Înțelesul "bangen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BANGEN

mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch bangen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BANGEN ÎN GERMANĂ

bangen  bạngen [ˈbaŋən]

CE ÎNSEAMNĂ BANGEN ÎN GERMANĂ?

Johann Heinrich Bangen

Johann Heinrich Bangen

Johann Heinrich Bangen a fost canonist. Johann Heinrich Bangen a fost hirotonit preot în 1849 și a petrecut mai mulți ani la Roma, studiind Congregația Concilii. În 1854 a devenit evaluator al Vicariatului General din Münster, iar în 1862 a devenit capitular al catedralei.

Johann Heinrich Bangen war Kanoniker. Johann Heinrich Bangen wurde 1849 zum Priester geweiht und hielt sich mehrere Jahre in Rom zum Studium der Congregatio Concilii auf. 1854 wurde er Assessor des Generalvikariats zu Münster, 1862 daselbst Domkapitular.

Definiția bangen în dicționarul Germană

pentru a înspăimânta, îngrijorați; Fii frică să ți-e frică. pentru a înspăimânta, îngrijorați; Mama este îngrijorată de copilul ei și este îngrijorată de slujba ei.

sich ängstigen, sorgen; Angst haben, in Sorge sein sich fürchten. sich ängstigen, sorgen; Angst haben, in Sorge seinBeispieledie Mutter bangt um ihr Kindsie bangt um ihren Arbeitsplatz.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bange

du bangst

er/sie/es bangt

wir bangen

ihr bangt

sie/Sie bangen

Präteritum

ich bangte

du bangtest

er/sie/es bangte

wir bangten

ihr bangtet

sie/Sie bangten

Futur I

ich werde bangen

du wirst bangen

er/sie/es wird bangen

wir werden bangen

ihr werdet bangen

sie/Sie werden bangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebangt

du hast gebangt

er/sie/es hat gebangt

wir haben gebangt

ihr habt gebangt

sie/Sie haben gebangt

Plusquamperfekt

ich hatte gebangt

du hattest gebangt

er/sie/es hatte gebangt

wir hatten gebangt

ihr hattet gebangt

sie/Sie hatten gebangt

Futur II

ich werde gebangt haben

du wirst gebangt haben

er/sie/es wird gebangt haben

wir werden gebangt haben

ihr werdet gebangt haben

sie/Sie werden gebangt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bange

du bangest

er/sie/es bange

wir bangen

ihr banget

sie/Sie bangen

Futur I

ich werde bangen

du werdest bangen

er/sie/es werde bangen

wir werden bangen

ihr werdet bangen

sie/Sie werden bangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebangt

du habest gebangt

er/sie/es habe gebangt

wir haben gebangt

ihr habet gebangt

sie/Sie haben gebangt

Futur II

ich werde gebangt haben

du werdest gebangt haben

er/sie/es werde gebangt haben

wir werden gebangt haben

ihr werdet gebangt haben

sie/Sie werden gebangt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bangte

du bangtest

er/sie/es bangte

wir bangten

ihr bangtet

sie/Sie bangten

Futur I

ich würde bangen

du würdest bangen

er/sie/es würde bangen

wir würden bangen

ihr würdet bangen

sie/Sie würden bangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebangt

du hättest gebangt

er/sie/es hätte gebangt

wir hätten gebangt

ihr hättet gebangt

sie/Sie hätten gebangt

Futur II

ich würde gebangt haben

du würdest gebangt haben

er/sie/es würde gebangt haben

wir würden gebangt haben

ihr würdet gebangt haben

sie/Sie würden gebangt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bangen

Infinitiv Perfekt

gebangt haben

Partizip Präsens

bangend

Partizip Perfekt

gebangt

SINONIMELE «BANGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bangen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bangen

beben · fürchten · verlangen · zittern

TRADUCEREA BANGEN

Găsește traducerea bangen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bangen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bangen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 恐惧
• Traducător din Germană - Spaniolă: miedo
• Traducător din Germană - Engleză: fear
• Traducător din Germană - Hindi: डर
• Traducător din Germană - Arabă: خوف
• Traducător din Germană - Rusă: страх
• Traducător din Germană - Portugheză: medo
• Traducător din Germană - Bengali: ভয়
• Traducător din Germană - Franceză: peur
• Traducător din Germană - Malaeză: ketakutan
• Germană: bangen
• Traducător din Germană - Japoneză: 恐れ
• Traducător din Germană - Coreeană: 무서움
• Traducător din Germană - Javaneză: wedi
• Traducător din Germană - Vietnameză: sợ
• Traducător din Germană - Tamilă: பயம்
• Traducător din Germană - Marathi: भीती
• Traducător din Germană - Turcă: korku
• Traducător din Germană - Italiană: paura
• Traducător din Germană - Poloneză: strach
• Traducător din Germană - Ucraineană: страх
• Traducător din Germană - Română: frică
• Traducător din Germană - Greacă: φόβος
• Traducător din Germană - Afrikaans: vrees
• Traducător din Germană - Suedeză: rädsla
• Traducător din Germană - Norvegiană: frykt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BANGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bangen.

1

Richard Dehmel

Ruf Immer stiller stehn die Bäume, Nicht ein Blatt mehr scheint zu leben, Und ich fühle Wüstenträume Durch den bangen Mittag beben, Bis ins bange Blut mir zittern, Bis ins Herz, wie Feuerpfeile. O, ich lechze nach Gewittern! Komm, Geliebte! Eile! Eile!

2

Torquato Tasso

Des Übels Kommen ist den bangen Sinnen Furchtbarer oft, als seine Gegenwart.

3

Franz Werfel

Wer nicht in einem unerbittlichen Institut aufgewachsen ist, wird sein Lebtag die Bedeutung des Wortes »Sonntag« nicht ermessen. Sonntag, das ist der Tag, wo die erdrosselnde Hand der Angst um den Hals sich lockert, Sonntag, das ist ein Erwachen ohne den bangen Brechreiz, Sonntag, das ist der Tag ohne Prüfung, Strafe, erbitterten Lehrerschrei, der Tag ohne Schande, ohne zurückgewürgte Tränen, Erniedrigungen, der Tag, da man in einem süßen Glockenmeer erwacht.

4

Antoine de Rivarol

Der Mensch verbringt sein Leben auf Erden mit reden über die Vergangenheit, sich beklagen über die Gegenwart und bangen vor der Zukunft.

5

Emil Baschnonga

Eine Wahrheit darf jeder getrost in persönliche Vorliebe fassen. Aber dieses persönliche Schmuckstück der Welt um den Hals zu legen, das sei ihm von jenen verwehrt, die um ihren Hals bangen.

6

Guido Westerwelle

Wir trauern mit den Angehörigen der Verstorbenen, und wir bangen und hoffen mit den Verletzten und ihren Familien.

7

Friedrich Rückert

Der Unschuld schönster Lohn ist, daß sie unbefangen Nichts Arges denkt, und braucht vor Argem nicht zu bangen.

8

Friedrich Rückert

Etwas wünschen und verlangen. Etwas hoffen muß das Herz, Etwas zu verlieren bangen, Und um etwas fühlen Schmerz.

9

Friedrich Schiller

Schwermut wirft die bangen Tränenlasten, süßer von des Leidens Sturm zu rasten, in der Liebe Busen ab.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANGEN»

Descoperă întrebuințarea bangen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bangen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gib mir Halt: zwischen bangen und hoffen

Wahrend einer Besprechung verliebt sich Nele in den gutaussehenden Ben.

Nicole Preuß, 2009

Glauben, hoffen, bangen UND TROTZDEM leben

Marie Pschribülla. zwischen Hoffen und Bangen leben müssen, wie ich es tue. Möge Gott die Wege finden, dass dieses Buch in Ihre Hände gelangt, wenn Sie es brauchen und es Ihnen helfen kann. Ihre Marie Pschribülla.

Marie Pschribülla, 2013

Lotti Latrous: Bangen und Hoffen im Slum von Abidjan

3. Band über die Schweizerin Lotti Latrous, die in Abidjan, der Wirtschaftsmetropole der Elfenbeinküste, neben einer Krankenstation und einem Sterbespital für Aidskranke mittlerweile auch ein Waisenhaus aufgebaut hat.

Gabriella Baumann-von Arx, 2007

Das Kirchenrecht der Katholiken und Protestanten in ...

19 ff.; Bangen S. 65; Phillips 6', 550. 551. 2 Bangen, Phillips a. a. (). 3 Bangen S. 65. 66. * Const. Bened. XIV. cit. §. 31; de Luca 1. c. n. 69 ff. ; Bangen S. 66. 5 Bangen S. 66; Phillips (i, 552 und oben S. 389. «de Luca 1. c. n. 84 ff. 7 Const. cit.

Paul Hinschius, 1869

Deutsches Wörterbuch

137*; in dieser bangen stunde verläszt er uns. 103'; der etikeuc ban^c Scheidewand ist zwischen söhn und valer eingesunken. 255" ; hah es nicht vermieden, die bange stunde mil dir auszuhallen, die man die lelzle nennt. 200*; sei meiner ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

System des katholischen kirchenrechts mit besonderer ...

Die Zahl der Kardinalsmitglieder hängt jetzt von dem Ermessen des Papstes ab” — 1865 waren es 131° -— und von diesen 1 Bangen S. 113. 'l Bangen S. 114. 115;Phi1llps 6, 595. 7 z. B. Verleitung von Christen zur Renegation, Missbrauch ...

