Significado de "scríe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCRÍE

scríe (-íu, -is), vb. – 1. A așterne pe hîrtie cu ajutorul unor semne grafice cuvinte, texte etc. – 2. A compune. – 3. A coresponda, a comunica prin scrisori. – 4. A desena, a picta, a reprezenta. – 5. A înscrie, a înregistra. – Mr. scriu, scrișu, scriat, scriire. Lat. scrĭbĕre (Pușcariu 1564; REW 7745; Densusianu, GS, II, 12), cf. it. scrivere, prov., cat. escriure, fr. écrire, sp. escribir, port. escrever, alb. skruan (Philippide, II, 654). – Der. scriere, s. f. (acțiunea de a scrie; scris, compoziție); scriitor, s. m. (persoană care scrie, autor, publicist, diac); scriitoraș, s. m. (scriitor fără valoare, gazetăraș; caligraf, grefier); scriitoricesc, adj. (de scriitor, literar); scriitură, s. f. (scris, grafie); scris, adj. (redat prin scriere; predestinat, fatal; desenat, reprezentat; frumos, drăguț); scris, s. n. (faptul de a scrie; grafie, poruncă, ordin; pl., acțiuni, efecte bancare); scris, s. m. (bărbat predestinat drept soț, logodnic, mire); scrisă, s. f. (destin, soartă); scrisoare, s. f. (scris; epistolă; act, document scris; înv., descriere). Cf. scriptură. Der. neol. script, s. n., din lat. scriptum (sec. XIX); scriptic, adj. (scris, se zice despre examene), din germ. Skriptum (Candrea); scrib, s. m., din fr. scribe; adscrie, vb.; circumscrie, vb.; descrie, vb.; înscrie, vb.; prescrie, vb.; proscrie, vb.; subscrie, vb., din lat., cu adaptare la conjug, lui a scrie.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCRÍE EM ROMENO

scríe

O QUE SIGNIFICA SCRÍE EM ROMENO

definição de scríe no dicionário romeno

scríbe vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. scríu, 2 sg write, 1 pl. 2 pl. screech, perf. p. 1 sg. escrito, l pl. scríserăm; cong., 3 sg e pl. escrever; Imper. 2 pl. escrever; ger. escrita (escrita); parte. escrita

scríe vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scríu, 2 sg. scrii, 1 pl. scríem, 2 pl. scríeți, perf. s. 1 sg. scriséi, l pl. scríserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. scríe; imper. 2 pl. scríeți; ger. scriínd (sil. scri-ind); part. scris

SINÔNIMOS DE «SCRÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «scríe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de scríe

conturá · copiá · descríe · desená · destiná · editá · expúne · hotărî · hărăzí · imprimá · încondeiá · incorporá · indicá · înfățișá · înregistrá · înrolá · inventariá · iscălí · mení · orânduí · pictá · predestiná · prescríe · prezentá · publicá · rânduí · recenzá · recomandá · recrutá · redá · reprodúce · scoáte · semná · sortí · tipărí · trasá · ursí · zugrăví

TRADUÇÃO DE SCRÍE

Conheça a tradução de scríe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de scríe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scríe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 写
• Tradutor português - espanhol: escribir
• Tradutor português - inglês: write
• Tradutor português - hindi: लिखना
• Tradutor português - arabe: إرسال
• Tradutor português - russo: написать
• Tradutor português - português: escrever
• Tradutor português - bengali: লেখা
• Tradutor português - francês: écrire
• Tradutor português - malaio: menulis
• Tradutor português - alemão: schreiben
• Tradutor português - japonês: 書きます
• Tradutor português - coreano: 쓰기
• Tradutor português - javanês: nulis
• Tradutor português - vietnamita: viết
• Tradutor português - tâmil: எழுத
• Tradutor português - marata: लिहू
• Tradutor português - turco: yazmak
• Tradutor português - italiano: scrivere
• Tradutor português - polonês: napisać
• Tradutor português - ucraniano: написати
• romeno: scríe
• Tradutor português - grego: γράφω
• Tradutor português - africâner: skryf
• Tradutor português - sueco: skriva
• Tradutor português - norueguês: skrive

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SCRÍE»

Descubra o uso de scríe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scríe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to invent Serie, scríu, scríi, serie; sä serie; scrís; scríe(- i repede!; scríe-i o scrisoare!) - lo write Scriitór, scriitóri // scriitoáre, scriitoáre - writer, author Scrís, scrisä, scrísi, scríse - written II in scris - in written form, written down Scrisoare, scrisóri ...

