Înțelesul "auffangen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFFANGEN ÎN GERMANĂ

auffangen  [a̲u̲ffangen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFFANGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auffangen în dicționarul Germană

într-o mișcare, care se încadrează în capcana colectează refugiații, imigranții u. a. într-un singur loc pentru a rezuma și pentru a accepta provizoriu interceptarea și pentru a preveni oprirea accidentală a forței, opriți răsturnarea, opriți-vă, atenuați, compensați pe cineva aflat în alergare. ridicați și opriți o cusătură alunecată înapoi de la acul de tricotat înapoi la acul întâmplător aude, observați, observați înregistrarea accidentală, ascultați. într-o mișcare, care se încadrează în jos.Exempluri de minge trimis câine de prindere prinde musca.

in einer Bewegung, im Fallen fassen sammeln Flüchtlinge, Einwanderer u. a. an einem Ort zusammenfassen und vorläufig unterbringen abfangen und einen Absturz verhindern in seiner Wucht abstoppen, abwehren aufhalten, zum Stehen bringen dämpfen, mildern, ausgleichen jemanden auf der Flucht o. Ä. aufgreifen und festnehmen eine von der Stricknadel heruntergerutschte Masche wieder auf die Nadel nehmen durch Zufall hören, bemerken, beobachten zufällig aufnehmen, abhören. in einer Bewegung, im Fallen fassenBeispieleden Ball geschickt auffangender Hund fängt den Bissen auf.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFFANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fange auf

du fängst auf

er/sie/es fängt auf

wir fangen auf

ihr fangt auf

sie/Sie fangen auf

Präteritum

ich fing auf

du fingst auf

er/sie/es fing auf

wir fingen auf

ihr fingt auf

sie/Sie fingen auf

Futur I

ich werde auffangen

du wirst auffangen

er/sie/es wird auffangen

wir werden auffangen

ihr werdet auffangen

sie/Sie werden auffangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgefangen

du hast aufgefangen

er/sie/es hat aufgefangen

wir haben aufgefangen

ihr habt aufgefangen

sie/Sie haben aufgefangen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgefangen

du hattest aufgefangen

er/sie/es hatte aufgefangen

wir hatten aufgefangen

ihr hattet aufgefangen

sie/Sie hatten aufgefangen

Futur II

ich werde aufgefangen haben

du wirst aufgefangen haben

er/sie/es wird aufgefangen haben

wir werden aufgefangen haben

ihr werdet aufgefangen haben

sie/Sie werden aufgefangen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fange auf

du fangest auf

er/sie/es fange auf

wir fangen auf

ihr fanget auf

sie/Sie fangen auf

Futur I

ich werde auffangen

du werdest auffangen

er/sie/es werde auffangen

wir werden auffangen

ihr werdet auffangen

sie/Sie werden auffangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgefangen

du habest aufgefangen

er/sie/es habe aufgefangen

wir haben aufgefangen

ihr habet aufgefangen

sie/Sie haben aufgefangen

Futur II

ich werde aufgefangen haben

du werdest aufgefangen haben

er/sie/es werde aufgefangen haben

wir werden aufgefangen haben

ihr werdet aufgefangen haben

sie/Sie werden aufgefangen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich finge auf

du fingest auf

er/sie/es finge auf

wir fingen auf

ihr finget auf

sie/Sie fingen auf

Futur I

ich würde auffangen

du würdest auffangen

er/sie/es würde auffangen

wir würden auffangen

ihr würdet auffangen

sie/Sie würden auffangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgefangen

du hättest aufgefangen

er/sie/es hätte aufgefangen

wir hätten aufgefangen

ihr hättet aufgefangen

sie/Sie hätten aufgefangen

Futur II

ich würde aufgefangen haben

du würdest aufgefangen haben

er/sie/es würde aufgefangen haben

wir würden aufgefangen haben

ihr würdet aufgefangen haben

sie/Sie würden aufgefangen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auffangen

