Înțelesul "abartig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABARTIG ÎN GERMANĂ

abartig  ạbartig [ˈap|aːɐ̯tɪç]

CE ÎNSEAMNĂ ABARTIG ÎN GERMANĂ?

Abartigkeit

Abartigkeit

Abilitatea este o nountare a adjectivului, care are atribuit un spectru de semnificație de la "deviant" la "pervers". Ca bază a adjectivului, este presupusă o conglomerare a cuvântului "gen", "degenerat" este considerat ca un prefix derivat de "natură". În biologie, caracteristicile deviant la persoanele unei specii pe parcursul dezvoltării lor, care pot apărea din mutații sau influențe de mediu, sunt denumite anomalii. Astfel, în trecut, un soi a fost numit și Abart. În sociologie, devierea descrie în general plecarea de la o normă socială în ceea ce privește comportamentul sau proprietățile stigmatizate. În acest caz vorbim de Devianz. Termenul este, de asemenea, utilizat frecvent în contextul comportamentului sexual care se abate de la normă. În jurisprudență, anormalitatea este standardizată prin lege, "anomalitatea psihologică" este menționată explicit în § 20 din Codul Penal. În plus față de o "tulburare mentală, o tulburare sau o slăbiciune profundă a conștiinței", ea este considerată o caracteristică a imperfecțiunii.

Abartigkeit ist eine Substantivierung des Adjektivs abartig, dem ein Bedeutungsspektrum von „abweichend“ bis „pervers“ zugeordnet wird. Als Grundlage des Adjektivs wird eine Zusammenbildung zum Wort „Art“ angenommen, „entarten“ gilt demgegenüber als Präfixableitung von „Art“. In der Biologie werden abweichende Merkmale bei Individuen einer Art während ihrer Entwicklung, die durch Mutationen oder Umwelteinflüsse entstehen können, als Abartigkeit bezeichnet. So wurde früher eine Varietät auch Abart genannt. In der Soziologie beschreibt Abartigkeit generell das Abweichen von einer gesellschaftlichen Norm im Bezug auf Verhalten oder stigmatisierte Eigenschaften. In diesem Fall spricht man synonym von Devianz. Genutzt wird der Begriff zudem häufig wertend im Kontext eines von der Norm abweichenden Sexualverhaltens. In der Rechtswissenschaft wird die Abartigkeit gesetzlich normiert, so ist in § 20 Strafgesetzbuch ausdrücklich die „seelische Abartigkeit“ benannt. Neben einer „seelischen Störung, einer tiefgreifenden Bewußtseinsstörung oder Schwachsinns“, gilt diese als ein Merkmal der Schuldunfähigkeit.

Definiția abartig în dicționarul Germană

abateri de la normal; pervers necorespunzător, ciudat. abateri de la normal; perverse Useemotional pejorative.

vom als normal Empfundenen abweichend; pervers unangemessen, merkwürdig. vom als normal Empfundenen abweichend; pervers Gebrauchemotional abwertend.

SINONIMELE «ABARTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abartig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abartig

abnorm · abnormal · abseitig · absurd · anders · anomal · anormal · krankhaft · merkwürdig · normwidrig · pervers · regelwidrig · schlimm · unerhört · unnatürlich · unnormal · verkehrt

TRADUCEREA ABARTIG

Găsește traducerea abartig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abartig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abartig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 修改
• Traducător din Germană - Spaniolă: enmendar
• Traducător din Germană - Engleză: amend
• Traducător din Germană - Hindi: संशोधन करना
• Traducător din Germană - Arabă: تعديل
• Traducător din Germană - Rusă: изменить
• Traducător din Germană - Portugheză: emendar
• Traducător din Germană - Bengali: সংশোধন করা
• Traducător din Germană - Franceză: modifier
• Traducător din Germană - Malaeză: meminda
• Germană: abartig
• Traducător din Germană - Japoneză: 改正します
• Traducător din Germană - Coreeană: 수정
• Traducător din Germană - Javaneză: mbenake
• Traducător din Germană - Vietnameză: tu chính
• Traducător din Germană - Tamilă: திருத்தும்
• Traducător din Germană - Marathi: बदलणे
• Traducător din Germană - Turcă: değiştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: emendare
• Traducător din Germană - Poloneză: zmianę
• Traducător din Germană - Ucraineană: змінити
• Traducător din Germană - Română: modifica
• Traducător din Germană - Greacă: τροποποιήσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: wysig
• Traducător din Germană - Suedeză: ändra
• Traducător din Germană - Norvegiană: endre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABARTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abartig.

1

Jan Wöllert

Viel Geld macht uns meistens krank, stumpf und abartig und trotzdem will es fast jeder in Unmengen haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABARTIG»

Descoperă întrebuințarea abartig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abartig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lesbische Neigungen - abartig?: Weibliche Homosexualität in ...

In dieser Arbeit werde ich der Frage nachgehen, ob und in welchen Formen die Existenz weiblicher Homosexualität für die Antike überliefert ist.

Cornelia Gugganig, 2008

Sprache – Erotik – Sexualität

Nachfolgend finden sich die ersten und die letzten Artikel aus dem Wörterbuch Das Homosexuelle im Deutschen. abartig / Abartiger / Abartigkeit Obwohl das Adjektiv abartig bereits ab 1608 belegt ist, erhält es erst im 20. Jahrhundert die ...

Rudolf Hoberg, 2001

Empirik, Notwendigkeiten und Ziele der kooperativen und ...

... Zeiten der Inquisitionen unterstützt werden, so dass selbst in der sich stets erneuernden und mit Frauen- und Kinderrechten relativ gut ausgestatteten, aber diese abartig unverantwortlich nicht flächendeckend und problemlos umsetzenden ...

