Înțelesul "abverlangen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABVERLANGEN ÎN GERMANĂ

abverlangen  ạbverlangen [ˈapfɛɐ̯laŋən]

CE ÎNSEAMNĂ ABVERLANGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abverlangen în dicționarul Germană

Solicitând întoarcerea cuiva, solicitând prețuri, de exemplu, i-ați plătit prețul prea mare pentru vechea mașină - în sens figurat: adesea vă cereți prea mult în sensul figurativ: comportamentul lor cere respect față de noi.

von jemandem für eine Gegenleistung fordern, als Preis verlangenBeispieleer hat ihr für das alte Auto einen viel zu hohen Preis abverlangt<in übertragener Bedeutung>: du verlangst dir oft zu viel ab<in übertragener Bedeutung>: ihr Verhalten verlangt uns Respekt ab.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABVERLANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlange ab

du verlangst ab

er/sie/es verlangt ab

wir verlangen ab

ihr verlangt ab

sie/Sie verlangen ab

Präteritum

ich verlangte ab

du verlangtest ab

er/sie/es verlangte ab

wir verlangten ab

ihr verlangtet ab

sie/Sie verlangten ab

Futur I

ich werde abverlangen

du wirst abverlangen

er/sie/es wird abverlangen

wir werden abverlangen

ihr werdet abverlangen

sie/Sie werden abverlangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abverlangt

du hast abverlangt

er/sie/es hat abverlangt

wir haben abverlangt

ihr habt abverlangt

sie/Sie haben abverlangt

Plusquamperfekt

ich hatte abverlangt

du hattest abverlangt

er/sie/es hatte abverlangt

wir hatten abverlangt

ihr hattet abverlangt

sie/Sie hatten abverlangt

Futur II

ich werde abverlangt haben

du wirst abverlangt haben

er/sie/es wird abverlangt haben

wir werden abverlangt haben

ihr werdet abverlangt haben

sie/Sie werden abverlangt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlange ab

du verlangest ab

er/sie/es verlange ab

wir verlangen ab

ihr verlanget ab

sie/Sie verlangen ab

Futur I

ich werde abverlangen

du werdest abverlangen

er/sie/es werde abverlangen

wir werden abverlangen

ihr werdet abverlangen

sie/Sie werden abverlangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abverlangt

du habest abverlangt

er/sie/es habe abverlangt

wir haben abverlangt

ihr habet abverlangt

sie/Sie haben abverlangt

Futur II

ich werde abverlangt haben

du werdest abverlangt haben

er/sie/es werde abverlangt haben

wir werden abverlangt haben

ihr werdet abverlangt haben

sie/Sie werden abverlangt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verlangte ab

du verlangtest ab

er/sie/es verlangte ab

wir verlangten ab

ihr verlangtet ab

sie/Sie verlangten ab

Futur I

ich würde abverlangen

du würdest abverlangen

er/sie/es würde abverlangen

wir würden abverlangen

ihr würdet abverlangen

sie/Sie würden abverlangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abverlangt

du hättest abverlangt

er/sie/es hätte abverlangt

wir hätten abverlangt

ihr hättet abverlangt

sie/Sie hätten abverlangt

Futur II

ich würde abverlangt haben

du würdest abverlangt haben

er/sie/es würde abverlangt haben

wir würden abverlangt haben

ihr würdet abverlangt haben

sie/Sie würden abverlangt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abverlangen

Infinitiv Perfekt

abverlangt haben

Partizip Präsens

abverlangend

Partizip Perfekt

abverlangt

SINONIMELE «ABVERLANGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abverlangen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abverlangen

abfordern · anmuten · beanspruchen · fordern · heischen · postulieren · verlangen · wollen · zumuten

TRADUCEREA ABVERLANGEN

Găsește traducerea abverlangen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abverlangen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abverlangen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 从需求
• Traducător din Germană - Spaniolă: la demanda de
• Traducător din Germană - Engleză: demand from
• Traducător din Germană - Hindi: से मांग
• Traducător din Germană - Arabă: الطلب من
• Traducător din Germană - Rusă: спрос со стороны
• Traducător din Germană - Portugheză: demanda
• Traducător din Germană - Bengali: থেকে চাহিদা
• Traducător din Germană - Franceză: la demande de
• Traducător din Germană - Malaeză: permintaan daripada
• Germană: abverlangen
• Traducător din Germană - Japoneză: からの需要
• Traducător din Germană - Coreeană: 수요
• Traducător din Germană - Javaneză: dikarepake saka
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhu cầu từ
• Traducător din Germană - Tamilă: இருந்து தேவை
• Traducător din Germană - Marathi: मागणी
• Traducător din Germană - Turcă: talep
• Traducător din Germană - Italiană: domanda da parte
• Traducător din Germană - Poloneză: zapotrzebowanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: попит з боку
• Traducător din Germană - Română: cererea de
• Traducător din Germană - Greacă: ζήτησης από
• Traducător din Germană - Afrikaans: vraag uit
• Traducător din Germană - Suedeză: efterfrågan från
• Traducător din Germană - Norvegiană: etterspørsel fra

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABVERLANGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abverlangen.

1

Necla Kelek

Und so ist letztlich an der Frage der Gleichberechtigung der Frau die Integration einer großen Zahl von Türken in Deutschland gescheitert. Wir müssen hingucken und uns eine ganze Menge einfallen lassen, wie wir die Muslime aus dem Getto der Parallelgesellschaft herausholen und ihnen eine aktive Integration abverlangen können.

2

Roland Koch

Wir müssen jedem Hartz-IV-Empfänger abverlangen, dass er als Gegenleistung für die staatliche Unterstützung einer Beschäftigung nachgeht, auch niederwertige Arbeit, im Zweifel in einer öffentlichen Beschäftigung. Dass er eben nicht bloß zu Hause sitzt.

3

Angela Merkel

Ein Politiker muss machtbewusst sein. Er muss ehrgeizig sein. Er muss sich selber etwas abverlangen können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABVERLANGEN»

Descoperă întrebuințarea abverlangen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abverlangen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lexikalische Strukturen

Die Verben fizrdern und einfordern werden oft mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen es um Rechte oder Kosten geht. abverlangen ist das einzige Verb des Paradigmas, das die Realisierung der Hörerrolle durch eine Nominalphrase ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Die Verben fordern und einfordern werden oft mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen es um Rechte oder Kosten geht. abverlangen ist das einzige Verb des Paradigmas, das die Realisierung der Hörerrolle durch eine Nominalphrase ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der Abtropftrog, des — es , Mz. die — tröge, bei den Lichtziehern, -j- Abverlangen, v. trs. O. D. von einem Andern verlangen, fodern. ein hölzerner Troz, der unter das Gerüst für die zu ziehenden Sich- »Ich bitte meine Les.r nrsr keine andere ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Weniger bringt mehr: Die Kunst, sich auf das Wesentliche zu ...

abverlangen. Die meisten Menschen führen ein Leben, das fast nur aus Verpflichtungen besteht. Dazu gehören vor allem die vielen Aufgaben, die der Job verlangt und die bereits eine ganze Reihe von Pflichten beinhalten. Außerdem sind ...

Leo Babauta, 2009

Die gute Samariterin: zur Struktur der Supererogation

Denn man kann einer Handelnden oberhalb des Existenzminimums, das, wie ich zu glauben behebe, bei null liegt, fur einen bestimmten moralischen Ertrag weit größere Opfer abverlangen als unterhalb. Wenn bei gleicher moralischer ...

‎2002

Kulturwelt, Diskurs und Lebensstil: Eine Diskurstheoretische ...

So wenig wie Haushaltsgeräte auf einen Käufer attraktiv wirken, die ihrem Nutzer erst abverlangen, eine umfangreiche Gebrauchsanleitung zu lesen, so wenig sollen Instrumente die Durchdringung ihrer technischen Ausstattung und ...

Rainer Diaz-Bone, 2009

Metamorphosen der Macht: die Entstehung von Herrschaft, ...

Doch alle Versuche. das fremde Steuersystem auf die Franken zu übertragen. hatten mit dem Widerstand derer zu rechnen. die noch stark genug waren. um dem König eine Gunst abverlangen oder sich zur Wehr setzen zu können. lm einen ...

Hans Peter Drexler, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abverlangen, act. von einem verlangen, fordern. Einem Rechenschaft abverlangen. Einem den Reisepaß abverlangen. Bis ein unschuldiges Kind mir etwas von dem geraubten Gute abverlangen werde ; Bechfteins Sagen 662. Das der ...

Christian Wurm, 1859

Krisen – Crashs – Depressionen: Indes 2013 Jg. 2

AUSGEBRANNT! WARUM. WIR. NICHT. LEISTEN. KÖNNEN,. WAS. WIR. UNS. SELBST. ABVERLANGEN. Ξ Interview mit Dr.Markus R. Pawelzik Herr Dr. Pawelzik, Sie sind bekennender »Burnout-Skeptiker«. Warum? Glaubt man den  ...

Franz Walter, 2013

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

gefälligfi. abverlangen. zu. laffen. -**Mtt. ausgezeithnetfter. Hoihaihtung geharret eines hohen Vräfidiumb ergebenfi der Aubfihuß des allgemeinen deutfthen Vereins zum Schuhe der vaterländifthen Aibeit. Felirj Prinz v.Sohenlohe." Durth das ...

Franz Wigard, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABVERLANGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abverlangen în contextul următoarelor știri.

Volksbank schüttet fünf Prozent Dividende aus

Die Bank wird keine Strafzinsen für Sparguthaben abverlangen. Norderstedt/Kreis Pinneberg. Die Volksbank Pinneberg/Elmshorn, die auch in Norderstedt mit ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»

Internationale Gäste

„Es ist ein wunderbares Gefühl zu sehen, was man gemeinsam erreichen kann – auch in diesen Zeiten, die uns oft viel abverlangen.“ Den Abend gestaltete die ... «Volksstimme, Iun 16»

Polens Krychowiak: "Müssen Generäle sein"

"Wir erwarten einen schwierigen Gegner, der uns viel abverlangen wird", sagte Nationaltrainer Adam Nawałka. "Wir warten aber voller Ungeduld auf dieses ... «sport.de, Iun 16»

Plötzlicher Sturz ins Leere – Suizid unter Managern

Wie viel können und dürfen Unternehmen oder Führungskräfte sich selbst abverlangen? Dieser Link öffnet das Video in einem neuen Fenster.: Video «Suizid ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mai 16»

Pep Guardiola reagiert auf Kritik an Nicht-Aufstellung von Thomas ...

"Wir wollen den Bayern alles abverlangen", kündigte Schubert an. In der Hinrunde gelang das den Fohlen prächtig: Gladbach siegte gegen Bayern 3:1. fin/DPA. «STERN, Apr 16»

Sand wird uns alles abverlangen«

Melanie Behringer vom FC Bayern München und Sands Trainer Alexander Fischinger sind noch aus gemeinsamen Tagen beim SC Freiburg befreundet. «baden online, Apr 16»

Lex Bank Austria soll Institut 22,8 Prozent abverlangen

Wien – Bis zuletzt wurde verhandelt. Heute, Dienstag, wird das Ergebnis im Ministerrat bekanntgegeben: die gesetzlichen Bestimmungen, mit denen ... «derStandard.at, Mar 16»

Neujahrsansprache: Merkel warnt vor Spaltung der Gesellschaft

Merkel hob zugleich hervor, „dass der Zuzug so vieler Menschen uns noch Einiges abverlangen wird”. Bei der Integration müsse Deutschland aus Fehlern der ... «B.Z. Berlin, Dec 15»

"Heißer Tanz" um Winterkrone: Salzburg empfängt Rapid

Dem Gegner zollte der 45-Jährige Respekt: „Salzburg ist irrsinnig stark und wird uns alles abverlangen. Aber auch wir werden es ihnen sicher nicht leicht ... «DiePresse.com, Dec 15»

Schubert wird jüngster Dynamo-Keeper

"Münster hat eine sehr gut eingespielte, kompakte Mannschaft, die uns definitiv alles abverlangen wird. Ich erwarte ein enges Spiel", sagte Neuhaus. kon. «Kicker Online, Nov 15»