tradutor português - português: livrar
• Tradutor português - bengali: পরিত্রাণ
• Tradutor português - francês: débarrasser
• Tradutor português - malaio: menghilangkan
• Tradutor português - alemão: rid
• Tradutor português - japonês: 取り除きます
• Tradutor português - coreano: RID
• Tradutor português - javanês: nyisihaken
• Tradutor português - vietnamita: thoát khỏi
• Tradutor português - tâmil: விடுபட
• Tradutor português - marata: सुटका
• Tradutor português - turco: kurtulmuş
• Tradutor português - italiano: sbarazzare
• Tradutor português - polonês: pozbyć się
• Tradutor português - ucraniano: позбавитися
• romeno: scăpá
• Tradutor português - grego: RID
• Tradutor português - africâner: ontslae te raak
• Tradutor português - sueco: rid
• Tradutor português - norueguês: kvitt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SCĂPÁ»

Descubra o uso de scăpá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scăpá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Scapa Flow: The Defences of Britain's Great Fleet ... - Pagina 6

Scapa Flow first recommended to the Admiralty as a 'rendezvous base' for warships. Completion of first fortifications designed to protect Scapa Flow. Orkney Royal Garrison Artillery formed, and volunteers trained in coastal gunnery.

Angus Konstam, ‎Peter Dennis, 2013

From Annapolis to Scapa Flow: The Autobiography of Edward ...

The author describes his life and career in the United States Navy, from his graduation from Annapolis in 1888 to his launching of the battleship California.

Edward Latimer Beach, 2003

Scapa: Britain's Famous Wartime Naval Base

Through two world wars, Scapa Flow was the main anchorage of the world's greatest battlefleet - the British Home Fleet.

James Miller, 2000

Nightmare at Scapa Flow: The Truth About the Sinking of ...

Frau Sturm remembers that he received a manuscript of Mein Weg Nach Scapa Flow. 'He was very angry and kept crossing things out,' she said. She is quite certain in her own mind, however, that these changes were never made and that he ...

H.G. Weaver, ‎H.J. Weaver, 2012

From the Dreadnought to Scapa Flow: Volume II: To The Eve ...

'I long fora submarine defence at Scapa;it would give sucha feeling of confidence. Ican't sleep half so well inside as when outside, mainly because I feel weare risking such amass of valuable ships in aplace where, ifa submarine did get in, she ...

Arthur Marder, 2014

From the Dreadnought to Scapa Flow: Volume III Jutland and ...

THIS THIRD VOLUME of Arthur Marder's five-volume work From the Dreadnought to Scapa Flow is the central one of the magnum opus – and the essential preliminary to two volumes that lead through further agonising episodes in Royal Navy ...

Arthur J Marder, 2014

The Grand Scuttle: The Sinking of the German Fleet at ...

This book presents the story of the scuttling of this fleet in Scapa Flow.

Dan van der Vat, 2012

Diving and snorkeling guide to Scotland

Beautifully illustrated with full-colour photos, Lonely Planet's Pisces Books explore the world's best diving and snorkeling areas and prepare divers for what to expect when they get there, both topside and underwater.

Lawson Wood, 1996

World War II Sea War, Vol 4: Germany Sends Russia to the ...

No further attacks were made and the ships returned to Scapa Flow on the 15th. 1500 Destroyer ANTELOPE departed Scapa Flow to join destroyers ELECTRA and ANTHONY at sea for a special convoy escort. 1915 Destroyer ACTIVE arrived ...

John Smillie, 2012

World War II Sea War, Volume 3: The Royal Navy is Bloodied ...

Light cruiser MANCHESTER departed Scapa Flow to escort a troop convoy to Gibraltar. 0015 Destroyer MASHONA departed Scapa Flow for repairs at Rosyth. 0900 Destroyer WINDSOR departed Scapa Flow. 0930 Destroyer VIMY departed ...

Donald A Bertke, ‎Gordon Smith, ‎Don Kindell, 2012