Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verzogen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERZOGEN ÎN GERMANĂ

verzogen  [verzo̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERZOGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERZOGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verzogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verzogen în dicționarul Germană

deformată, îndoită de indulgența exagerată, care nu este educată corespunzător. deformat, îndoit de toleranță exagerată, care nu este educat în mod corespunzător. Examinați un băiat rănit. verformt, verbogen durch übertriebene Nachsicht nicht richtig erzogen. verformt, verbogen durch übertriebene Nachsicht nicht richtig erzogenBeispielein verzogener Junge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verzogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERZOGEN


Wolzogen
Wọlzogen
abgezogen
ạbgezogen
angezogen
ạngezogen
anlassbezogen
ạnlassbezogen
aufgezogen
aufgezogen
ausgezogen
a̲u̲sgezogen
eingezogen
e̲i̲ngezogen
gezogen
gezogen
gut angezogen
gu̲t angezogen, gu̲tangezogen
hingezogen
hingezogen
lang gezogen
lạng gezogen, lạnggezogen
personenbezogen
perso̲nenbezogen [pɛrˈzoːnənbət͜soːɡn̩]
praxisbezogen
prạxisbezogen [ˈpraksɪsbət͜soːɡn̩]
projektbezogen
projẹktbezogen [proˈjɛktbət͜soːɡn̩]
sachbezogen
sạchbezogen [ˈzaxbət͜soːɡn̩]
selbst gezogen
sẹlbst gezogen, sẹlbstgezogen
ungezogen
ụngezogen 
vorgezogen
vorgezogen
zurückgezogen
zurụ̈ckgezogen [t͜suˈrʏkɡət͜soːɡn̩]
überzogen
überzo̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERZOGEN

verzinken
Verzinkung
verzinnen
Verzinnung
verzinsbar
verzinsen
verzinslich
Verzinslichkeit
Verzinsung
verzocken
verzögern
Verzögerung
Verzögerungsmanöver
Verzögerungstaktik
Verzögerungszinsen
verzollen
Verzollung
verzopft
verzotteln
verzücken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERZOGEN

Hydrogen
anwendungsbezogen
berufsbezogen
einzelfallbezogen
fachbezogen
gegenstandsbezogen
gegenwartsbezogen
halogen
ichbezogen
leistungsbezogen
ortsbezogen
produktbezogen
produktionsbezogen
realitätsbezogen
schizogen
selbstbezogen
unerzogen
wohlerzogen
zeitbezogen
zukunftsbezogen

Sinonimele și antonimele verzogen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERZOGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verzogen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verzogen

Traducerea «verzogen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERZOGEN

Găsește traducerea verzogen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verzogen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verzogen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

扭曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deformado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

warped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشوه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

извращенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deformado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

warped
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

perverti
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

meleding
190 milioane de vorbitori

Germană

verzogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

뒤틀린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

warped
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திசைதிருப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

warped
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çarpık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

deformato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krzywy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

збочений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

warped
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στραβωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

warped
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skev
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjev
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verzogen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERZOGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verzogen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verzogen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verzogen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERZOGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verzogen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verzogen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verzogen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERZOGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verzogen.
1
Adele Sandrock
Viele Kinder sind deshalb so verzogen, weil man die Großmütter nicht übers Knie legen kann.
2
Adele Sandrock
Viele Kinder sind deshalb so verzogen, weil man Großmütter nicht übers Knie legen kann.
3
Charles Darwin
Gleich nach Einbruch der Dunkelheit verzogen sich die Wolken plötzlich, und die Wirkung dessen war durchaus magisch.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Jung verzogen, alt verbogen; jung gebogen, wohl erzogen.
5
Gerd W. Heyse
Ich habe meine Eltern ganz schön verzogen, sagte das Kind. Wie sollen die bloß einmal mein Leben meistern!
6
Immanuel Kant
Kinder werden verzogen, wenn man stets ihren Willen erfüllt, und ganz falsch erzogen, wenn man ihrem Willen und ihren Wünschen immer entgegen handelt.
7
Sprichwort
Lieber ungezogen Kind als verzogen Kind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERZOGEN»

