Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "behangen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEHANGEN

mittelhochdeutsch behangen, 2. Partizip von: behāhen = behängen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEHANGEN ÎN GERMANĂ

behangen  [behạngen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHANGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHANGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «behangen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția behangen în dicționarul Germană

plin de ceva care atârnă; Încărcate cu exemple înclinateImănat cu arborele merelor Ramurile sunt drapate dens. voll von etwas, was herabhängt; mit Herabhängendem beladenBeispieleein mit Äpfeln behangener Baumdie Zweige sind dicht behangen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «behangen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
befangen
befạngen [bəˈfaŋən]
begangen
begangen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHANGEN

behandeln
behändigen
Behändigkeit
Behändigung
Behandlung
behandlungsbedürftig
Behandlungserfolg
Behandlungsfehler
Behandlungskosten
Behandlungsmethode
Behandlungspflicht
Behandlungsraum
Behandlungsschein
Behandlungsstuhl
Behandlungsverfahren
Behandlungsweise
behandschuht
Behang
behängen
behängt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHANGEN

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
auslangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Sinonimele și antonimele behangen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEHANGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «behangen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în behangen

Traducerea «behangen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEHANGEN

Găsește traducerea behangen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile behangen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «behangen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鸿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Hung
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hung
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

त्रिशंकु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدون أغلبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подвешенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hung
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্তব্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans majorité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hung
190 milioane de vorbitori

Germană

behangen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

중단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Hung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

treo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஹங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्रिशंकू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

asılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hung
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Hung
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підвішений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spânzurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hung
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hängd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hung
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a behangen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHANGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «behangen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale behangen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «behangen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEHANGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «behangen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «behangen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre behangen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHANGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul behangen.
1
Bruno Kreisky
Es ist eine Rache der Geschichte, daß die einst jungen Revolutionäre nun auf ihre alten Tage befrackt und mit Orden behangen auf Bälle gehen müssen, um dort zu repräsentieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHANGEN»

Descoperă întrebuințarea behangen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu behangen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
Vier Schalckheit übt / rnd boßheit treibt / Am Galgen er behangen bleibt. PFEIFFER, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 306, 27 (oobd., 1349/50): wenn er [egelj an ains menschen flaisch behanget. WEBER, Füetrer. Poyt. 272, 7 (moobd., 1478 /84): Alls ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
2
Allgemeine preußische Staats-Geschichte: samt aller dazu ...
Das Pferd , so ganz schwarz bekleidet, und auf beiden Seiten, auch vor der Stim mit dem graflich gützkowischen Wapen behangen war, führeten i) Capitam Saverdan und 2) Capitain DttN Piere. Auf der Se,ce ging «in Reutknecht im langen ...
Carl Friedrich Pauli, 1764
3
Allgemeine preussische staats-geschichte, samt aller dazu ...
Das Pferd , so ganz schwarz belleldet, und auf beiden Selten, auch vor der Stirn mit dem gräflich gühtowlschen Wapen behangen war, führeten i) Capitam Saverdan und 2) Capitam Dun Piere. Auf der Sette ging «in Reutknecht im langen ...
Karl Friedrich Pauli, 1764
4
Vater und Sohn
... noch die Stubentür aufgeht noch die Stubentür aufgeht und behangen mit Plakat schweigend sich ein Schläfer naht, und behangen mit Plakat schweigend sich ein Schläfer naht, und behangen mit Plakat schweigend sich ein Schläfer naht, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
5
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... noch die Stubentür aufgeht noch die Stubentür aufgeht und behangen mit Plakat schweigend sich ein Schläfer naht, und behangen mit Plakat schweigend sich ein Schläfer naht, und behangen mit Plakat schweigend sich ein Schläfer naht, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
6
W?rterbuch der deutschen Sprache
Befihaffenheit, fa fern fie lang iind und hinabhangra; DieFarbe dea Hunde' ill gut, fein Behang 'aber fiblecdt. *die Beni-engen, r, nik. unregelln. (f. Hai-(gen). mit fein , und nur ne'b in Verbindung niit blriben. Behangen-bleibtn, bangen bleiben.
J.H. Campe
7
Theatrum Ceremoniale Historico-Politicum Oder Historisch- ...
Das *pferd-fo ganq fehwarß bekceidetmnd auf beyWxxszneu Dabcy gieng ein Rent-Knecht im langen Mantel-mee den Selten-aueh vor der Stirn-mit dem Gräfl. Zolle. derSpicß-Nuchen in der Hand. "rifchen Wapcn behangen war-führecen p ...
Johann Christian Lünig, 1720
8
Herrn Carl von Heppe, Erb- Lehn- und Gerichtsherrn auf ...
Ant. Die ältesten und besten Hunde, die ihre drey Behängen schon gemacht haben (5), müssen oben an ; die so zwey Behangen mitgemacht (c) nach denselben; und die, welche nur ein Behangen aufsich haben (^i) unten an gestellet ...
Carl von Heppe, 1751
9
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
... behagete 2594 С daz iu niht behagete 4191 I er behagete mir ze gâhes wol behahen (4) behangen (4) 1567 Е т11 einem mantel behangen 2050 Е 11 satel vol behangen 8596 Е 51 was vol behangen 3441 С т11 brâwen behangen behalt ...
‎1979
10
Chronologisch systematisches Verzeichniß zur Erläuterung des ...
Mit den Siegeln des von Schwarzenberg und der zwey Agnaten behangen. Lünig R. A. ?. h. cont. ll. Forts, z. B. xl. S. 4g «. 1480. Vttttdnunq des Herrn Heinz von Giech. . . ^- ^ ^ Mit Einwilligmig und gegenftitigem Versprechen seiner SiHm und ...
Johann Daniel Reiche, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHANGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul behangen în contextul următoarelor știri.
1
Sportmix: Mit Medaillen behangen fit für Meisterschaft
Eine starke Mannschaft des TSV Rottweil startete in Reutlingen (vorne von links): Simon Jäger, Lisa Roth und Tim Hudelmaier sowie (hinten von links) Julian ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
2
Sophia Wollersheim: Deshalb ist ihr Bert pleite - und sie der ...
Optisch traten die beiden in ihrem gewohnt schrillen Look auf: Sie mit weitem Ausschnitt, er behangen mit Schmuck und im durchsichtigem schwarzen Hemd. «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
3
Drei Styling-Varianten für Body Chains
Der Bikini-Look wird mit filigranen Körperketten aufgemotzt. Wer will, kombiniert dazu auch noch Ohrringe, Armbänder und Ringe. Ob man so behangen auch ... «VIP.de, Star News, Iun 16»
4
'Schutter Orlando had ook bommen'
ORLANDO - Omar Mateen, de schutter van het bloedbad in Orlando, zou zichzelf, gegijzelden en de homoclub waar de gijzeling plaatsvond hebben behangen ... «Telegraaf.nl, Iun 16»
5
Nederlander vangt zeven miljoen: "Blijf kamers behangen en ...
Premier League-club Swansea City komt officieel in Amerikaanse handen. De investeerders Steve Kaplan en Jason Levien hebben een meerderheidsaandeel ... «Soccernews.nl, Iun 16»
6
Illegale Kunst am Canaletto-Blick
Illegale Kunst am Canaletto-Blick. Aktivisten hatten den Bauzaun am Elbufer unerlaubt behangen. An dieser Stelle soll bald wieder der rote Rahmen sein. «sz-online, Apr 16»
7
Stop met schilderen en behangen: print je muur vol met de muurprinter
BERKEL-ENSCHOT - Een muur behangen of schilderen, dat kennen we wel. Maar bij de Leyhoeve in Tilburg worden op dit moment muren geprint. «Omroep Brabant, Mar 16»
8
BETAALBAAR BEHANGEN MET DE SERVICE VAN VROEGER.
Een kleine verandering aan de muur kan jouw interieur een totaal andere sfeer laten uitstralen! Hoe erg ben jij toe aan een opfrisser van jouw huis in een ... «Goudse Post, Mar 16»
9
Das Bier vom Natureis-Galgen
... einem Stadtteil von Ulm. Normalerweise wäre es in den letzten Wochen dicht behangen gewesen mit schweren, meterlangen Eiszapfen. Aber es ist zu warm, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Nederland wil liever vrouwelijke klusser voor behangen en schilderen
Nederlandse consumenten tonen in de meeste kluscategorieën een lichte voorkeur voor een mannelijke klusser, behalve in de categorie behangen en ... «Brisk Magazine, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. behangen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/behangen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z