Gundela Werner-Helmstädter, 2005

Ein Buch Ubers Menschwerden

Viertens: Wange wird sich davon nicht oder so gut wie nicht beeindrucken lassen und weiter behaupten der Wangenknochen wäre abartig. So weit, so gut. Oder so schlecht. Jetzt sagt der andere Partner: 'Guck doch mal, meine Füße sehen ...

Joachim Brüssow, 2013

Bruno Bubo:

"Würden Sie, Herr Bubo, Ihre ungewöhnlichen Fähigkeiten, logisch zu denken, Deutsch zu sprechen und zu lesen als abartig für einen Uhu bezeichnen?" Abartig? Bei diesem nach ihrer Meinung taktlosen Begriff zuckte Regina zusammen.

Eberhard Grimm, 2003

Der kastrierte Mann: Plädoyer für die neue Männlichkeit

Kapitel. 8. Ob. ein. Mann. sie. abartig. oder. andersartig. findet. Wie gesagt, Männer ticken anders als Frauen. Der Versuch, die eigene Logik so zu übertragen, dass sie diese Logik übernehmen kann, führt leider häufig dazu, dass man ...

Robert Freiherr von Maltzahn, Gerd Moldenhauer, 2011

Ich krieg dich!: Menschen für sich gewinnen - Ein Ex-Agent ...

Ihre. vierzehnte. Mission. Andersartig,. nicht. abartig. Der Agent akzeptiert andere Menschen so, wie sie sind. Er weiß das Verhalten von der Person zu trennen. Auch wenn das Verhalten unerwünscht ist, kann die Person erwünscht bleiben.

Leo Martin, 2011

Nebelwind und Wellenherzen: lyrische Collagen

Abartig. Die Natur ist grausam sagen wir Die großen Bäume verdrängen die kleinen Die Vögel balzen derweil und brüten Sie balzen wieder und wieder – und brüten Sie hinterfragen nicht Der Kosmos steuert ihre Gene Sie hinterlassen ihre ...

Rosa Speidel, 2009

Psychiatrie im Nationalsozialismus: die Bayerischen Heil- ...

Die Tötung von Psychiatriepatienten im Nationalsozialismus war das grauenhafte Ende eines Ausgrenzungsprozesses, in dessen Verlauf psychisch kranke Menschen als lebensunwert, abartig und die Volksgemeinschaft schädigend ...

Michael von Cranach, Hans-Ludwig Siemen, 1999

Selbstkonzept

„Als ich früher mich so ganz, ... abartig gefühlt hab, wollte ich im Grunde so wie alle sein. Wenn ich jetzt unter anderen bin, will ich aber unbedingt ganz ich selbst sein, bloß nicht wie alle. Aber so ganz anders will ich mich wieder nicht fühlen.

Joe Wagner, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABARTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abartig în contextul următoarelor știri.

Abartig! Das ist der neue, miese Schlussmach-Trend

„Wie geht es dir?“: Es ist eine kleine, unschuldige Frage, die Sarah einen Stich ins Herz versetzt. Es ist Nils, der ihr nach wochenlanger Funkstille und ... «virtualnights Magazin, Iun 16»

Lecker oder abartig?: Darum steht Thorsten Legat auf Hahn-Hoden …

Kasalla - jetzt gibt es Hahn-Hoden. Jedenfalls auf dem Grill von Fußball-Legende Thorsten Legat, der damit die tollsten Kindheitserinnerungen verbindet. «Express.de, Iun 16»

Abartig! | Trächtige Stute im Genitalbereich verstümmelt

Traisa/Mühltal – Unbekannte haben eine trächtige Stute auf einer Pferdekoppel im südhessischen Mühltal-Traisa schwer verletzt. Die Täter fügten dem 16 Jahre ... «BILD, Mai 16»

Besitzerin des geköpften Katers: «Wer das getan hat, ist einfach …

«Wer das getan hat, ist einfach krank und abartig», sagt die 47-Jährige, die anonym bleiben möchte. Sie wohnt in einem anderen Abschnitt derselben Strasse. «20 Minuten, Mai 16»

Augenzeugin aus Brüssel: "Es ist abartig"

Was vor Ihrer Tür geschieht, kann Marie nur aus dem Fenster beobachten, ansonsten informiert sie sich im Netz über die Lage. (Foto: privat). Dienstag, 22. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Teil II DRIVEN!-Interview mit Karl Ess: "Das ist ja abartig!"

In Teil II spricht Karl Ess Klartext über Anabolika und die Bodybuilder-Psyche. Und er zieht den ultimativen Vergleich: Rari gegen Tesla! «YooCorp, Feb 16»

Veh: Anonyme Anfeindungen in sozialen Netzwerken "abartig"

Der 54-Jährige habe "im Prinzip auch nichts dagegen, nur dieses unsägliche Denunzieren aus der Deckung heraus finde ich abartig", sagte Veh im ... «Eurosport.de, Ian 16»

"Dschungelcamp 2016" mit Jenny Elvers: So abartig werden die …

Das "Dschungelcamp 2016" mit Jenny Elvers und den anderen Kandidaten öffnet bald seine Pforten. Eine TV-Reporterin hat sich schon vorab einer der ... «ProSieben, Ian 16»

Unsere moderne Erziehung ist abartig - eine Expertin rechnet ab

Die Wissenschaftlerin Nancy Carlsson-Paige kämpft seit Jahren dafür, zu zeigen, wie abartig dieser Ansatz der Erziehung ist. Die emeritierte Professorin aus ... «Huffington Post Deutschland, Dec 15»

China - "Abartig"

Homosexualität war lange Zeit nichts Unnormales und weit verbreitet in China - wie auf dieser Zeichnung von Huang Dasheng aus dem Jahr 1885 zu sehen. «Süddeutsche.de, Nov 15»