Înțelesul "abgewöhnen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABGEWÖHNEN ÎN GERMANĂ

abgewöhnen  [ạbgewöhnen ]

CE ÎNSEAMNĂ ABGEWÖHNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abgewöhnen în dicționarul Germană

Cineva să scape de un obicei Cineva a iertat blestemul ma abgewöhntich susținut?: Încă o dată să se pensioneze, a decis că nibblingul ei a durat mult timp, copilul să scape de acest obicei prost.

jemanden, sich dazu bringen, eine Gewohnheit abzulegenBeispielejemandem das Fluchen abgewöhnenich habe mir das Rauchen abgewöhnt<substantiviert>: einen noch zum Abgewöhnen er beschloss, ihr das Naschen abzugewöhnenes dauerte lange, dem Kind diese Unart abzugewöhnen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABGEWÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gewöhne ab

du gewöhnst ab

er/sie/es gewöhnt ab

wir gewöhnen ab

ihr gewöhnt ab

sie/Sie gewöhnen ab

Präteritum

ich gewöhnte ab

du gewöhntest ab

er/sie/es gewöhnte ab

wir gewöhnten ab

ihr gewöhntet ab

sie/Sie gewöhnten ab

Futur I

ich werde abgewöhnen

du wirst abgewöhnen

er/sie/es wird abgewöhnen

wir werden abgewöhnen

ihr werdet abgewöhnen

sie/Sie werden abgewöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewöhnt

du hast abgewöhnt

er/sie/es hat abgewöhnt

wir haben abgewöhnt

ihr habt abgewöhnt

sie/Sie haben abgewöhnt

Plusquamperfekt

ich hatte abgewöhnt

du hattest abgewöhnt

er/sie/es hatte abgewöhnt

wir hatten abgewöhnt

ihr hattet abgewöhnt

sie/Sie hatten abgewöhnt

Futur II

ich werde abgewöhnt haben

du wirst abgewöhnt haben

er/sie/es wird abgewöhnt haben

wir werden abgewöhnt haben

ihr werdet abgewöhnt haben

sie/Sie werden abgewöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gewöhne ab

du gewöhnest ab

er/sie/es gewöhne ab

wir gewöhnen ab

ihr gewöhnet ab

sie/Sie gewöhnen ab

Futur I

ich werde abgewöhnen

du werdest abgewöhnen

er/sie/es werde abgewöhnen

wir werden abgewöhnen

ihr werdet abgewöhnen

sie/Sie werden abgewöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewöhnt

du habest abgewöhnt

er/sie/es habe abgewöhnt

wir haben abgewöhnt

ihr habet abgewöhnt

sie/Sie haben abgewöhnt

Futur II

ich werde abgewöhnt haben

du werdest abgewöhnt haben

er/sie/es werde abgewöhnt haben

wir werden abgewöhnt haben

ihr werdet abgewöhnt haben

sie/Sie werden abgewöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gewöhnte ab

du gewöhntest ab

er/sie/es gewöhnte ab

wir gewöhnten ab

ihr gewöhntet ab

sie/Sie gewöhnten ab

Futur I

ich würde abgewöhnen

du würdest abgewöhnen

er/sie/es würde abgewöhnen

wir würden abgewöhnen

ihr würdet abgewöhnen

sie/Sie würden abgewöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgewöhnt

du hättest abgewöhnt

er/sie/es hätte abgewöhnt

wir hätten abgewöhnt

ihr hättet abgewöhnt

sie/Sie hätten abgewöhnt

Futur II

ich würde abgewöhnt haben

du würdest abgewöhnt haben

er/sie/es würde abgewöhnt haben

wir würden abgewöhnt haben

ihr würdet abgewöhnt haben

sie/Sie würden abgewöhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abgewöhnen

Infinitiv Perfekt

abgewöhnt haben

Partizip Präsens

abgewöhnend

Partizip Perfekt

abgewöhnt

SINONIMELE «ABGEWÖHNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abgewöhnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abgewöhnen

abgehen · abkommen · ablassen · ablegen · absehen · abstreifen · aufgeben · aufhören · einstellen · loskommen · nachlassen · überwinden · verzichten

