Înțelesul "advertencia" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ADVERTENCIA ÎN SPANIOLĂ

ad · ver · ten · cia

CE ÎNSEAMNĂ ADVERTENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Avertizare alarmă

Aviso de alarma

O notificare de alarmă este un semnal prin care comunitatea este informată să respecte instrucțiunile de urgență specifice datorită prezenței reale sau iminente a unei amenințări. Alarma este ultima dintre cele trei stări posibile de comandă care apar în faza de urgență a programului de ajutor: pre-alertă, alertă și alarmă. Prin această avertizare de alarmă, în cazul în care persoana învață că obiectul care conține sistemul de alarmă se află într-o situație de alertă. Semnalările de alarmă reprezintă semnale prin care o anumită comunitate este informată să efectueze instrucțiuni specifice pentru a conduce urgența în cel mai bun mod, datorită prezenței iminente sau reale a unei amenințări.

Un aviso de alarma es una señal por medio del cual se informa a la comunidad para que sigan instrucciones específicas de emergencia debido a la presencia real o inminente de una amenaza. La alarma es el último de los tres posibles estados de mando que se producen en la fase de emergencia del programa de auxilio: prealerta, alerta y alarma. Por este aviso de alarmas, es donde la persona se entera de que el objeto que contiene el sistema de alarmas se encuentra en una situación de alerta. Los avisos de alarma, son señales por medio de las cuales se informan a una comunidad determinada para que lleven a cabo instrucciones específicas para poder conllevar la emergencia de la mejor manera, debido a la presencia inminente o real de una amenaza.

Definiția advertencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a avertismentului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este acțiunea și efectul avertizării. O altă semnificație a avertismentului în dicționar este scrisă, de obicei scurtă, cu care, într-o lucrare sau în orice publicație, ceva este observat cititorului. De asemenea, avertismentul este o scurtă scriere în care se observă ceva publicului.

La primera definición de advertencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de advertir. Otro significado de advertencia en el diccionario es escrito, por lo común breve, con que en una obra o en una publicación cualquiera se advierte algo al lector. Advertencia es también escrito breve en que se advierte algo al público.

SINONIMELE «ADVERTENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «advertencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în advertencia

aclaración · admonición · amenaza · apercibimiento · aviso · consejo · exhortación · explicación · indicación · información · insinuación · nota · observación · opinión · prefacio · prevención · prólogo · sermón · sugerencia

TRADUCEREA ADVERTENCIA

Găsește traducerea advertencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile advertencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «advertencia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 警告
• Spaniolă: advertencia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: warning
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चेतावनी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تحذير
• Traducător din Spaniolă - Rusă: предупреждение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aviso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সাবধানবাণী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: avertissement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: amaran
• Traducător din Spaniolă - Germană: Warnung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 警告
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 경고
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: warning
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cảnh báo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: எச்சரிக்கை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चेतावणी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: uyarı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: avvertimento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ostrzeżenie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: попередження
• Traducător din Spaniolă - Română: avertisment
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προειδοποίηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: waarskuwing
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: varning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: advarsel

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ADVERTENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul advertencia.

1

Miguel De Cervantes

La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ADVERTENCIA»

Sobre advertencia no hay engaño.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADVERTENCIA»

Descoperă întrebuințarea advertencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu advertencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Elegidos en Cristo para ser santos: Curso de teología moral ...

Se oponen a este tipo de advertencia la duda y el error. 3) Por la actualidad: a) advertencia actual: se es consciente del acto y de su moralidad en el momento en que el sujeto lo ejecuta; b) advertencia virtual: es la que tiene una persona que ...

Enrique Colom Costa, Ángel Rodríguez Luño, 2001

Facundo

Algunas inexactitudes ILa "Advertencia del autor" fue suprimida por Sarmiento en la 2, 3 y 4 ediciones. La incorporó nuevamente en el vol. vn de las Obras. 2Sarmiento alude a las observaciones sobre hechos registrados en el Facundo y a ...

Domingo Faustino Sarmiento, 1993

Ética de la dirección: decisión con libertad : un libro de ...

Plena o semiplena: según la perfección de la advertencia psicológica. El acto humano requiere necesariamente la advertencia psicológica. Tiene que ser consciente de lo que está actuando, conocer que lo está realizando. Si medimos la ...

Bernardo Fernández Ardavín, 2000

Floresta de gramática, poética y retórica en Nueva España ...

Contiene: Pre!s.: Port. v. en bl. 1 hs. con el escudo entre adornos tipográficos. v. en bl. Dedicatoria a Felipe Rodríguez de Madrid por Pedro Reynoso: Convento Grande de México, a febrero 12 de 1727. Texto: advertencia I. Modo de declinar  ...

Ignacio Osorio Romero, 1980

Electrotecnia

Señal de advertencia: Señal de seguridad en los colores negro y amarillo que advierte de un peligro; por ejemplo, de una tensión peligrosa. Señales de precepto; Utilizar Utilizar protección protección para la cabeza auditiva Símbolos de ...

Peter Bastian, 2001

Hebreos - Santiago -

SUPREMA: 13 JESUCRISTO, EL LA REVELACION HIJO DE DIOS, 1: C. Advertencia uno: El peligro de descuidar la salvación, de alejarse de la salvación, 2:1-4 (2:1-4) Introducción: Esta es la primera de varias advertencias emitidas en esta ...

Anonimo, Editorial Portavoz, 2005

La Advertencia de Ambler = The Ambler Warning

Harrison Ambler lleva dos años encerrado en el psiquiátrico de Parrish Island, centro de alta seguridad donde se destina a aquellos agentes a los que la enfermedad mental ha convertido en una amenaza para la seguridad del país.

Robert Ludlum, 2013

Windows Server 2003: preparación para el examen MCSE, MCSA.

El nivel de advertencia se refiere a la cantidad de información almacenada antes de que el sistema inscriba un mensaje de advertencia en las entradas de cuota. Si desea que, cuando un usuario sobrepase su límite de cuota o su nivel de ...

VV Staff, Vv.aa, 2004

Prevencion para la hora de la muerte: metodo breve, facil, ...

metodo breve, facil, eficaz ... con la explicación de las nuevas peñas de San Enrique Suson ... y algunas advertencias para ayudar a bien morir Pedro Nolasco Caballero. Advertencia Primera. 187/ Advertencia Segunda. 1 99. Advertencia ...

Pedro Nolasco Caballero, 1774

Preuencion para la hora de la muerte: metodo breue, facil y ...

metodo breue, facil y eficaz ... : con la explicacion de las nueve peñas de San Enrique Suson ... Pedro Nolasco. 297 Quinta Peña. 122. Sexta Peña. 127. Septima Peña. 133. Octava Peña. 140. Nona Peña. 166. Tratado tercero* Advertencia ...

Pedro Nolasco, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADVERTENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul advertencia în contextul următoarelor știri.

Eurocopa 2016: Inglaterra se toma en serio la advertencia de la UEFA

Martin Glenn, jefe ejecutivo de la Asociación Inglesa de Fútbol (FA por sus siglas en inglés), emitió un comunicado en el que asegura que su federación «toma ... «ABC.es, Iun 16»

Advertencia amarilla por frío para el sureste del país

El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió este martes una advertencia amarilla para cuatro departamentos por vientos fuertes y bajas sensaciones ... «El Observador, Iun 16»

Advertencia amarilla por vientos fuertes para seis departamentos

El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió una advertencia amarilla por vientos fuertes para seis departamentos, la cual se extendió hasta las 6 de la ... «El Observador, Mai 16»

Comienza a regir nueva advertencia de cajetilla de cigarros

Hoy comenzó a regir la nueva advertencia que deberán tener las cajetillas de cigarrillos que se comercialicen en Chile. Su principal objetivo es desincentivar el ... «LaTercera, Mai 16»

Inumet emite advertencia naranja para el noreste del país

El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió una advertencia meteorológica de color naranja para el noreste del país. Los departamentos para los que ... «El Observador, Apr 16»

Inumet emitió una advertencia naranja para todo el territorio

El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó la advertencia meteorológica por lluvias y tormentas, y fijó una alerta naranja para todo el territorio ... «El Observador, Apr 16»

Cesó advertencia amarilla por lluvias

El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) cesó en la tarde del domingo una advertencia amarilla emitida más temprano por lluvias abundantes y ... «Diario El País, Apr 16»

Analgésicos tendrán rótulos de advertencia más enérgicos

Las autoridades estadounidenses incluirán rótulos de advertencia más enérgicos en los analgésicos de mayor consumo, parte de una campaña del gobierno ... «El Diario de Hoy, Mar 16»

Meteorología actualizó y ya no rige alerta para ningún departamento

El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó la advertencia amarilla emitida esta tarde, pero mantuvo su pronóstico de lluvias abundantes. «Diario El País, Feb 16»

Cesó advertencia naranja para el norte del país

El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó este viernes su información sobre el riesgo meteorológico para el país, anunciando que cesó la alerta ... «Diario El País, Feb 16»