Gheorghe Doca, 2003

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 172

Samuel I Klein. I TÍ Rugatsúní zéui instru, pre aceláshi síimt Ы ta'ìs Duh trimírel shi imm mine, shi in uréchile íni'mi'i méle- cu mau-a ráf scríe invaczamra сеа bnn-a ‚ shi {010331102re, qvá se láud , shi se marésc рта afa-nr rnîmeieA tau in veci.

Samuel I Klein, 1801

Metódă nouă de scriere și cetire: pentru usulu clasei I ... - Pagina 27

Câte падете suntu în sílaba а, — în sílaba pá, - în sílaba re, -— in sílaba ce, - in sílaba. so, - etc. ‚ A Ищешь Si scríe cuvíntele cu sílabele împreímate; apoí säle аварии! prin atatea liníí (газе ín Зови, cite sílaba vom а in cuvêntu. 25. Í Í а=аа б-И ...

Ion Creangă, 1868

Commentationum eleaticarum pars prima. Xenophanis, ... - Pagina 71

... quoad indagar:: eas mihi contígit, omnes exhibítae sunt; caeteras, quae a ex ejusdem supersunt elegiís, nunc quidem omisí, ne interrupta eorum, quee nunc agimus, scríe¡ l \ A corñprehendamus, ac in uníversam Colophonií philosophandi ...

Christian August Brandis, ‎Xenophanes, 1813

Dissertatio historica de Cathedra Episcopali Setiæ ... - Pagina xxvi

... scientia , 8C potcstatis plcnítudine fimílibus, harum scríe derogamus, carterísizuc con¡rariis quíbuscumque' . Nulli ergò- omnino hominum .liccat hanc paginam extinctionis, avocationis,decla.~ .rationis , filentíi ímpositionís , erectionis , uníonís ...

Domenico GIORGI, 1727

Andreæ Tacquet ... Arithmeticæ theoria et praxis. Editio ... - Pagina 110

Atquc ita scmpcr scmiffis prioris crít par, donec vcniatur ad I. Sir ergo, I, scmisiís ipsius R. Emntigitur R, P, O, ab unitatc dupli , ac proindc O unus cx scríe. Liquet ergo propositum. PROPOSITÏO XXXIII. SI amm: numcri ¡mp-arre: duplemur ...

Andreas TACQUET, 1704

Novissima hac editione aucta, elimata, et ad nostram usque ...

Mariiim tinus Szent-Iványíus, qui his de rebus inter postrcmos, isque diligentiffimus scrípsit, C) Pmter Archiat ll-L epifcopi/ari Strgonierffèm , decem alios a S. illa Rage , ' dcsigmztas m Ungaria refert Epzsêopatm hac scríe : Coloccnsem ...

Ladislaus TUROCZI, ‎Franciscus NEJEDLI, 1768

Novi commentarii Academiae Scientiarum Imperialis ...

Sin àutèm'- I non in scríe residúorum contineatur, in Ene .non-rcsiduorum reperictur , vbí simul complementa omnilum residuorum occurrent: hoc Crgo casu hullaï dubitur filmma duorum quadratorum per numemm p» diuisibilis; nisi Vtrumquc ...

Academia Scientiarum Imperialis Petropolitana.., 1760

Theologia naturalis methodo scientifica pertractata. Pars ... - Pagina 247

Erením mala physica SC moralia implícanmr to\i rex-um seriei , ut cadem salva ab cade minima separari poffinc ( S. '53-2 ), consequentcr, cum in scríe rcrum omnia sint inter sc connexa (S. 48 Cosmol. ), cum bonís connectumur mala, míníme ...

Wolff (Christian), 1779

Admirandi Archimedis Syracusani Monumenta omnia ... - Pagina 172

Ñ .Y Si in libra scríe contínuata suspendantur xquafia', 8C v simílí'zz triangulau rcctangula, simílíter applivc'ata super libram , ita thatera 'homologa librse :equidístent : punctum suspensionis ex centro 'communis granitatis omnium triangulorum ...

Archimedes, ‎Francesco Maurolico, 1685