TRADUCEREA ABGEWÖHNEN

Găsește traducerea abgewöhnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abgewöhnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgewöhnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 忘记
• Traducător din Germană - Spaniolă: desaprender
• Traducător din Germană - Engleză: break the habit
• Traducător din Germană - Hindi: पढ़ना नहीं
• Traducător din Germană - Arabă: طرح فكرة
• Traducător din Germană - Rusă: отучиться
• Traducător din Germană - Portugheză: desaprender
• Traducător din Germană - Bengali: ভুলিয়া যাত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: désapprendre
• Traducător din Germană - Malaeză: belajar meninggalkan
• Germană: abgewöhnen
• Traducător din Germană - Japoneză: 捨て去ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 잊다
• Traducător din Germană - Javaneză: unlearn
• Traducător din Germană - Vietnameză: quên những đều đã học
• Traducător din Germană - Tamilă: நினைவில் உள்ளதை
• Traducător din Germană - Marathi: शिकलेल्या गोष्टी विसरणे
• Traducător din Germană - Turcă: unutmak
• Traducător din Germană - Italiană: dimenticare
• Traducător din Germană - Poloneză: zapomnieć
• Traducător din Germană - Ucraineană: відучитися
• Traducător din Germană - Română: se dezvăța de
• Traducător din Germană - Greacă: απομανθάνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: afleer
• Traducător din Germană - Suedeză: unlearn
• Traducător din Germană - Norvegiană: avlære

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABGEWÖHNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abgewöhnen.

1

Ludwig von Mises

Ein freier Mensch muß es ertragen können, daß seine Mitmenschen anders handeln und anders leben, als er es für richtig hält, und muß sich abgewöhnen, sobald ihm etwas nicht gefällt, nach der Polizei zu rufen.

2

Catherine Deneuve

Man kann einem Mann nichts abgewöhnen, aber man kann ihm angewöhnen, dass er sich etwas abgewöhnt.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Man lacht, und mit Recht, über den Versuch jenes Menschen, der seinem Pferde das Fressen abgewöhnen wollte. Es starb aber leider! Gerade an dem Tage, da die größte Hoffnung war, ihm die Kunst endlich beizubringen. Mit dem Klug-Werden geht das nicht bloß den Schwaben so, sondern den meisten Menschen.

4

Michelangelo

Mit all der Mühe, mit der wir manche unserer Fehler verbergen, könnten wir sie uns leicht abgewöhnen.

5

August von Kotzebue

Es gibt Leute, die sich die Jugend in ihrem Leben nicht abgewöhnen können.

6

Nicolas Chamfort

Man darf keinen Charakter haben und muß sich das Denken abgewöhnen.

7

Bertolt Brecht

Reden über Angelegenheiten, die durch Reden nicht entschieden werden können, muß man sich abgewöhnen.

8

Molière

Man kann vielen Menschen ihre Fehler abgewöhnen, indem man sie lächerlich macht.

9

Ernst Ferstl

Wir sollten uns endgültig abgewöhnen, andere für unsere Unzufriedenheit verantwortlich zu machen.

10

Mark Twain

Sich das Rauchen abgewöhnen? Eine leichte Sache! Ich habe es schon hundertmal geschafft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGEWÖHNEN»

Descoperă întrebuințarea abgewöhnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgewöhnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Männer sind zum Abgewöhnen: Roman

Eine Frau mit 3 Kindern zieht in ein Doppelhaus ein, dessen andere Hälfte ein egozentrischer Komponist bewohnt.

Felix Huby, Astrid Litfaß, 2001

Hundeerziehung: wie Sie Ihrem Hund schlechte Angewohnheiten ...

Der sehr ansprechend gestaltete Ratgeber wendet sich an Hundebesitzer, die Probleme mit ihrem vierbeinigen Hausgenossen haben, sei es dass er nicht auf Kommandos hört, Angst hat, alleine zu Hause zu bleiben, übermässig bellt, ...

Collin Tennant, 2005

Heilsames Gemisch-Gemasch, das ist: allerlei seltsame und ...

Jch nit. Wer kann den Katzen das Mausen abgewöhnen ? Jch nit. Wer kann dem Wols das Heulen abgewöhnen ? Jch nit. Wer kann dem Fuchsen das Schleichen abgewöhnen? Ich nit. Wer kann dem Bären das Murren abgewöhnen? Jch nit.

Abraham (a Sancta Clara), 1846

Auserlesene Werke zur belehrenden Erheiterung für Alt und ...

Werkann dem Hund das Bellen abgewöhnen? Jch nit. Wer kann den Katzen das Mausen abgewöhnen? Jch nit. Wer kann dem Wolf das Heulen abgewöhnen? Jch nit. Wer kann dem Fuchsen das Schleichen abgewöhnen ? Jch nit. Wer kann  ...

Abraham a Sancta Clara, 1837

Bd. Mercurialis, oder, Wintergrün. Die lauberhütte. ...

Wer kann dem Hund das Bellen abgewöhnen? Ich nit. Wer kann den Katzen das Maufen abgewöhnen? Ich nit. Wer kann dem Wolf das Heulen abgewöhnen? Ich nit. Wer kann dem Fuchfen das Schleichen abgewöhnen? Ich nit. Wer kann ...

Abraham a Sancta Clara, 1835

Meinungsmache: Wie Wirtschaft, Politik und Medien uns das ...

Meinungsmache von Albrecht Müller: im eBook erhältlich!