Paul Hinschius, 1869

Das Kirchenrecht der Katholiken und Protestanten in Deutschland

19 ff.; Bangen S. 65; Phillips 6, o50. 551. Bangen, Phillips a. a. 0. nnd oben S. 389. 2 Bangen, Phillips a. a. 0. 411. 472. 3 Bangen S. 65. 66. « Bangen S. 66. 67; Phillip» a. ». 0. 4 Const. Rened. XIV. cit. §.31; de Luca «Bangen, Ph illipg a. a. 0.

Franz Karl Paul Hinschius, 1869

Angst und Bangen: Roman

Nach ihrer überstürzten Heirat reisen die Schauspielerin Cat u. der reiche Gutsbesitzer James Tybold nach Venedig, wo sich sein Verhalten ihr gegenüber plötzlich ändert.

Joan Aiken, Renate Orth-Guttmann, 1991

Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache

Ztro.; vgl. fangen aus ahd. faden; vor i1 ift ein n unterdrückt (vgl. ahd. anna zu cienedan, dachte zu denken; brachte, ahd. drama zu bringen). Entiprechend ndl. bangen, anglf. tion (neng, bangen), engl. to bang *hangem hängen", got. haben für ...

F. Kluge

Die Constanzer Reformation und die Concordate von 1418

Bangen: Curie 445. Der Name protonotarii für die ursprüngliche Benennung notarii regio- narii kommt bereits zur Zeit des Constanzer Concils vor. Dies ergiebt das II. Reformat. c. 7., wo ihre Zahl gleichfalls auf sieben belassen ist: Protonotarii ...

Bernhard Hübler, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bangen în contextul următoarelor știri.

200 Angestellte der Firma Giesbert in Mömbris bangen um ihre Jobs ...

MÖMBRIS. Die 200 Angestellten der Firma Giesbert in Mömbris bangen um ihre Jobs. Giesbert stellt das Innenleben von Backöfen her – die ... «primavera24, Iul 16»

Brexit-Folgen: Hersteller von schottischem Whisky und Karomuster ...

Die Schotten sind für ihren Whisky und für den karierten Schottenstoff namens Tartan bekannt. Doch die beiden Branchen bangen seit der Entscheidung der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»

Hochwasser in Stromberg: Mehrere Einwohner bangen um Häuser

Stromberg/Mainz (dpa/lrs) - Drei Tage nach der Sturzflut in Stromberg bangen die Bewohner von mehreren Häusern, ob sie wieder zurückkehren können. «DIE WELT, Iun 16»

Barça-Fans bangen: Folgt Neymar dem Ruf des Geldes?

Barcelona (dpa) - Seine Barça-Teamkameraden Lionel Messi, Sergi Busquets und Gerard Piqué spielen um die Copa América oder die Europameisterschaft ... «Thüringer Allgemeine, Iun 16»

Gülsün Karamustafa im Hamburger Bahnhof: Warten, Schlafen und ...

... Zeit zeugen unter anderem Karamustafas kleinformatige „Prison Paintings“ (1972), die Frauen auf engstem Raum beim Warten, Schlafen und Bangen zeigen, ... «Tagesspiegel, Iun 16»

Robeco: Die Börsen zwischen Hoffen und Bangen

Die Aktienmärkte sind in einem klassischen Zyklus von Hoffen und Bangen gefangen, während die Anleger vor mehreren bedeutenden Ereignissen stehen, ... «Finanzen.net, Iun 16»

17 Wochen zwischen Bangen und Hoffen: Noel überlebte wie durch ...

Hinter der 29-Jährigen und ihrem Mann Severin liegen 17 Wochen zwischen Bangen und Hoffen an der Innsbrucker Kinderklinik. Jetzt ist die Familie aus Höfen ... «Kurier, Iun 16»

HG Saarlouis muss weiter um Klassenerhalt bangen

Der Handball-Zweitligist HG Saarlouis muss weiter um den Klassenerhalt bangen. Am Freitagabend kamen die Saarländer in einem Kopf-an-Kopf-Rennen nicht ... «SR.de, Mai 16»

Bundesliga-Relegation: 1. FC Nürnberg bangt um Kerk

Nürnberg (dpa) - Der 1. FC Nürnberg muss vor der Relegation um einen Platz in der Fußball-Bundesliga weiter um den Einsatz von Sebastian Kerk bangen. «t-online.de, Mai 16»

Großes Interesse - Trainerkarussell: Salzburg, Austria & Sturm bangen

Nach Saisonende in der Bundesliga könnte das Trainerkarussell diesmal extrem stark in Bewegung kommen. Gleich mehrere Coaches der zehn Ligateams ... «Krone.at, Mai 16»