Infinitiv Perfekt

aufgefangen haben

Partizip Präsens

auffangend

Partizip Perfekt

aufgefangen

SINONIMELE «AUFFANGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auffangen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auffangen

abdämpfen · abfedern · abmildern · abschwächen · arretieren · aufgreifen · aufschnappen · ausgleichen · bemerken · beobachten · dämmen · dämpfen · dingfest machen · eindämmen · entschärfen · erfahren · ergreifen · erhaschen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · gefangen nehmen · greifen · haschen · hochnehmen · hoppnehmen · hören · kaschen · kriegen · mildern · mitbekommen · mitkriegen · packen · schnappen · verhaften · verringern

TRADUCEREA AUFFANGEN

Găsește traducerea auffangen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auffangen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auffangen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 抓
• Traducător din Germană - Spaniolă: captura
• Traducător din Germană - Engleză: catch
• Traducător din Germană - Hindi: पकड़
• Traducător din Germană - Arabă: قبض على
• Traducător din Germană - Rusă: поймать
• Traducător din Germană - Portugheză: captura
• Traducător din Germană - Bengali: ধরা
• Traducător din Germană - Franceză: prise
• Traducător din Germană - Malaeză: tangkapan
• Germană: auffangen
• Traducător din Germană - Japoneză: キャッチ
• Traducător din Germană - Coreeană: 잡기
• Traducător din Germană - Javaneză: nyekel
• Traducător din Germană - Vietnameză: bắt
• Traducător din Germană - Tamilă: கேட்ச்
• Traducător din Germană - Marathi: झेल
• Traducător din Germană - Turcă: yakalamak
• Traducător din Germană - Italiană: fermo
• Traducător din Germană - Poloneză: haczyk
• Traducător din Germană - Ucraineană: зловити
• Traducător din Germană - Română: captură
• Traducător din Germană - Greacă: σύλληψη
• Traducător din Germană - Afrikaans: vangs
• Traducător din Germană - Suedeză: fångst
• Traducător din Germană - Norvegiană: fangst

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFFANGEN»

Descoperă întrebuințarea auffangen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auffangen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bezirk Hostau: Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland

Ein Stein nach dem Auswerfen vom Boden genommen wurde in die Luft geworfen, vor dem Auffangen wurde jeweils einer vom Boden da- zugeklaubt. Bis alle weg waren. Zweite Figur. Der »Zwogerer«. Nach dem Auswerfen einen Stein ...

Stefan Stippler, 2011

Microsoft SQL Thinking: Vom Problem zum SQL Statement - Für ...

Ergebnisse auffangen In der Anwendung, die den UPDATE-Befehl an den SQL Server schickte, können wir nun diese Werte auffangen und für die weitere Verarbeitung nutzen. Der Vorteil liegt darin, dass kein weiterer Befehl dafür ...

Cornel Brücher, Thomas Glörfeld, 2012

Tennistraining Junior 1-2012

Mit links den Ball hochwerfen und mit rechts auffangen (Handwechsel). • Ball hoch werfen, um die eigene Achse drehen und wieder auffangen. • Ball hoch werfen, hinsetzen, wieder auffangen, dann hoch werfen, wieder aufstehen und fangen.

Reimar Bezzenberger

Deutsches Wörterbuch

AUFFANGEN, intereipere, excipere, nnl. opvangen, hasdin. 1) den flüchtling, den dieb, den boten auffangen ; das pferd, das wilde t liier, den hund auffangen; die flöhe im bett auffangen; der fuchs sagt: aus räche fiel mir ein ein überflüssige ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFFANGEN, intereipere, excipere, nnl. opvangen, haschen. 1) den flücbtling, den dieb, den boten auffangen ; das pferd, das wilde tbier, den hund auffangen; die flöhe im belt auffangen; der fuchs sagt: aus räche fiel mir ein ein überflüssigs  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Lehrbuch der organischen chemie...

B u n s e n und R e g n a u lt haben neuerdings sinnreiche Apparate construirt, durch welche die eudiometrische Analyse eben so einfach als genau geworden ist. Auffangen und Umfüllen der Gase. 3 52. Apparate zum Auffangen der Gase.

Ch Gerhardt, Johannes Rudolf Wagner, 1854

Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...

Schiller. Auffangen. Auffassen. i'lb. In eigentlicher Bedeutung : Etwas körperlich in seine Gewalt bringen ; z. B. einen Entlaufene» auffangen, auf, fassen. In figürlichem Sinne: Sich dessen, was ein Anderer äußert, bewußt werden. Man muß in ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818

Klinische Labordiagnostik in der Tiermedizin:

auffangen zur Bestimmung des basalen UKKQ • nach Auffangen der 2. Harnprobe Verabreichung von 0,01mg/kg Dexamethason p. o. (muss für den Hund oft durch einen Apotheker abgefüllt werden) • den Hund gegen 12:00 Uhr und 14:00 ...

Moritz, Andreas, Kraft, Wilfried, Dürr, Ulrich M., 2013

Wörterbuch der deutschen Synonymen

106 Auffangen Lehrt' ihn Bildung aus dem Stoff entfalten, — Bis sie schön zum Ebenmaß gedieh" (A. W. Schlegel). 203. Auffangen. Auffassen. Ü. In seine Gewalt bringen, körperlich oder geistig. V. In jener Hinsicht ergibt sich der Unterschied ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Die großen Spiele

er ihn genau vor der Stirn auffangen kann. Später: den Ball in Gesichtshöhe aus den gespannten Fingern abfedern lassen und dann erst auffangen! 2 Überraschendes Zuspiel: Aufstellung nach Abb. 112: a wirft seinen Ball hoch zu t (1) und ...

‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFFANGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auffangen în contextul următoarelor știri.

SÜDZUCKER: Rücksetzer auffangen!

Rücksetzer sollten und wurden aufgefangen – die Südzucker-Aktie im Vorfeld der am 07.07. erwarteten Quartalszahlen für das erste Quartal stabil. Eine Pause ... «wallstreet-online, Iun 16»

Regelecke: Auffangen des Balls im Aus einfach so erlaubt?

27.06.2016 - Jeder kennt die Situation: Ein Ball ist auf dem besten Wege ins Aus zu fliegen. Um den Spielablauf etwas zu beschleunigen, lässt man diesen ... «myTischtennis.de, Iun 16»

Brustkrebs: Frauenselbsthilfe im Kreis Bad Kreuznach will auffangen ...

KREIS BAD KREUZNACH - Auffangen, informieren, begleiten – so lautete das Motto der Frauenselbsthilfe nach Krebs, auch im Landkreis Bad Kreuznach. «Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Anzing - "Die Politik kann nicht alles auffangen"

"Die Politik kann nicht alles auffangen", so Brunner. Der Freistaat greife den Bauern derzeit finanziell unter die Arme, aber es gebe nicht die eine Patentlösung. «Süddeutsche.de, Iun 16»

Traumatisierte Kinder mit Theaterspiel auffangen

Von der Arbeit mit traumatisierten Kindern berichteten Stefanie Fendler und Gcebile Dlamini den Besuchern der Dreifaltigkeitskirche in Bad Laer. Foto: Susanne ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»

Die Seele auffangen und Angst nehmen: Palliativteam in Gera ...

Der Internist und ausgebildete Schmerzmediziner Jens Hoffmann sowie die Schwestern Katrin Dürrschmidt (rechts) und Andrea Stolper. «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»

BLB-Chef: Eigner wollen Verluste bei Landesbank auffangen

BREMEN/HANNOVER (dpa-AFX) - Die NordLB und das Land Bremen sind bereit, die absehbaren Verluste von 350 bis 400 Millionen Euro bei der Bremer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Landwirt will mit Hof-Shop den Milch-Preisverfall auffangen

75 Kühe besitzt Jan Große-Holtfort. Den Nachwuchs zieht er groß, um in Zukunft Rindfleisch aus eigener Haltung zu verkaufen.Foto: Winfried Labus / FUNKE ... «Derwesten.de, Mai 16»

EVONIK: Rücksetzer auffangen?

Heute wird die Aktie des Chemiekonzerns Evonik AG exDividende gehandelt. Die Ausschüttung beträgt 1,15 Euro je Aktie. Damit verliert der Wert im ... «wallstreet-online, Mai 16»

Lager soll Schwankungen auffangen

Das Unternehmen „Deutsche Textilrecycling-Werke“ (DTRW) aus dem Burgwald baut in Goßfelden auf 60.000 Quadratmetern Fläche ein neues Lager – und ... «Oberhessische Presse, Apr 16»