Albrecht Müller, 2010

Heilsames Gemisch- Gemasch. Ein Buch zur Lehre und Warnung

Wer kann dem Hund das Bellen abgewöhnen? Jch nit. Wer kann den Kalzen das Maufen abgewöhnen? Jch nit. Wer kann dem Wolf das Heulen abgewöhnen? Jch nit. Wer kann dem Fuchfen das Schleichen abgewöhnen? Jch nit. Wer kann  ...

Abraham a Sancta Clara, 1826

Abrahamisches Gehab dich wohl! ...

Wer kann dem Hund das Bellen abgewöhnen ? Jch nit. Wer kann den Katzen das Mausen abgewohnen? Jch nit. Wer kann dem Wolf das Heulen abgewöhnen ? Jch nit. Wer kann dem Fuchsen d»j Schleichen abgewöhnen ? Jch nit. Wer kann ...

Abraham a Sancta Clara, 1827

Heilsames Gemisch Gemasch, Das ist: Allerley seltsame und ...

abgewöhnen? Ich nit. Wer kan den Gänf-:n das Schnadern abgewöhnen ? Ich nit . Wer tan den Geißen das Ge: meckzen abgewöhnen *i Ich nit. _ Wer kan den_ Schaafen dWlerren abgewöhnen?Jch nit/dann diefes iii ihre Na: ztur. Wer kan ...

Abraham (a Sancta Clara), 1704

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Abgewinnen. Die Abgewinnung. Abgewöhnen , v trs. von einer Gewohnheit abbringen. Einem den Trunk, das Spiel abgewöhnen. Sich das Schimpfen abgewöhnen. Zu tadeln ist die Wortfügung, einen oder sich von etwas abgewöhnen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGEWÖHNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgewöhnen în contextul următoarelor știri.

Viola Tami kann sich Süsses nicht abgewöhnen

Viola Tami kann sich Süsses nicht abgewöhnen. sda. 12.6.2016 um 14:29 Uhr ... «Das konnte ich mir leider nicht abgewöhnen.» In gewissen Momenten löffelt ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»

Will er sich so das Rauchen abgewöhnen? Justin Bieber braucht …

Justin Bieber zeigt seine neuste Macke, Kit Harington zeigt sich im neuen Look und «GNTM»-Gewinnerin Kim zeigt ihren Bauchnabel . Willkommen zu den ... «BLICK.CH, Iun 16»

Mode zum Abgewöhnen

Mode zum Abgewöhnen: Diese Trends braucht keiner. Aktualisiert am 26. Mai 2016, 17:24 Uhr. Stars überraschen ja immer wieder mit ungewöhnlichen Outfits. «Web.de, Mai 16»

Bundesliga-Relegation: Wenn der Strafraum zur No-Go-Area wird

Fußball zum Abgewöhnen. Im Hinspiel hatte Nürnberg Glück, dass der mit Krebsdiagnose spielende Marco Russ ein Eigentor fabrizierte. Selbst aufs Tor ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Schwäbisch schwätzen: Dialekt abgewöhnen? Alles was ihr dazu …

Doch wie kann man sich den schwäbischen Singsang abgewöhnen? Vor allem Frauen, die schwäbisch schwätzen, haben eine quäkige Tonlage . Das klingt ... «FOCUS Online, Apr 16»

Flüchtlingskrise: Rot-Grün praktiziert Föderalismus zum Abgewöhnen

SPD-mitregierte Bundesländer boykottieren die Flüchtlingspolitik der Bundesregierung bei der Abschiebepraxis. So nähren sie den Bürgerunmut und fördern ... «DIE WELT, Feb 16»

"Just Not Sorry"-App will Frauen das Entschuldigen abgewöhnen

Auf einem Treffen erfolgreicher Geschäftsfrauen stellte Tami Reiss fest: Alle haben dasselbe Problem. Sie nutzten ständig Wörter, die ihre Autorität untergraben. «bento, Ian 16»

Rauchen abgewöhnen durch E-Zigaretten, ist das möglich?

Kann man mit Hilfe der E-Zigaretten mit dem Rauchen aufhören? Wenn ja, was bringt das? Ein Selbstversuch. Klappt der Umstieg von Zigarette auf E-Zigarette? «Blasting News, Ian 16»

Multitasking und Snooze-Button: 5 Angewohnheiten, die Sie sich …

... Tageszeitung „The Independent" hat Angewohnheiten zusammengestellt, die unnötig Zeit klauen und die Sie sich deshalb schleunigst abgewöhnen sollten. «FOCUS Online, Dec 15»

Abschiebung: Deutschland zum Abgewöhnen

Lange bleibt hier niemand: Hunderte Asylbewerber aus Balkanstaaten müssen in Bamberg auf ihre Ausreise warten. Auch solche, die längst integriert sind. «ZEIT ONLINE, Dec 15»