Descarcă aplicația
educalingo
Abgrund

Înțelesul "Abgrund" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABGRUND

mittelhochdeutsch, althochdeutsch abgrunt, eigentlich = abwärtsgehender boden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABGRUND ÎN GERMANĂ

Ạbgrund 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABGRUND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABGRUND ÎN GERMANĂ?

Definiția Abgrund în dicționarul Germană

immeasurabil, adâncime periculoasă impamantă tărâmul inimaginabil extinderea unei căderi ceva, ruina golful neînfrânat, contrast. incomensurabile, adânci periculoase, exemple ale unui abis plonjat înaintea mea în abis.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABGRUND

Augenhintergrund · Baugrund · Beweggrund · Goldgrund · Haftgrund · Hauptgrund · Hinderungsgrund · Hintergrund · Kriegsgrund · Kündigungsgrund · Meeresgrund · Migrationshintergrund · Rechtsgrund · Revisionsgrund · Seegrund · Untergrund · Urgrund · Vordergrund · Wiesengrund · aufgrund

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABGRUND

Abgregation · abgregieren · abgreifen · abgrenzbar · abgrenzen · Abgrenzung · Abgrenzungskriterium · Abgrenzungsproblem · Abgriff · abgrillen · abgrundhässlich · abgründig · Abgründigkeit · abgrundtief · abgruppieren · Abgruppierung · abgucken · Abgunst · abgünstig · Abguss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABGRUND

Ankergrund · Beweisgrund · Entlassungsgrund · Entschuldigungsgrund · Entstehungsgrund · Fischgrund · Glaubensgrund · Herzensgrund · Jagdgrund · Kaffeegrund · Malgrund · Milderungsgrund · Mittelgrund · Prestigegrund · Rechtfertigungsgrund · Scheidungsgrund · Scheingrund · Strafaufhebungsgrund · Verdachtsgrund · Weidegrund

Sinonimele și antonimele Abgrund în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABGRUND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abgrund» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Abgrund» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABGRUND

Găsește traducerea Abgrund în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abgrund din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abgrund» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

深渊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

abismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Abyss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रसातल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هاوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бездна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রসাতল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

abîme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jurang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Abgrund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

深淵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

심연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

telenging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vực sâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பள்ளத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अथांग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uçurum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

abisso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

otchłań
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безодня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

abis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άβυσσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afgrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avgrund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avgrunnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abgrund

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABGRUND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abgrund
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abgrund».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abgrund

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABGRUND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abgrund.
1
Ismail Kadare
Kunst entsteht am Abgrund.
2
Ludwig Büchner
Der Mensch ist ein Abgrund: Es schwindelt einen, wenn man hinabsieht.
3
Max Goldt
Natürlich kann nur einer, der der Masse angehört, den Drang empfinden, sich von der Masse abzuheben. Wer sowieso nicht der Masse angehört, braucht keinen bunten Plunder und wirre Frisuren. Wer nicht der Masse angehört, wird sich hüten, sich irgendwie auffällig zu gebärden, um von der Masse nicht völlig in den Abgrund getrieben zu werden.
4
Michail Gorbatschow
Die Nationen der Welt ähneln heute einer Gruppe von Bergsteigern, die durch ein Kletterseil miteinander verbunden sind. Entweder steigen sie zusammen weiter bis zum Gipfel, oder sie stürzen zusammen in einen Abgrund.
5
Richard von Krafft-Ebing
Als entfesselte Leidenschaft gleicht die Liebe einem Vulkan, der alles versengt, verzehrt, einem Abgrund, der alles verschlingt – Ehre, Vermögen, Gesundheit.
6
Vespasian
Wer nach Oberherrschaft strebt, hat nur den Gipfel oder den Abgrund vor sich.
7
Wassili Andrejewitsch Schukowski
Im Abgrund blau und tief Die Körperlosen schweben, Sie zaubern und beleben Die nächtige Harmonie, - Den Frühling grüßen sie!
8
Wilhelm Foerster
Der Kampf mit unseren Herzen ist der schwerste Kampf, den wir im Leben zu bestehen haben. Bleiben wir in ihm immer Sieger, so werden wir es gewiß in allen Verhältnissen bleiben, so tief sie uns auch beugen mögen. Aber es ist so süß, dem Zuge des Herzens nachzugeben, bis wir schaudernd den Abgrund erkennen, an dessen Rande wir uns befinden, wenn es zu spät ist.
9
Wilhelm Vogel
Es gibt Tiere, die ihre Pflicht erst tun, wenn sie die Peitsche spüren – und Menschen, die ihr Los nur erfüllen, wenn sie das Schicksal hart am Abgrund des Verderbens vorbeiführt.
10
Friedrich Nietzsche
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGRUND»

Descoperă întrebuințarea Abgrund în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abgrund și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abgrund
Die recht erfolgreiche Schriftstellerin Katrin Sanders hat mit ihrem Leben abgeschlossen.
Chira Brecht, 2012
2
Über dem Abgrund
Jack sorgt mit ausgeklugelten Einbruchen fur reichlich Verwirrung in der Offentlichkeit.
Claudia Kuhn, 2011
3
Im Abgrund des Nichts: philosophische Studie über die ...
Das Buch Prim r erwarten wir Menschen von Religion und Philosophie einen Trost, sekund r erst eine Wahrheit, und was nicht gewollt werden kann, wird auch nicht gedacht.
Wilfried Kähler, 2003
4
Das Kaiserreich am Abgrund: Die Daily-Telegraph-Affäre und ...
The excellent decision not to translate the English documents and to organize the volume chronologically offers the reader a profound sense of authenticity and historicity.
Peter Winzen, 2002
5
Der Abgrund: Roman
Web London ist ein Held.
David Baldacci, 2012
6
Am Abgrund Der Wirklichkeit
Wo hort die Wirklichkeit auf, und wo beginnt das Reich der Fantasie? Die Grenze ist fliessend, und wer sie uberschreitet, kehrt nicht immer wohlbehalten zuruck, sofern er es uberhaupt tut.
‎2012
7
Am Abgrund. Jüdische Intellektuelle und die Krise der Moderne
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Judaistik, Note: 2,0, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Selbststudienmodul, 41 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Jahrzehnt der Weimarer Republik gilt kulturell ...
Jan Schenkenberger, 2008
8
Abgrund: Roman
Sind wir allein auf der Erde?
Peter Watts, 2012
9
Chaotischer Abgrund und erhabene Weite: das Meer in der ...
Behandlar huvudsakligen danska och norska författare.
Joachim Grage, 2000
10
Grenzgänger am Abgrund
Vor fast zwei Jahren lernt der Autor die Familie der Theresa kennen und beschliesst, ihr zu helfen aus der finfnziellen Notlage.
Georg Held, Gerhard Ohrmann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGRUND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abgrund în contextul următoarelor știri.
1
Der 1. FC Nürnberg meldet sich vom Abgrund: Aufstieg als Rettung
"Wir melden uns vom Abgrund", rief Radioreporter Günter Koch halb entsetzt, halb resignierend in sein Mikrofon, es war der 31. Mai 1999, kurz nach 17.00 Uhr. «RP ONLINE, Mai 16»
2
1:4 − Falken schauen in den Abgrund
Die Heilbronner Falken stehen jetzt direkt am Abgrund. Nach der 1:4-Niederlage am Dienstagabend beim ESV Kaufbeuren liegen sie in der abschließenden ... «Heilbronner Stimme, Apr 16»
3
Finanzsystem steht nicht vor dem Abgrund
Die Banken hätten ihr Eigenkapital gestärkt und im Stresstest der EZB gezeigt, dass sie robuster gegen Schocks seien. „Wir stehen nicht vor einem Abgrund.“. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Mar 16»
4
Kommentar - Clausnitz - Das ist der Blick in den Abgrund
... anzunehmen, dann sind Demokratie und Gesellschaft am Ende, dann regieren bald Anarchie und Faustrecht. Clausnitz – das ist der Blick in den Abgrund. «Kölner Stadt-Anzeiger, Feb 16»
5
Blick in den Abgrund: Die spektakulärsten Skywalks der Alpen
Eine der spektakulärsten greift am 2108 Meter hohen Krippenstein im Dachstein-Massiv wie eine Hand in den Abgrund. Auf den 5 Fingers kann man den Kick ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
6
Freischwebend in 1000 Metern Höhe: Blick in den Abgrund: So …
Eine der spektakulärsten greift am 2108 Meter hohen Krippenstein im Dachstein-Massiv wie eine Hand in den Abgrund. Auf den 5 Fingers lässt sich der Kick ... «FOCUS Online, Feb 16»
7
Zehn spektakuläre Skywalks in den Alpen Sichere Wege in den …
Und verschaffte den luftigen Aussichtsplattformen über dem Abgrund noch einmal jede Menge Aufmerksamkeit. Auch in den Alpen gibt es zahlreiche ... «manager-magazin.de, Feb 16»
8
Die halbe Bundesliga blickt in den Abgrund: Das große Zittern hat …
Das große Zittern hat begonnen - rund 100 Tage vor dem Saisonende blickt die halbe Liga in den Abgrund. Nach dem 19. Spieltag liegen nur noch vier Punkte ... «Eurosport.de, Ian 16»
9
Sportpolitik - IOC-Präsident zu IAAF-Skandal: "Blick in den Abgrund"
"Das ist wirklich ein Blick in den Abgrund." Der frühere IAAF-Präsident Lamine Diack soll unter anderem gegen Geldzahlungen Dopingfälle vertuscht und ... «t-online.de, Ian 16»
10
Leitplanke auf der A45 durchbrochen | Hier hängt ein Laster über …
Meinerzhagen – Der Auflieger eines Lasters hängt bedrohlich weit über dem Abgrund, droht auf die darunter liegende B 54 zu fallen. Horror-Crash nach ... «BILD, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abgrund [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abgrund>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO