Baixe o aplicativo
educalingo
transfigurá

Significado de "transfigurá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRANSFIGURÁ

fr. transfigurer, cf. lat. transfigurare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRANSFIGURÁ EM ROMENO

transfigurá


O QUE SIGNIFICA TRANSFIGURÁ EM ROMENO

definição de transfigurá no dicionário romeno

transfigurata vb. (por exemplo, trans-), ind. 1 sg transfiguréz, 3 sg e pl. transfigura


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TRANSFIGURÁ

a asigurá · a desfigurá · a figurá · a inaugurá · a prefigurá · a se asigurá · a se configurá · a se transfigurá · a se înnegurá · a se însingurá · a transfigurá · a înnegurá · asigurá · augurá · configurá · desfigurá · figurá · prefigurá · reasigurá · reconfigurá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TRANSFIGURÁ

transfér · transferá · transferábil · transferabilitáte · transferáre · transfercár · transfiguráre · transfigurát · transfiguratór · transfiguráție · transfilá · transfiláj · transfiláre · transfinít · transfíx · transfixiánt · transfixíe · transfixiúne · transfluénță · transfocá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TRANSFIGURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · fulgurá · inaugurá · lingurá · mugurá · singurá · înaugurá · înnegurá · însingurá

Sinônimos e antônimos de transfigurá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TRANSFIGURÁ»

transfigurá ·

Tradutor on-line com a tradução de transfigurá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRANSFIGURÁ

Conheça a tradução de transfigurá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de transfigurá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transfigurá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

transfigure
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

transfigurar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

transfigure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रूप बदलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير المظهر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

преображать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

transfigurar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রুপান্তরিত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

transfigurer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menjadikan indah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verklären
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

変貌させます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거룩하게하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

transfigure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biến hình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிப்புறத்தில் மாற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वरुप पालटून दिव्यरुप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yüceltmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trasfigurare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przeobrazić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перетворювати
40 milhões de falantes
ro

romeno

transfigurá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταμορφώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedaante verander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvandla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forvandle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transfigurá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSFIGURÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transfigurá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «transfigurá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre transfigurá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TRANSFIGURÁ»

Descubra o uso de transfigurá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transfigurá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Henry Miller - Pagina 16
Mas a vida não poderia permanecer somente nos encantamentos da rua, nos seus aspectos belos ou sórdidos, dos quais se pode extrair poesia e principalmente transfigurá- los com o passar dos anos, tudo visto sob um outro ângulo, ...
Hermilo Borba Filho, 1968
2
Quem faz Salvador?: ciclos de palestras, janeiro a junho ... - Pagina 104
Essas pessoas conviveram com as elites desta cidade, com as elites políticas, com as elites sociais, porque habitavam o mesmo espaço, o que lhes permitia, performaticamente, incorporar-se àquela cena e transfigurá-la. Jaime Figura, um ...
Ana Maria de Carvalho Luz, ‎Universidade Federal da Bahia. Pró-Reitoria de Extensão, 2002
3
Escuela, historia y poder: miradas desde América Latina - Pagina 111
O historiador prioriza a subordinação do conhec imento produzido à necess idade de demonstrá -lo e o fice ionista à necessidade de transfigurá -lo. A sua maneira ambos são criadores e estão interessados em produzir certo "efeito de ...
Alberto Martínez Boom, ‎Mariano Narodowski, 1996
4
¿Quién es Jesús?
Seis días después , Jesús se llevó a Pedro , a Santiago y a Juan , subió con ellos solos a una montaña alta , y se transfigurá delante de ellos . Sus vestidos se volvieron de un blanco deslumbrador , como no puede dejarlos ningún batanero ...
Rodolf Puigdollers, ‎Rodolf Puigdollers i Noblom, 2002
5
Viage Literario A Las Iglesias De Espana - Volumul 11 - Pagina 105
... en ella dos capellanias y su fiesta en el día de la Transfigurá'ci0n; todo lo cual se conserva. Expresa en ella que lo hacía por sufragio de su alma y de la dé:suantecesïor Abril, 'cu'yos ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), ‎Jaime Villanueva, 1850
6
Catecisme de la doctrina cristiana: explicat y adaptat á ... - Pagina 80
... quant fou batejat Jesús, y la altra en lo Ta- bor, quant Jesucrist se transfigurá : y has de saber que Jesús no sols es Fill del etern Pare, sino que es Fill únich ; per axó lo Credo diu únich. Los Angels y las ánimas en gracia se anomenan fills ...
Antoni Maria Claret, 1855
7
Patrocinio de angeles y combate de demonios - Pagina 613
Ι Ι κ το sus cêmciones dissraçadas: los qua les se transfigurá en forma de Angeles de \UZ z Preparando sus (actas secretas en su επεσε, con intentos de herir, y dar muerte àlos rectos de coraçou en secreto; esto es à justos , y que ...
Francisco de Blasco La Nuza, 1652
8
Concordancia Breve de la Biblia: - Pagina 256
1 1.9 dice: Sea vuelto su convite en r y en red TRANQUILIDAD Dn. 4.27 tal vez será eso una prolongación de tu / i Ts. 4. 1 1 procuréis tener t, y ocuparos en vuestros TRANSFIGURAR v. Cambiar Mt. 17.2; Mr. 9.2 se transfigurá delante de ellos ...
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
9
Obras escolhidas - Pagina 42
... contemplais, neste cenário, o mundo dos valores vitais e úteis subordinado ao mundo dos valores éticos e espirituais; sois espectadores da marcha de um Ideal que, para se encarnar na realidade e transfigurá-la, utiliza o mundo do útil e, ...
Armando Câmara, 1999
10
Passagem de Walter Benjamin - Pagina 208
... da construção de um edifício que resista à ação dos séculos, construir uma ruína significará se antecipar à catástrofe, agenciar ou "montar" as idéias que estruturam a futura obra em sua nudez conceitual sem transfigurá-las pela escrita.
Pierre Missac, ‎Lilian Escorel, 1998

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSFIGURÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transfigurá no contexto das seguintes notícias.
1
Porque há tão poucos talentos a escrever sobre futebol
Ou, citando, Nélson Rodrigues, "um cronista apaixonado havia de retocar o facto, transfigurá-lo, dramatizá-lo. Daria à estúpida e chata realidade um sopro de ... «Revista Sábado, jun 15»
2
Bola na rede
Um cronista apaixonado havia de retocar o fato, transfigurá-lo. Daria à estúpida e chata realidade um sopro de fantasia. Falaria com os arreganhos de um ... «Observatorio Da Imprensa, out 14»
3
O intelectual e seus deveres
Os intelectuais não têm a obrigação de transformar o mundo; o seu dever é transfigurá-lo pela criação, a criação artística. A falta de engajamento, neste ... «Jornal Opção, set 14»
4
Quando há manipulação no clero religioso
A investigação científica é a renúncia ao dom de proferir verdades definitivas, quanto mais ao de transfigurá-la em leis e reivindicar a munição dos discordantes ... «DireitoNet, jun 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transfigurá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/transfigura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT