Descarcă aplicația
educalingo
Abschwörung

Înțelesul "Abschwörung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABSCHWÖRUNG ÎN GERMANĂ

Ạbschwörung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSCHWÖRUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHWÖRUNG ÎN GERMANĂ?

abjurare

În tradiția romano-catolică, termenul abjurație se referă la o parte ritualo-formală a primirii sau reintrării în biserică. Această primire poate fi făcută în înțelegerea creștină în cadrul botezului ca un "abrenuntiatio" sau pentru reluarea unui credincios ca un detașament de idei eretice. În cazul ereziei, schismei și apostaziei, abolirea credințelor depuse introduse în 1859 nu a fost prevăzută în reconciliere din 1960; era suficient să treci mărturisirea.

Definiția Abschwörung în dicționarul Germană

renunțarea.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSCHWÖRUNG

Angststörung · Anhörung · Belastungsstörung · Beschwörung · Empörung · Entstörung · Essstörung · Funktionsstörung · Hörstörung · Körung · Persönlichkeitsstörung · Ruhestörung · Schlafstörung · Sehstörung · Selbstzerstörung · Sprachstörung · Störung · Umweltzerstörung · Verschwörung · Zerstörung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSCHWÖRUNG

Abschussvorrichtung · abschütteln · abschütten · abschwächen · Abschwächer · Abschwächung · abschwarten · abschwatzen · abschweifen · Abschweifung · abschwellen · abschwemmen · abschwenken · abschwimmen · abschwindeln · abschwingen · abschwirren · abschwitzen · abschwören · Abschwung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSCHWÖRUNG

Abhörung · Besitzstörung · Betriebsstörung · Bewusstseinsstörung · Bildstörung · Durchblutungsstörung · Entwicklungsstörung · Erektionsstörung · Funkentstörung · Funkstörung · Gleichgewichtsstörung · Herzrhythmusstörung · Naturzerstörung · Rhythmusstörung · Schluckstörung · Stoffwechselstörung · Verdauungsstörung · Verhaltensstörung · Verstörung · Wahrnehmungsstörung

Sinonimele și antonimele Abschwörung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSCHWÖRUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abschwörung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Abschwörung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSCHWÖRUNG

Găsește traducerea Abschwörung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abschwörung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abschwörung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

renuncia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

renunciation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

त्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تنازل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отречение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

renúncia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আত্মত্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

renonciation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penolakan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Abschwörung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

放棄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

renunciation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துறத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निवृत्तीची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

vazgeçme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rinuncia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zrzeczenie się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зречення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

renunțare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποκήρυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afstanddoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försakelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forsakelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abschwörung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSCHWÖRUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abschwörung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abschwörung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abschwörung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSCHWÖRUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abschwörung.
1
Carl Hagemann
Die Moralisten haben ihr Gewerbe mit einer Begriffsfälschung begonnen und das lateinische Wort »virtus« mit Tugend übersetzt, um auf diese Weise das Liebesleben der Menschen in ihrem Sinne zu beeinflussen. Virtus bedeutet aber ursprünglich das Gegenteil. Vir heißt Mann, virtus die Männlichkeit. Und daß die freiwillige Abschwörung der Liebe eine ausgesprochene Eigenschaft des gesunden Mannes darstellt, wird niemand behaupten wollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHWÖRUNG»

Descoperă întrebuințarea Abschwörung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abschwörung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
... mit Hülfe der Sachverständigen die Uberzeugung verschaffen wird, die Handlung des Geklagten sey von der, von dem Kläger angegebenen, verletzenden Art; welcher bedingte Ausspruch allen, ein Recht, bedingt durch Abschwörung eilies ...
2
Glaube und Vernunft - Theologie und Philosophie: Aspekte ...
Die Abschwörung Galileis und ihre lehramtliche Bedeutung Eine abschwächende Interpretation des Indexdekrets von 1616 scheint der neu gewählte Papst Urban VIII. Barberini 1 624 vertreten zu haben. Nach ihm sei die kopernikanische ...
Mariano Delgado, 2003
3
Geschichte Der Spanischen Inquisition
Trotz dieser Drohung halte ich es für zweifelhaft, daß nach de1n wilden Verfolgungssturm der ersten Zeit die Verbrennung für Rückfall nach Abschwörung de vehementi Gewohnheit war. Meist suchten in der Folge die Inquisitoren sie zu ...
Henry Charles Lea, 2012
4
Den Irrtum liquidieren: Bücherverbrennungen im Mittelalter
541 So bei John Woodhull, Hereford 1433: Abschwörung I am Gründonnerstag in capitulo ec- clesie nostre ca.thedra.lis vor Bf., Dekan, Kapitel sowie zahlreichen Magistern der Theologie, Doktoren des kanonischen Rechts et aliis viris ...
Thomas Werner, 2007
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Die Wirkung der Abschwörung des Iudicialeydes ist nicht wie bey dem E^ trajudieialeyd , daß daraus eine Klage oder E^ception entsteht, sondern diese, daß der. jenige Punft worüber geschworen worden, wider den Difercnten für vollständig ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1784
6
Konversionen in Rom in der Frühen Neuzeit: Das Ospizio dei ...
Die Abschwörung der Häresie vollzog sich eher als ein in bestimmten Formen vollziehender Be— hördengang. b) Die Abschwörung In den Statuten und Regeln des Hospizes wird detailliert beschrieben, wann die Katechisten die ...
Ricarda Matheus, 2012
7
Die Nonnen von Sant'Ambrogio: Eine wahre Geschichte
3 Bei der Abschwörung wurden von Theologen und Kanonisten vier Typen unterschieden: Die Abschwörung «de formali» wurde dann auferlegt, wenn die Häresie des Angeklagten mit Sicherheit festgestellt wurde; die Abschwörung «de  ...
Hubert Wolf, 2013
8
Die deutschen Abschwörungs-, Glaubens-, Beicht- und ...
Die. altoberdeutsche. Abschwörung. In einem Exemplar von Goldast's Hl2M2umc »ium rerum lcripture« (Franks, a. M. Wolfgang Richter 1606. lul.), welches in der K. Hof« u. Staatsbibliothek zu München mit «erm. F. 3?. lol. bezeichnet ist, steht ...
Hans Ferdinand Massmann, 1839
9
Liturgie der Christlichen Fruhzeit
Die Taufe begann mit der Abschwörung an den Satan. Erst später hat man die verschiedenen vorbereitenden Riten auch in die Kindertaufe hereingenommen. Sehen wir uns nun den Verlauf der Taufe näher an. Die Abschwörung an den ...
10
Sammlung der Instruktionen des Spanischen Inquisitions-Gerichts
Dtt Abschwörung, zvelche die Beklag« thun,soll am Ende des Unheils und der Bekanntmachung derselben beigefügt werden, mit Beziehung auf die Instruction für diese Abschwörung. Wenn die Beklagte schreiben können , so sollen sie es ...
Jeremias David Reuss, Ludwig Timotheus von Spittler, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHWÖRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abschwörung în contextul următoarelor știri.
1
Galileo Galilei: Tüftler und Weltveränderer - science.ORF.at
1633 urteilte das Inquisitionsgericht, er müsse abschwören. Offen ist, ob Galilei, zunächst zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, die ihm abgetrotzte Abschwörung ... «ORF.at, Feb 14»
2
Späte Anerkennung: Vor 20 Jahren rehabilitierte Rom Galileo Galilei
Das Inquisitionsgericht urteilte 1633, er müsse abschwören. Offen ist, ob Galilei, zunächst zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, die ihm abgetrotzte Abschwörung ... «FOCUS Online, Oct 12»
3
8. Januar 1642 - Galileo Galilei stirbt in Arcetri
der nach der Abschwörung gefallen sein soll, ist wohl Legende. Galilei wird zu Kerker verurteilt, die Haft später in Hausarrest umgewandelt. In den letzten ... «WDR Nachrichten, Ian 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abschwörung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abschworung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO