Descarcă aplicația
educalingo
abgewogen

Înțelesul "abgewogen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABGEWOGEN ÎN GERMANĂ

ạbgewogen


CE ÎNSEAMNĂ ABGEWOGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abgewogen în dicționarul Germană

se cântărește.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABGEWOGEN

Bogen · Hydrogen · Nitrogen · Rogen · angezogen · aufwogen · ausgewogen · bewogen · durchwogen · emporwogen · gewogen · gezogen · halogen · pathogen · umwogen · unausgewogen · wogen · wohlabgewogen · wohlausgewogen · wohlerwogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABGEWOGEN

abgetakelt · abgetan · abgetragen · abgetreten · abgetrieben · abgewetzt · abgewichst · abgewinnen · abgewirtschaftet · Abgewogenheit · abgewöhnen · abgewohnt · Abgewöhnung · abgewrackt · abgezählt · abgezehrt · abgezirkelt · abgezockt · abgezogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABGEWOGEN

Fibrinogen · Fragebogen · Kerogen · Regenbogen · abgezogen · androgen · angeflogen · aufgezogen · ausgezogen · autogen · eingezogen · fotogen · gebogen · geflogen · hingezogen · pyrogen · verbogen · verzogen · vorgezogen · überzogen

Sinonimele și antonimele abgewogen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABGEWOGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abgewogen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abgewogen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABGEWOGEN

Găsește traducerea abgewogen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abgewogen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgewogen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

称重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pesó
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

weighed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तौला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وزنه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

взвешенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pesou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তুলিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pesé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ditimbang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abgewogen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

秤量
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bobot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எடையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वजन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tartılır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pesato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ważył
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зважений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cântărit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζυγίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geweeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vägdes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

veies
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abgewogen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABGEWOGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abgewogen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abgewogen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abgewogen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABGEWOGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abgewogen.
1
Muhammad ibn Yaman as-Samarqandi
Die Leute des Jenseits haben feine Gesichter, ihre Scham ist groß, ihre Torheit gering, groß ist ihr Nutzen, gering ihre List, sie lassen die Menschen in Ruhe und sind nur in Sorge um sich selbst. Ihre Worte sind abgewogen, sie ziehen sich selbst zur Rechenschaft und peinigen sich.
2
Emma Goldman
Wenn Liebende es nicht fertigbringen, ohne Einschränkung zu geben und zu nehmen, handelt es sich nicht um Liebe, sondern um einen Geschäftsabschluß, in dem ständig Plus und Minus gegeneinander abgewogen werden.
3
Ernst Ferstl
Heutzutage wird alles genau bestimmt, zerlegt, analysiert, durchleuchtet, abgehandelt und abgewogen, auseinandergenommen und eingeordnet. Ist es da ein Wunder, daß alles Stückwerk bleibt?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGEWOGEN»

Descoperă întrebuințarea abgewogen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgewogen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
“Die” Kostbarkeit Der Zeit Auf der Waag-Schal Der Ewigkeit ...
Mindister Diener Carl Joseph Weiß ZALT), Sign. 308649-A.Alt-Mag zsgebunden ZALT Werk war mit dem 2. Teil, Vignetten ZALT, ZALT. Ö .mt-mm. -. 71 L .c Wo + 286199604 [WW] :MofibOarkett ~ Gel( Ruf der ?Zeug-WM' wigjeic abgewogen e  ...
Johann Baptist Hofer, Frauen Sophiae Amaliae Freyin Von Entzenberg Gedr. Dedikation: Der Hoch- und wohl-Gebohrnen Frauen (Zum Freyen- und Jöchls-Thurn, Gebohrne Gräfin von Schack in Schackenburg &c. ... Mindister Diener Carl Joseph Weiß ZALT), Sign. 308649-A.Alt-Mag zsgebunden ZALT Werk war mit dem 2. Teil, 1749
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abwägen, abwiegen, ack. du wiegst, er wiegt l^wägst, wägg, wog ab swägte ab^, abgewogen »bgewägt^, 1) die Schwere oder das Gewicht einer Sache erforschen und bestimmen. Ehemals zählte man das Geld nicht ab, sondern man wägte ...
Christian Wurm, 1859
3
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Ohl schön/ nutzlich/ ' gut und gerecht ist gewest die erste Er, findung einer Waag/ indeme die Ding auf beyden Waag , Schaaken nett und ordentlich abgewogen werden/daß es nur im wenigsten nicht fehlen ksn. Der erste Erfinder aber ist der ...
Lucianus (Montifontanus.), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
4
Die Waag dess Heiligthums, in welcher der Kirchen Gottes ...
Pierre Jurieu, Christi Servo. j Gnädiger nnltmcher HeilandsSesuSWfti/Msa dir vonHechen Lob/Preis/vi vnd durch peinWottzu Verne »nen deinen heiligenMillen /w Wir glauben/ vnd tyie wir leb sotten/ damit wir heil vnd se «erden. So gut wirtzes ...
Pierre Jurieu, Christi Servo, 1688
5
Archiv für Geschichte des Buchwesens: AGB
und Franz-Geld politisch gegen einander abgewogen von einem alten Schweitzer.20 Schlözers Briefwechsel (1776-1782) und Stats- Anzeigen (1782- 1795) veröffentlichten politische Informationen in emanzipatorischer Absicht, um mit den ...
6
Sammlung Algebraischer Aufgaben: nebst einer Einleitung in ...
Im ersten Fasse waren anfänglich x ^- 60 Pfund Im zweyten Fasse ^.bleiben , nachdem man 2» tl; abgewogen 90 - 2^ lb. Nun muß H? -^ 60 112 90 - 2x seyn __ 2^ fthts. bleibt 3» -j- ^0 i^ 90 6«, suh„. bleibt ^ ^^^^I^mit , dividltt., folglich x — 1o td ...
Johann Philipp Grüson, 1793
7
Allerhand nützliche Versuche: dadurch zu genauer Erkäntniss ...
Schwee« man mit einander vergleichen will, in einerleyWasser abgewogen werden. Derowegen werLust hat dieVerhültniß der Schweere in den Metallen vor sich zu un« tersuchen, muß solches auf einmahl thun. Unterdessen gehet es ...
Christian Freiherr von Wolff, 1745
8
Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...
beugt diesem Uebel leicht vor, wenn man die Masse, nachdem sie in der Lust abgewogen worden ist, in Wasser taucht oder geradewegs im! Wasser wascht, bis dieses allenthalben angreist. Zeigen sich aber doch noch Blasen, wenn er ...
Gotthard Oswald Marbach, 1837
9
Zodiacus Rosario-Marianus, Das ist: Marianische Lob-Reden: ...
Und bawersihetnit/ wieKlsria, alsvieangeneh« me Waag/ das einige glückseelige Himmelst Zeichen/ welche alles so genau abgewogen/ daß der Welt nit gegeben/ dem Himmel benommen/ keine Sreatur ange- wendt/ ihrem GOtt einen ...
Peter Paul Rosenberger, 1698
10
Geschichte der Eisenindustrie in der ehemaligen Grafschaft ...
Sept. abgewogen gehalten In Summa 45 Ctr. 51 pfd ein Offe dieser Formb den 10. Sept. abgewegen Summa p. se 3 Offen dieser Formb den 15. August abgewegen gehalten In Summa 25 Ctr. Ofen, 6 Ctr. Form (Zusammengefaßt) Nr. 1— 37, ...
Karl Schäfer, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGEWOGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgewogen în contextul următoarelor știri.
1
Urteil: Bund soll Rammstein für Album-Verbot Schadenersatz zahlen
Nach Ansicht auch der Bonner Richter haben die Prüfer nicht ausreichend zwischen Kunstfreiheit und Jugendschutz abgewogen. Wie zuvor bereits das ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
2
Rechtsstreit mit Jauch: Günther Jauch und seine Frau scheitern mit …
Vergeblich - die deutsche Justiz habe "sorgfältig zwischen dem Recht auf Schutz des Privatlebens und dem Recht des Magazins auf Pressefreiheit" abgewogen ... «Tagesspiegel, Iun 16»
3
Angela Merkel in China: Jedes Wort ist abgewogen
So angespannt wie derzeit war das Verhältnis zwischen Berlin und Peking selten. Kanzlerin Merkel muss auf ihrer Chinareise jedes einzelne Wort genau ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
4
"NRW - Wirtschaft im Wandel": So sehen Sieger aus
Düsseldorf. Es wurde diskutiert, überlegt, abgewogen - und am Ende entschieden. Aus knapp 90 Bewerbungen wählte die Jury 20 Preisträger des Wettbewerbs ... «RP ONLINE, Iun 16»
5
Studie: Ritalin erhöht offenbar das Risiko für Herzrhythmusstörungen
Die Gefahr bleibe zwar gering, trotzdem müssen die Vorteile des Medikaments sorgfältig abgewogen werden, raten die Mediziner. Die Forscher entdeckten kein ... «Heilpraxisnet.de, Iun 16»
6
Sozialer Wohnungsbau: Elsdorfer Stadtrat legt drei Grundstücke für …
Lange wurde abgewogen, erst nichtöffentlich, dann öffentlich diskutiert, jetzt ist die Entscheidung im Stadtrat gefallen: Drei Grundstücke in Elsdorf, Esch und ... «Kölnische Rundschau, Iun 16»
7
Zinn war falsch abgewogen
Jedoch wurde der Zinnbarren falsch abgewogen. Daher hat das Verhältnis der zwei Metalle zueinander nicht mehr gestimmt", so Gruseck. Es handle sich ... «Badische Zeitung, Mai 16»
8
Brennholz in Rüthen wird exakt abgewogen
Rüthen. Wer in der laufenden Saison in Rüthen fünf Kubikmeter Brennholz bekommt, der kann sicher sein, diese zu erhalten. Nicht weniger, aber auch nicht ... «Derwesten.de, Mai 16»
9
VG Köln: Auskunftsklage abgewiesen
Es solle also auch auf Bundesebene keine grundsätzlichen Ausnahmen zum Nachteil der Presse geben, sondern abgewogen werden – zwischen den ... «CORRECTIV, Mai 16»
10
Beuth in der Bredouille
Beuth hatte das Verbot als "mit Sicherheit wohl abgewogen" bezeichnet. Eine Einschätzung, die sich später unter jedem denkbaren Aspekt als falsch erweisen ... «hessenschau.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abgewogen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abgewogen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO