Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verhangen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERHANGEN ÎN GERMANĂ

verhangen  [verhạngen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERHANGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERHANGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verhangen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verhangen în dicționarul Germană

acoperite de nori mici; învelit în ceață; tulbure cu ceva impus; fost suspendată. acoperite de nori mici; învelit în ceață; exemplu noros într-un cer noros, zi. von tief hängenden Wolken bedeckt; in Dunst gehüllt; trübe mit etwas verhängt; zugehängt. von tief hängenden Wolken bedeckt; in Dunst gehüllt; trübeBeispielein verhangener Himmel, Tag.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verhangen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERHANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERHANGEN

verhängen
Verhängnis
verhängnisvoll
verhängt
Verhängung
verharmlosen
Verharmlosung
verhärmt
verharren
Verharrung
verharschen
Verharschung
verhärten
verhärtet
Verhärtung
verharzen
Verharzung
verhascht
verhaspeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERHANGEN

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
auslangen
befangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Sinonimele și antonimele verhangen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERHANGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verhangen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verhangen

Traducerea «verhangen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERHANGEN

Găsește traducerea verhangen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verhangen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verhangen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阴沉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nublado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

impose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घटाटोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عتم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

облачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

entristecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মেঘাচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

couvert
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mendung
190 milioane de vorbitori

Germană

verhangen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

曇り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흐린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mendhung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

u ám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bulutlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nuvoloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pochmurny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хмарний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

acoperit de nori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νεφελώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bewolkte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mulen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overskyet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verhangen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERHANGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verhangen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verhangen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verhangen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERHANGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verhangen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verhangen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verhangen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERHANGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verhangen.
1
Erhard Blanck
Wer zählt denn die Jahre, die schon vergangen? Es zählt nur das Leben, das noch verhangen von Vorhängen, die wir die Zukunft nennen, die uns von Gutem und Bösem noch trennen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHANGEN»

Descoperă întrebuințarea verhangen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verhangen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wider das Vergessen: 7 x 7 Psalmen zwischen den Stelen
Gestern in der Frühe – Männer wurden weggeführt. Ihre schleppenden Schritte, das gebeugte Schweigen zerreißt meine Seele. Das Herz weiß nicht, wohin. Der Himmel ist verhangen von Klagen, Bitten, Fragen, ja, auch von wilder Wut. Gott!
Irmgard Powierski, 2008
2
Die Gedichte Oswalds von Wolkenstein: Mit Einleitung, ...
1. 5. verhaissen, Zeitw. = verheissen. LXI. 2. 1. verhandeln, Zeitw. = einig werden, sich abfinden. »wo zway an ainem schönen raig verhandelt hän." L XXXIV. 1. 6. verhangen, Zeitw. = umhängen. Part. verhangen. »mit verhangen laub." XXX. 1.
Oswald von Wolkenstein, 1847
3
Die chinesische Kreuzigung. Und andere Schauergeschichten:
Auch diese Türe war mit schweren Vorhängen verhangen; dabei hatte er zwei starke Eisenstäbe an- bringen lassen, die mit amerikanischen Buchstabenschlössern angeschlossen waren. Die Wirtin war natürlich furchtbar neugierig auf diesen ...
Hanns Heinz Ewers, Andreas Schumacher, Lino Wirag, 2014
4
Last Exit Volksdorf: Roman
Das Wetter ist verhangen, wie Finn, der sich verhangen fühlt, ohne genau sagen zu können, was das eigentlich sein sollte: sich verhangen fühlen. Sein Vater würd's ihm sicherlich mit irgendeinem Körperscheiß erklären, Finn kann aber darauf ...
Tina Uebel, 2011
5
Concionator Dominicalis, Catechetico-Moralis. Das ist: Der ...
... und außbleiben bey der „ nehmung" die Sund verhangen; Nacht : lasterliches Schelten und Flu- aber nicht allezeit ist die Sund vett an- chen ; unkeusche Zotten und Possen, zc. gen / auch etwas darvon gemessen / und Was muß dan ...
Casimirus Moll, 1738
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
5, 5> In welcher Bedeutung im Oberdeutschen auch wohl das irreguläre verhangen Vorkommt. Gott har es ihm verbangen, Opitz, d.i. erlaubt. Und den Verwirrungen des »Zerzens nichl verhangen, eben ders. was du, Gorr, verhangen hsst, ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verhangen, verb. reg. sct. >. Zuhänge,,, durch nne vorge: hängte Decke verschließen, wo ver eine Ver^ießung bezeichnet, V>n Zensier mit einem ?uchc «erhängen. «Nie verhängte «Öffnung, 2. Wrjtböngen lassen, wo vereii« En fcr! inng,oder ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
VERHANGEN. Claudcre animam laqueo. Ovid. Vitam fibi laqueo eriptre. Zigzelven aan een Vygeboora verhangen. Sufpendere fe a ßco. Quintil. Ну veihing zig zelven. Sufptndit vitam finivit. A.GA. Iemand dwmgenômzigzelfs te verhangen.
David van Hoogstraten, 1704
9
Die katholische Wahrheit: Worte des Freidens und der ...
nunmehr. die. Altarbilder. in. den. Kirchen. entfernt. oder. verhangen. und felbfi die Erucifire mit Schleiern von dunkler Farbe verhüllt, Mit dem Valmfonntage endlich beginnt' die Ehar-Wohe; auch die heilige oder die fiille oder die ...
Ludolph von Beckedorff, 1843
10
60 Jahre Bürgervereinigung Lantershofen und 10 Jahre ...
verhangen. Thomas Schaaf/ 21. Februar 2008 Der Mond ist fast zur Gänze in den Kernschatten getreten. Heute am frühen Morgen durchquerte der Mond zwischen 2.45 Uhr und 6.00 Uhr den Erdschatten. Ab ca. 4.00 Uhr befand er sich bis ...
Bürgervereinigung Lantershofen e.V., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHANGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verhangen în contextul următoarelor știri.
1
Neuköllner zieht es in den afrikanischen Profi-Fußball
"Gerade wenn im Herbst und im Winter in Berlin der Himmel grau verhangen ist und kein Licht durchkommt und alle Menschen nur schlechte Laune haben, ... «rbb|24, Ian 17»
2
Junger Kirgise außer Verdacht: Türkische Fahnder erstellen Täterprofil
Das "Reina" wurde nach dem Anschlag mit großen Stoffbahnen verhangen. (Foto: AP). In der Vergangenheit soll der Mann für den Islamischen Staat in Syrien ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»
3
Nordlichterjagd in Tromsö: Schleiertänze am Firmament
Der Himmel ist komplett verhangen, der Boden von einer dünnen Eisschicht bedeckt, von Schnee keine Spur. Stattdessen sprenkelt kalter Nieselregen die Luft. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Neues Nagelstudio ab Dezember
Nächster Artikel. Das ganz alltägliche NS-Raubgut. Noch sind die Schaufenster verhangen. Doch in Kürze eröffnet Daniela Kahlke hier ihr Nagelstudio Danis ... «Göttinger Tageblatt, Nov 16»
5
Sonniges Rudern auf dem Rhein
Während bei der neuen Sprintwertung am Vormittag der Himmel noch grau und verhangen war und sich dementsprechend die Anzahl der Zuschauer im ... «Telebasel, Nov 16»
6
Schlechte Sicht auf den Supermond
Zu viele Wolken ziehen über das Land. Vor allem vom Münsterland bis hinüber zum Niederrhein bleibt der Mond verhangen. " Je weiter man nach Osten kommt, ... «WDR Nachrichten, Nov 16»
7
Gedanken über den Tod
In der geschlossenen Scheune, die Wände mit schwarzen Tüchern verhangen und dezenter Beleuchtung, lenkt den Ausstellungsbesucher nichts von der ... «OberpfalzECHO, Oct 16»
8
Letzte Oktoberwoche mit 30 Grad
Der Himmel ist demzufolge am Dienstag und Mittwoch bedeckt oder zumindest dunstig und mit Schleierwolken verhangen. Erst von Donnerstag an wird der ... «Mallorca Magazin, Oct 16»
9
Die rote Fahne glänzt wieder
Viele Jahre war das monumentale Wandbild mit einem grünen Netz verhangen, jetzt wird »Der Weg der Roten Fahne« am Kulturpalast Dresden von Studenten ... «art-magazin, Aug 16»
10
Blockbuster gucken auf 500 neuen Liegestühlen
Der Himmel war verhangen, eine halbe Stunde vor Beginn der Vorführung fielen ein paar Tröpfchen vom Himmel, die niemanden schrecken mussten. Dennoch ... «Südwest Presse, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verhangen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verhangen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z