Significado de "siropá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIROPÁ

sirop, cf. germ. sirupieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIROPÁ EM ROMENO

siropá

O QUE SIGNIFICA SIROPÁ EM ROMENO

definição de siropá no dicionário romeno

syrup vb., ind. Presente 1 sg de xarope, 3 sg e pl. siropeáză

siropá vb., ind. prez. 1 sg. siropéz, 3 sg. și pl. siropeáză

TRADUÇÃO DE SIROPÁ

Conheça a tradução de siropá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de siropá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siropá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 糖浆
• Tradutor português - espanhol: jarabe
• Tradutor português - inglês: syrup
• Tradutor português - hindi: सिरप
• Tradutor português - arabe: شراب
• Tradutor português - russo: сироп
• Tradutor português - português: xarope
• Tradutor português - bengali: সিরাপ
• Tradutor português - francês: sirop
• Tradutor português - malaio: sirap
• Tradutor português - alemão: Sirup
• Tradutor português - japonês: シロップ
• Tradutor português - coreano: 시럽
• Tradutor português - javanês: sirup
• Tradutor português - vietnamita: xi-rô
• Tradutor português - tâmil: மருந்து
• Tradutor português - marata: सरबत
• Tradutor português - turco: şurup
• Tradutor português - italiano: sciroppo
• Tradutor português - polonês: syrop
• Tradutor português - ucraniano: сироп
• romeno: siropá
• Tradutor português - grego: σιρόπι
• Tradutor português - africâner: stroop
• Tradutor português - sueco: sirap
• Tradutor português - norueguês: sirup

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SIROPÁ»

Descubra o uso de siropá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siropá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Lexicon to Aeschylus - Pagina 311

431. C. 676. Swovètj a libation, E. 996. S. 960. Siropá a sowing. Met. birth, origin, P.V. 873. SwopriTÓç the seed sown, corn, A. 1365. See yávoç. Sirovêí] haste, S.c.T. 356. adv. airov- Sij S.c.T. 353. with haste. — exertion, endeavour, S.c.T. 567.

William Linwood, 1847

The Land Systems of British India: book 4. The raiyatwérf ... - Pagina 625

6. SIRONCHA (C.P.): ii. 384. Siropá=jhuri : q.v. Sirthán (local, Kumáon, N.W.P.), an agricultural labourer: ii. 314. Siwái (P. = besides), extra cesses added to the L.-R. as a rough mode of revising the assessment. The total payment was made up ...

Baden Henry Baden-Powell, 1892

Boletim ... - Volumele 9-10 - Pagina 16

... évapore 2.165 d'eau au triple efl'etet O.k 9 dans l'appareil a cuire par suite la quantité de vapeur V. dépensée sera: V = 6504 'P 2110 = 4626 kges. 2.95 0.9 Supposons maintement que le triple efl'et puisse faire du sirop á. 56 ° Brix soit 31.

Bahia (Brazil : State). Directoria da agricultura, viação, industria e obras publicas, 1907

Traité des médicamens, et la manière de s'en servir pour ...

sont trop dégoûtans, pour être pris intetieurement : c'est pourquoy on se Anodin» sert de lait , d'huile d'amandes douces , de bouillons gras , d'huile de noix dans * les lavemens, de sirop á'althea, de pti- sannes avec la semence de lin , de ...

Daniel Tauvry, 1715

Tratado de materia medica - Volumul 3 - Pagina 208

Esto es: "En varias ocasiones he visto un ad- «mirable efecto de esta raiz mezclada con remedios alka- «linos, absorventes y aromáticos, en las cefaleas siropá- « ticas , rebeldes y pertinacísimas. Esta especie de dolor de «cabeza habia ...

William Cullen, 1795

Supplément au "Dictionnaire de chymie": contenant la ... - Pagina 67

On laisse pendant fìx mois le sirop á la cave ; au bout de ce tems on trouve le sucre crystallise confusément. En le lavant avec de l'esprit de vin , la partie colorante se sépare , & il devient très-blanc. Les raisins rendent plus ou moins de sucre ...

Henri Struve, 1789

Abrégé de l'histoire des plantes usuelles: dans lequel on ... - Pagina 90

Le sirop á'eryfimum de Lobel est fort composé ; car , outre plusieurs plantes béchiques , quelques céphaliques y font employées , savoir, les fleurs de romarin , de stcechas & de bétoine. On fait, avec les feuilles & les fleurs du Vélar, une tisane ...

Pierre Jean Baptiste Chomel, 1782

Les fontaines de Spa descrites: premierement en Latin ... - Pagina 108

Ou si eel« oeles «ydes qu'il* vsent 2. scrupules ou 3. de philonium romanum, auec le sirop á* pauot , & de l'cau de mente & d'absinthe. Toutefois traictant la Damoiselle mentionnée cy dessus , & que Les. médicaments cotisées ne profitoient ...

Henri De Heers, 1654

El médico botánico criollo: Compendio de terapéutica ...

Se endulza al gusto ó con un sirop á propósito y se toma por tazas -en el discurso del dia : constituye un remedio muy útil y poderoso. 277. T. emenágogo. — T. raices de lirio de Martinica, 316 ; de escorzonera, 506, dos puñados , hojas de ...

René de Grosourdy, ‎Francisco Brachet ((París)), 1864

Encyclopédie méthodique: Commerce ... - Pagina 56

II se fait quantité de ce sirop á Nismes & à Montpellier , d'oii on l'envoie j Paris , dans les autres villes du royaume , & par tonte l'Europe , dans de petits barils de bois blanc. Le grand débit s'en fait à la foire de Beauçaire. Ce sirop en:re aussi ...

Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783