Descoperă întrebuințarea verzogen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verzogen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erziehen - verzogen?
»Erziehen - Verzogen?«: Dieses verwandte Begriffspaar umschreibt den Bedeutungsreichtum unserer Sprache. ERZIEHEN meint Bildung und Ausbildung zugleich. VERZOGEN kann einen falschen Bildungsprozeß bezeichnen, hat aber eine ...
‎1989
2
"Unbekannt verzogen--": der Lebensweg des Suchtmediziners, ...
Klaus Täubert hat viele Jahre an der Rekonstruktion des Lebens dieses Menschen geforscht und gearbeitet. Es erwartet den Leser den außerordentlich spannendes Buch über deutsche Geschichte der 1. Hälfte des 20.
Klaus Täubert, 2005
3
Unbekannt Verzogen: von Gitarren, Girls und Geiern
"Die Drei sind echt verrückt, aber eins muss ich ihnen lassen, die lassen sich von nichts und niemandem unterkriegen.
Thorsten Nesch, 2014
4
Der Kölner Männer-Gesang-Verein unter Leitung des ... Franz ...
B. Ausgeschieden wegen geschäft' licher Verhinderung am 31. December 1847. 5. Octob. I. Ludwigs, I. B. 3U. Octob. G. Carstanjen, I. B. Nach London verzogen am 2. Mai 1845. F. I. Schaefer, II. T. H. Bäum er, II. B. Nach Düsseldorf verzogen.
Franz Carl Eisen, 1852
5
Amtsblatt der Königlichen Preußischen Regierung zu Bromberg: ...
2 verzogen, 1 verschollen, 1 in d.Korrek.-Ansi.Kosicu. 4 verzogen, 1 gestorben, l. verzogen. 4 verzogen- >K verzogen, 2 heimlich ent- j wichen u. 2 gestorben. 1 verzogen, 1 ertrunken, l verzogen, 1 entwichen. 1 gestorben, 2 verzogen.
Bromberg (Regierungsbezirk), 1844
6
Unbekannt verzogen
Wieder einmal muss Lou (15) mit ihrer Mutter umziehen, sich an eine neue Umgebung gewöhnen und neue Freunde finden.
Anne Cassidy, 1998
7
Atheismus Devictus, Das ist Außführlicher Bericht Von ...
Efaiao hat geweiilagee von einer Jungfrauen daß fie werde einen Sohn gedeihean das hat fiir bey fiebenhundereJahren verzogen iendliax like. doeh an dee Jungfrauen Mari-e erfüllee worden/ welcdedueeh überFeHaeeung deß heiligen ...
Johann Müller, 1685
8
Meine Vollmacht wird Sie überraschen ...: homonyme Reime
[fee'tsoign] Den /Wund verzogen, sagt dem Psychologen er, dass die Kinder, die er einst verzogen, aufs Dorf verzogen und jetzt ungelogen verzogen Rüben, was sie sonst nie pflogen. [fryiraif] Des Winters Frühreif liegt noch auf dem Bache.
Jochen Buchmann, 2008
9
Schuldner suchen - Schuldner finden: WAS SIE TUN KÖNNEN, ...
Wer kennt das nicht: Die Rechnungen und Mahnungen kommen mit dem Vermerk "Unbekannt verzog
Ellen Ulbricht, 2014
10
Sybenhundert und fünfftzig teütscher Sprichwörter
E^n verzogen kind ist/dem man sems wil lens pflegt. Gieweilaberdie lugetnerrisck ist/vnnd kann sich selbs nicht reg,ern/so mNß sie verderben/wo sieinvhrem eygen willen anfftrzogen wirr/ denn wenn d,e kinder er> wschstn werden/vnd ...
Johannes Agricola, 1534

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERZOGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verzogen în contextul următoarelor știri.
1
«Der Nebel hat sich verzogen und ich sehe nun den Berg»
Sarah Odermatt: Ich bin gut angekommen. Bildlich gesagt: Der Nebel hat sich verzogen und ich sehe nun den Berg. Jetzt nehme ich die Werkzeuge in die Hand, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 17»
2
Der Rauch hat sich verzogen
Christian Schürhaus ist Sprecher der Grevener Wirte, selbst Nichtraucher und daher persönlich zufrieden mit dem Konzept der rauchfreien Kneipe. Wirte, so ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
3
Ärger um das Rauchverbot hat sich verzogen
Region Rauchfreie Kneipen? Was vor Jahrzehnten undenkbar war, ist seit knapp zehn Jahren vielerorts Realität. Stimme.de hat nachgefragt, welche Folgen ... «Heilbronner Stimme, Ian 17»
4
Rolf Fiedler Unbekannt verzogen gibt es für ihn nicht
Unbekannt verzogen, das gibt es für Rolf Fiedler nicht. Ist er einem Leichtathleten auf der Spur, beißt er sich fest und hat am Ende immer Erfolg. Dann macht der ... «Kölnische Rundschau, Oct 16»
5
Als der Schrott sich verzogen hatte
Was und vor allem wer ist geblieben, nachdem sich das Berlin-Feuilleton verzogen hatte? Es gibt diesen Spruch: »Lieber 'nen Zahn zieh'n als nach Marzahn ... «neues deutschland, Apr 16»
6
Redtube-Abmahner "unbekannt nach Istanbul verzogen"
Der durch die Redtube-Abmahnwelle bekannt gewordene Thomas Urmann sei unbekannt verzogen, wird aus Regensburg berichtet. Er soll sich aber weiter in ... «Golem.de, Feb 16»
7
Folge 28: "Tief Max" hat sich verzogen
Folge 28: "Tief Max" hat sich verzogen. Rückkehr auf den Startblock: Max Pilger hat nach langer Leidenszeit wieder Lust aufs Schwimmen. Foto: Mirko Seifert. «General-Anzeiger, Feb 16»
8
Nur eine konnte gewinnenSie verzogen sich in eine stille Ecke der ...
Nur eine konnte gewinnenSie verzogen sich in eine stille Ecke der Halle von Herning: die Schwedin Nathalie Hagman (r.) und die Dänin Kristina Kristiansen. «Oberbayerisches Volksblatt, Dec 15»
9
Unbekannt verzogen
Es gibt eine lange Geschichte verlorengegangener Werke. Die werden aber auch oft wiedergefunden. Dass die Adresse eines Bildes verlorengeht, ist eher ... «Monopol - Magazin, Dec 15»
10
Obi-Kreisel wieder offen: Tuning-Touristen haben sich verzogen
Nach dreieinhalb Monaten ist der Obi-Kreisverkehr nachts an Freitagen für den Verkehr nicht mehr gesperrt. Viele Wochen lang hatte die Stadtverwaltung den ... «SÜDKURIER Online, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verzogen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verzogen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z