Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "überzogen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERZOGEN ÎN GERMANĂ

überzogen  [überzo̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERZOGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERZOGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «überzogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția überzogen în dicționarul Germană

exagerat. übertrieben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «überzogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERZOGEN


Wolzogen
Wọlzogen
abgezogen
ạbgezogen
angezogen
ạngezogen
anlassbezogen
ạnlassbezogen
aufgezogen
aufgezogen
ausgezogen
a̲u̲sgezogen
eingezogen
e̲i̲ngezogen
gezogen
gezogen
gut angezogen
gu̲t angezogen, gu̲tangezogen
hingezogen
hingezogen
lang gezogen
lạng gezogen, lạnggezogen
personenbezogen
perso̲nenbezogen [pɛrˈzoːnənbət͜soːɡn̩]
praxisbezogen
prạxisbezogen [ˈpraksɪsbət͜soːɡn̩]
projektbezogen
projẹktbezogen [proˈjɛktbət͜soːɡn̩]
sachbezogen
sạchbezogen [ˈzaxbət͜soːɡn̩]
selbst gezogen
sẹlbst gezogen, sẹlbstgezogen
ungezogen
ụngezogen 
verzogen
verzo̲gen
vorgezogen
vorgezogen
zurückgezogen
zurụ̈ckgezogen [t͜suˈrʏkɡət͜soːɡn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERZOGEN

überzeugen
überzeugend
überzeugt
Überzeugtheit
Überzeugung
Überzeugungsarbeit
Überzeugungskraft
Überzeugungstäter
Überzeugungstäterin
überzeugungstreu
überziehen
Überzieher
Überziehung
Überziehungskredit
überzüchtet
Überzüchtung
überzuckern
Überzug
Überzugspapier
überzwerch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERZOGEN

Hydrogen
anwendungsbezogen
berufsbezogen
einzelfallbezogen
fachbezogen
gegenstandsbezogen
gegenwartsbezogen
halogen
ichbezogen
leistungsbezogen
ortsbezogen
produktbezogen
produktionsbezogen
realitätsbezogen
schizogen
selbstbezogen
unerzogen
wohlerzogen
zeitbezogen
zukunftsbezogen

Sinonimele și antonimele überzogen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERZOGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überzogen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în überzogen

Traducerea «überzogen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERZOGEN

Găsește traducerea überzogen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile überzogen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überzogen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

透支
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

girado en descubierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

overdrawn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आहरित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبالغ فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

преувеличен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

overdrawn
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

overdrawn
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à découvert
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terlebih keluar
190 milioane de vorbitori

Germană

überzogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

誇張
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대월 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

overdrawn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thấu chi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிகை எடுப்பாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

overdrawn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dolandırdığınız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scoperto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przesadzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

перебільшений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

overdrawn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακάλυπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oortrokke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

övertrasserat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overtrukket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überzogen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERZOGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «überzogen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überzogen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überzogen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERZOGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «überzogen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «überzogen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überzogen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERZOGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überzogen.
1
Peter Aloysius Müller
Das Saarland ist 15 Jahre mit rotem Beton überzogen worden, auch über die politischen Apparate hinaus. Jetzt brechen wir ihn auf.
2
Karl-Heinz Karius
Im Marketing für Bestattungs-Unternehmen halte ich aus Sicht der Zielgruppe Definitionen wie „churchyarding in ihrer sportlichen Dynamik doch für etwas überzogen.
3
Pierre Joseph Proudhon
Wer eine Regierung über sich hat, wird beaufsichtigt, kontrolliert, bespitzelt, gelenkt, mit Gesetzen überzogen, reglementiert, zum Gegenstand von Akten gemacht, mit Ideologie geimpft, ständig ermahnt, besteuert, gewogen, zensiert, herumkommandiert, und zwar von Männern, die weder ein Recht, noch das Wissen, noch die moralische Sauberkeit dazu haben.
4
Alexis de Tocqueville
Er hatte abgezehrte und zerfurchte Wangen, bleiche Lippen und machte durch seine schmutzige Blässe einen krankhaften, bösartigen und abstoßenden Eindruck. Sein Äußeres war wie schon Schimmel überzogen; Wäsche war nicht zu sehen, ein alter schwarzer Mantel umschloß eng seine dünnen und mageren Glieder; er sah aus, als habe er in einer Kloake gelebt und sei von dort hierher gekommen. Wie man mir sagte, war es Blanqui.
5
Rainer Maria Rilke
Ist es möglich, daß man trotz Erfindungen und Fortschritten, trotz Kultur, Religion und Weltweisheit an der Oberfläche des Lebens geblieben ist? Ist es möglich, daß man sogar diese Oberfläche, die doch immerhin etwas gewesen wäre, mit einem unglaublich langweiligen Stoff überzogen hat, so daß sie aussieht wie die Salonmöbel in den Sommerferien?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERZOGEN»

Descoperă întrebuințarea überzogen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überzogen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Schweitzerischen Gesellschaft in Bern Sammlungen von ...
g fehr fchbn und winbfiill. witternng. Sonnenfchein und winbfiill. Nebel. darauf' Sonnenfchem nnd windfiili. fehr fcbbn.gegen die Nacht überzogen. überzogen und windfiill. fehr fchbn. überzogen. Sonnenfchein. und wie. der überzogen. wolkiat.
2
Ueber den Bau des Himmels
Der Ausdruck überzogen bedeutet, daß der Grund, auf welchem oder durch welchen wir Sterne sehen, oder sehen können, mit Neblichtem überzogen ist. Tafel ausgedehnter verbreiteter Nebel. Nr.j A,. I?.O.lPar.Mer. 10° S< 2" L0 12 ZI 3017 ...
Sir William Herschel, 1826
3
Sammlungen von landwirthschaftlichen Dingen
Sonnenschein und windstill. Nebel, darauf Sonnenschein und windstill. sehr ichon,gegen die Nacht überzogen. überzoaen und windstill. sehr schön. überzogen. Sonnenschein, und wie« der überzogen. wolkigt. wolket, bisweilm Sonnens. «.
4
Beiträge zur natürlichen und ökonomischen Kenntniß des ...
18. T. W. und WSW überzogen, regnicht, etwas Donner. N. 1 U. 15 M. 1t. kurz, mit starkem Geräusch, starker NW. überzogen, bald aber zerstreute Wolken und häufiger Regen. 19. T. 18 U. 14 M. 1t. 20. Sehr starker SOO. überzogen , regnicht .
Carl Ulysses von Salis-Marschlins, 1790
5
Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches wörterbuch: ...
Polirte Wismuthkugelj 1,000 mit schwarzem Tusch überzogen 1,225 mit reiner Goldschlägerhaut überzogen 1,174 dieselbe, den Ueberzug geschwärzt 1,196 dieselbe , mit weifser Farbe überzogen 1,180 mit Gummi befeuchtet und mit Wis-  ...
Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1827
6
Apothekertaxe
^mxzclaiar.cluiclum, überzogene süsseMandel ^m,». ^Nlsl, überzogen Amß .... ^ uilcziX, überzogen Agleysamen . LraEcX , überzogen Kühlsamen . . calam. arymatic. überzogen Calnws ^ carclomolui mworiz, überzogen Cardamömlein darvi, ...
‎1706
7
Vollständige und Nutzreiche Apotheke: Das ist: D. Johannis ...
DerConfitii--Strick muß am Ende der Handhabe einen Keßel -_Riemen mit einer Schnallen haben 2 damitman ihn hoch und niedrig denken kan : Die Handhabe am Keßei müßen mit Tuch oder Leder überzogen werden/ und die Haaken am ...
Johann Schröder, Friedrich Hoffmann, Georg D. Koschwitz, 1693
8
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Die Toilette durch Thüre von polirtem Nussbaumholz zugänglich enthält einen Abort nnd einen Waschtisch von polirtem Nussholz, sowie einen Spiegel; die Wände und Decken sind mit gemustertem Wachstuch überzogen. In der H. Classe ...
Edmund Heusinger von Waldegg, 1868
9
Sämmtliche Schriften: Über den Bau des Himmels
Der Ausdruck überzogen bedeutet, daß der Grund, auf welchem oder durch welchen wir Stern« sehen, oder sehen können, mit Neblichtem überzogen ist. Tafel ausgedehnter verbreiteter Nebel. Nl. A. 4. <?.v.>Par.I Mcl.jGr.I Bemerkungen.
John F. W. Herschel, 1826
10
Die heilige Schrift nach der uralten ... Uebersetzung ...
