Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angezogen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGEZOGEN ÎN GERMANĂ

angezogen  [ạngezogen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ANGEZOGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angezogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angezogen în dicționarul Germană

Strângeți. anziehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angezogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGEZOGEN


Wolzogen
Wọlzogen
abgezogen
ạbgezogen
anlassbezogen
ạnlassbezogen
aufgezogen
aufgezogen
ausgezogen
a̲u̲sgezogen
eingezogen
e̲i̲ngezogen
gezogen
gezogen
gut angezogen
gu̲t angezogen, gu̲tangezogen
hingezogen
hingezogen
lang gezogen
lạng gezogen, lạnggezogen
personenbezogen
perso̲nenbezogen [pɛrˈzoːnənbət͜soːɡn̩]
praxisbezogen
prạxisbezogen [ˈpraksɪsbət͜soːɡn̩]
projektbezogen
projẹktbezogen [proˈjɛktbət͜soːɡn̩]
sachbezogen
sạchbezogen [ˈzaxbət͜soːɡn̩]
selbst gezogen
sẹlbst gezogen, sẹlbstgezogen
ungezogen
ụngezogen 
verzogen
verzo̲gen
vorgezogen
vorgezogen
zurückgezogen
zurụ̈ckgezogen [t͜suˈrʏkɡət͜soːɡn̩]
überzogen
überzo̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGEZOGEN

angetrunken
Angetrunkenheit
angeturnt
angewackelt
angewandt
angewärmt
Angewende
angewetzt
angewidert
angewiesen
angewiesen sein
angewöhnen
Angewohnheit
Angewöhnung
angewurzelt
angezeigt
angezischt
angezockelt
angezwitschert
angießen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGEZOGEN

Hydrogen
anwendungsbezogen
berufsbezogen
einzelfallbezogen
fachbezogen
gegenstandsbezogen
gegenwartsbezogen
halogen
ichbezogen
leistungsbezogen
ortsbezogen
produktbezogen
produktionsbezogen
realitätsbezogen
schizogen
selbstbezogen
unerzogen
wohlerzogen
zeitbezogen
zukunftsbezogen

Sinonimele și antonimele angezogen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «angezogen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGEZOGEN

Găsește traducerea angezogen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angezogen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angezogen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

吸引
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

atraído
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

attracted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आकर्षित किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ينجذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

привлекли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

atraídos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আকৃষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

attiré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori

Germană

angezogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

魅了
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

매력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kepincut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thu hút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஈர்த்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आकर्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çekti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

attratto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyciąga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

залучили
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

atrase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσέλκυσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aangetrokke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lockade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angezogen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGEZOGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angezogen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angezogen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angezogen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGEZOGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angezogen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angezogen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angezogen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGEZOGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angezogen.
1
Baruch Benedictus de Spinoza
Ja, weil die große Menge immer gleich elend bleibt, bleibt sie nie lange demselben Aberglauben ergeben; vielmehr wird sie immer wieder von einem neuen Aberglauben angezogen, von welchem sie noch niemals getäuscht worden ist.
2
Catherine Deneuve
Heute steht eine Frau bei einer Party immer vor der Frage, ob sie genug angezogen, oder genug ausgezogen hat.
3
Chris Griscom
Du wirst immer von Dingen angezogen, die dich verändern werden.
4
Dagmar Koller
Wenn man nicht weiß, was man zu einer Gesellschaft anziehen soll, kommt man am besten als erste. Dann haben die anderen das Gefühl, falsch angezogen zu sein.
5
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
So war es Mode, ein eifriger Priester Dianens zu erscheinen, sobald einmal der grüne Rock angezogen war. Jetzt ist es Mode, verächtlich die Nase zu rümpfen, wo nur von Jagen die Rede ist, mit Brillen und Regenschirmen, statt mit Büchse und Büchsenranzen in den Wald zu gehen, den für untauglich zum Forst zu erklären, welcher Gefallen an der Jagd findet.
6
Giorgio Armani
Wenn ein Anzug auffällt, ist man schlecht angezogen.
7
Karl Siebel
Menschen: Wilde, wilde Meereswogen, Von dem Monde angezogen, Von dem Sturme fortgetrieben, Von der Erde eingesogen.
8
Maria Manakova
Ich werde stark angezogen von charismatischen Personen. Kasparow nimmt hier definitiv den ersten Rang ein.
9
Nadar
Die Fotografie ist eine wunderbare Entdeckung, eine Wissenschaft, welche die größten Geister angezogen, eine Kunst, welche die klügsten Denker angeregt – und doch von jedem Dummkopf betrieben werden kann.
10
Shermine Shahrivar
Ich bin angezogen von Talent.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGEZOGEN»

Descoperă întrebuințarea angezogen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angezogen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Angezogen: Das Geheimnis der Mode
Sobald eine Mode vergessen ist und damit nicht mehr altmodisch wirkt, kann sie zum letzten Schrei wachgeküsst werden.
Barbara Vinken, 2013
2
Einfach gut angezogen: Wie jede Frau ihren eigenen Stil findet
Wie jede Frau ihren eigenen Stil findet Anna von Griesheim. Jogginghosen und geräumige Hoodies eignen sich zum Joggen ausgezeichnet. Als Alltagsgarderobe sind sie ungeeignet. Die Kombination von Jogginghosen mit Pumps ist eine ...
Anna von Griesheim, 2011
3
中級德文範本
sich anziehen ff|j sich anziehen, zog sich an, sich angezogen, zieht sich an ziehe dich an!, zieht euch an!, ziehen Sie sich an! fahren fahren, fuhr, ist gefahren, fährt fahre!, fahrt!, fahren Sie! 284 ...
賴麗琇, 1992
4
Was Mann trägt: Gut angezogen in zwölf Schritten
Wann sitzt ein Anzug gut?
Florian S. Küblbeck, 2013
5
Angezogen hast du mich mehr angezogen: und andere ...
Solche und andere Fragen nach der Liebe beantwortet Malte Welding seit 2010 regelmäßig in der Berliner Zeitung, fair und mutig, schonungslos, aber nie boshaft und immer überraschend.
Malte Welding, 2013
6
Neues Urkundenbuch zur Geschichte der evangelischen ...
angezogen. Beyde getroffen, vnd ist außgerissen. Semd Beide besessen. HanS Friderich Hertzog zu Sachssen vnd An a rch Herrzu Wilde nselS haben gestochen, drey treffen gethan. Das Erste ist der v o n W i l d e n f e l S alleine gefallen.
Karl Eduard Foerstemann, 1842
7
Deutsches Wörterbuch
Eph. 4, 24 (goth. jah gahamûb bamma niujin mann) ; und nicht, wie in vielen, das wort Christi allein auf der zungen und in den obren schwebe, sondern ernstlich und gründlich im herzen wone, also das es auch sein art angezogen, und sogar  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die sich der Dinge als ein Obmann zu berichten angenommen, angezogen, untergezogen, unterwunden, unterfangen, verfangen, verpflichtet haben; Rhetorik 1490. Svnon. 1, s. Was man Gutes von ihm sagen mag, das zeucht ( zieht) er sich ...
Christian Wurm, 1859
9
Der Weg des wahren Mannes: ein Leitfaden für Meisterschaft ...
Maskuline Männer werden von der weiblichen Energie in all ihren Formen angezogen: von strahlenden Frauen, Bier, Musik, der Natur und so weiter. Wenn ein Mann die Tatsache, dass er sich angezogen fühlt, zu verbergen versucht, zeugt ...
David Deida, 2006
10
Die Fortschritte der Physik
1 ) Vom Kalkspath findet Hr. I'lückkr magnetische und diainagnetisrlie Stücke, die sowohl angezogen als abgestofsen weiden, und gesteht ein, dafs allerdings nicht allein die optische Natur entscheide, aber eben Plücker ii. Huer. 4 133 10 ...
Deutsche Physikalische Gesellschaft (1899-1945), Deutsche Physikalische Gesellschaft (1963- ), 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGEZOGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angezogen în contextul următoarelor știri.
1
Fünftklässler der Erhard-Junghans-Schule magnetisch angezogen
Kürzlich war die Klasse 5b der Erhard-Junghans-Schule mit den Klassenlehrerinnen Carolin Flaig und Leonie Hudalla zu Besuch bei der MS-Schramberg, wie ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Iun 16»
2
Handbremse nicht angezogen: Auto rollte aus Parklücke
Laut Polizei hatte er aber versäumt, das Fahrzeug richtig zu sichern - also die Handbremse nicht angezogen. Auf dem leicht abschüssigen Gelände rollte das ... «HNA.de, Iun 16»
3
«Die Hotelbranche hat mich magisch angezogen»
Fünf Jahre nach der Wiedereröffnung macht das Hotel Schweizerhof in Bern noch keinen Gewinn. Um das zu ändern, setzt Hoteldirektorin Iris Flückiger auf ... «Der Bund, Iun 16»
4
Standesgemäß angezogen: Die Kleidung kleiner Prinzen
Der kleine britische Prinz George (2) trägt auf Fotos oft Kniestrümpfe und Hemden. Seine Schwester, Prinzessin Charlotte (1), sieht ebenfalls aus wie aus dem ... «STERN, Mai 16»
5
Bad Reichenhall: Sachschaden am Wachterl weil Handbremse nicht ...
Bad Reichenhall - Handbremse nicht angezogen, hoher Schaden: Ein Missgeschick einer 76-Jährigen hat für Sachschaden gesorgt. So lief der Vorfall ab:. «bgland24.de, Mai 16»
6
ESC-Halbfinale: Auch angezogen ausgeschieden
Weißrusse Ivan singt leider nur mit animierten Wölfen und fliegt. Die Teilnehmer des Grand Finals stehen fest. Stockholm (mam) - Morgen treten die übrig ... «laut.de, Mai 16»
7
Diskussion um Frauenkörper - Zu dick, zu dünn, zu nackt, zu ...
Diskussion um Frauenkörper Zu dick, zu dünn, zu nackt, zu angezogen. Gleichberechtigung heute Diskussion um Frauenkörper. Macht diese Frau Sie wütend? «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Volksbank: Gut angezogen für den Arbeitsalltag
"Sie waren alle gut angezogen beim Vorstellungsgespräch", sagte Ausbildungsleiter Thomas Willczek seinen Schützlingen: "Aber sicher können Sie noch den ... «RP ONLINE, Mar 16»
9
Busse oder Gefängnis: Militäruniform angezogen, um gratis Zug zu ...
Der Dieb gab zu, dass er die Armeebekleidung angezogen hatte, um ohne Billett Zug zu fahren – zuerst von Bière VD nach Bern und dann nach Freiburg. «20 Minuten, Mar 16»
10
"Wir sind immer angezogen": TV-Sexologin Henning geht wieder zur ...
"Man muss aufpassen, dass man den Kontakt zu seinen Patienten vor lauter Talkshows nicht verliert", sagt Henning. (Bild: Dreharbeiten zur TV-Doku "Make ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angezogen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angezogen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z