Elen lang 7 zwanzig breit7 und zwanzig hoch 7 und mit dem ' feinfieu Golde überzogen. Aueh der Altar ward mit Zedernholze vertäfelt. » 2e Auf gleiche Weiße ward dei-'Ort des Tempels vor dem ; Orakel mit dem feinfien Golde überzogen 7 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERZOGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überzogen în contextul următoarelor știri.
1
Dauderstädt kritisiert de Maizières Sicherheitsvorstoß als überzogen
"Die Begriffe Überforderung und Versagen, die in der Debatte fielen, gefallen mir nicht. Das sind Pauschalurteile gegen den gesamten öffentlichen Dienst und ... «Epoch Times, Ian 17»
2
US-Wahl: Die Aufregung um russische Beeinflussung ist überzogen
Ich halte die ganze Aufregung indes für maßlos überzogen. Dies aus drei Gründen. Zum Ersten: Mehr oder minder massive Einmischung in ausländische ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
3
Zeitbudget überzogen: GKI trennt sich von Baufirma
Fazit: Der Zeitplan müsse um 16 Monate überzogen werden. Der Einstieg des neuen Konsortiums koste abermals Zeit. Die Kraftwerksbetreiber (Tiwag 76 ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
4
Merkel findet Datenschutz überzogen
Bundeskanzlerin Merkel (CDU) findet den Datenschutz in Deutschland überzogen. Es bestehe die Gefahr zu einem digitalen Entwicklungsland zu werden, ... «SWR Nachrichten, Ian 17»
5
Indien: Früherer Finanzminister hält Wachstumsrate für überzogen
Offiziell soll Indiens Wirtschaft um rund 7 Prozent im Jahr wachsen. Der ehemalige Finanzminister Chidambaram hält die Wachstumsrate für überzogen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
6
Kern nennt türkischen Konfrontationskurs "völlig überzogen"
... hat die Reaktion der Türkei auf die österreichische Forderung nach dem Einfrieren der EU-Beitrittsgespräche mit Ankara als "völlig überzogen" bezeichnet. «DiePresse.com, Dec 16»
7
Papst Franziskus: Medienkritik ist überzogen, Kommentar
Papst Franziskus beklagt, dass "die Medien" einen Hang dazu hätten, publizistische Körperausscheidungen zu verbreiten - und mancher Konsument diese ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
8
Ursula von der Leyen: "Die Political Correctness ist überzogen ...
Politische Korrektheit habe diesen noch verschärft: „Ja, die Political Correctness ist überzogen worden“, sagte von der Leyen. Der soziale Druck, homogen zu ... «DIE WELT, Nov 16»
9
Vettel: Erwartungen an Ferrari nicht überzogen
Sebastian Vettel glaubt trotz der katastrophalen Saison von Ferrari nicht, dass die Erwartungen an die Scuderia im Frühling überzogen waren. "Wir hatten im ... «sport.de, Nov 16»
10
Patientenanwalt: Proteste der Ärzte "völlig überzogen"
Wenig Freude mit diesen Ankündigungen hat Patientenanwalt Gerald Bachinger: Er hält die Proteste für „vollkommen überzogen“ und die Pläne der Politik für ... «DiePresse.com, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. überzogen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberzogen>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z