Descarcă aplicația
educalingo
Allgemeinheit

Înțelesul "Allgemeinheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALLGEMEINHEIT ÎN GERMANĂ

Ạllgeme̲i̲nheit 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLGEMEINHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLGEMEINHEIT ÎN GERMANĂ?

comun

În primul rând, cuvântul "comun" inițial însemna o proprietate pe care o împărtășesc mai mulți oameni. Este legată de comunitatea latină / comună și de limba engleză. În afara acestor și a altor expresii fixe, este adesea folosit astăzi ca sinonim pentru "malign". În cazul taxonilor animalelor și plantelor, aceasta înseamnă că speciile au fost cele mai cunoscute pentru nomatori sau nu aveau caracteristici speciale.

Definiția Allgemeinheit în dicționarul Germană

Publicitate, totalitate, orice indeterminare, nediferențiat, expresii generale, superficiale neobligatorii, remarci; Generalități. Public, ansamblu, toateGrammatikohne plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLGEMEINHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALLGEMEINHEIT

Allgemeinärztin · Allgemeinbefinden · Allgemeinbegriff · Allgemeinbesitz · allgemeinbildend · Allgemeinbildung · Allgemeinerkrankung · allgemeingültig · Allgemeingültigkeit · Allgemeingut · Allgemeininteresse · Allgemeinmedizin · Allgemeinmediziner · Allgemeinmedizinerin · Allgemeinplatz · Allgemeinsprache · allgemeinsprachlich · Allgemeinverbindlichkeit · Allgemeinverbindlichkeitserklärung · Allgemeinverständlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLGEMEINHEIT

Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit · Verschwiegenheit

Sinonimele și antonimele Allgemeinheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALLGEMEINHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Allgemeinheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Allgemeinheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLGEMEINHEIT

Găsește traducerea Allgemeinheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Allgemeinheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Allgemeinheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

概括
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

generalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

generality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

व्यापकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عمومية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

всеобщность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

generalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জনসাধারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

généralité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keluasan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Allgemeinheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

一般性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

일반성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tổng quát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொதுப்படைத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सार्वजनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

genellik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

generalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ogólność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

загальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

generalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γενικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

algemeenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

generalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Allgemeinheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLGEMEINHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Allgemeinheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Allgemeinheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Allgemeinheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALLGEMEINHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Allgemeinheit.
1
Adam Smith
Wenn man dem Eigennutz des Menschen im Rahmen einer Rechtsordnung freie Hand lässt, kommt dies automatisch der Allgemeinheit zugute, auch wenn es nicht beabsichtigt ist.
2
Bert Berkensträter
Das Wort Allgemeinheit braucht zuweilen einen Trennungsstrich.
3
Carl Friedrich Gauß
Ich habe die Unart, ein lebhaftes Interesse bei mathematischen Gegenständen nur da zu nehmen, wo ich sinnreiche Ideenverbindungen und durch Eleganz oder Allgemeinheit sich empfehlende Resultate ahnen darf.
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Unter allem Streben und Begehren ist nur eines ganz lauter, das Verlangen nach Gott, nach Vereinigung mit dem Höchsten. Es ist die Neigung des Tropfens zum Strom und des Stromes zum Meere – der Drang, das Einzelne, Getrennte, zur großen Allgemeinheit hinzuleiten, und mit und in ihm unsterblich zu sein. So ist der höchste Vorschritt des Menschen, das freie Heraustreten aus sich selbst – von Subjektivität zur Objektivität – die Verspielung des Teils an das Ganze.
5
Friedrich Carl von Savigny
In der Geschichte aller bedeutender Völker finden wir einen Übergang von beschränkter, aber frischer und lebensvoller Individualität zu unbestimmter Allgemeinheit.
6
Gerd Bucerius
(An die Adresse der Unternehmer:) Sie schulden der Allgemeinheit Gewinne, damit sie Steuern von Ihnen bekommt.
7
Hans Konrad Escher von der Linth
Will einer etwas Großes für die Allgemeinheit leisten, dann darf er nicht nur von den andern fordern. Weder Verfassungen noch Gesetze, noch Verordnungen, noch Regierungen erneuern ein Volk. Erneuert wird es nur durch die uneigennützige Arbeit eines jeden einzelnen. Nichts darf ihm zu gering, nichts darf ihm zu klein, nichts zu schmutzig sein.
8
Johann Heinrich Füssli
Betrachte es als ein unabänderliches Naturgesetz, daß deine ganze Macht über andere von deinen eigenen Gefühlen abhängt. Shakespeare weinte, bebte und lachte erst selber über das, was jetzt die Gesichtszüge der Allgemeinheit regiert, und wo er es nicht tat, ist sein Werk abgeschmackt, grotesk und abstoßend.
9
Julius von Verdy du Vernois
Ungeachtet aller Bestrebungen ist die Zeit des ewigen Friedens – jedenfalls in absehbarer Zeit – nicht zu erwarten. Das menschliche Geschlecht müßte sich in seiner Allgemeinheit noch gründlich verändern: die Leidenschaften müßten schwinden, die Interessen sich konfliktlos gestalten – gleiche sittliche und politische Anschauungen zum Allgemeingut geworden sein.
10
Jürgen Seifert
Wer Regeln für die Allgemeinheit aufstellt, an die er sich selbst nicht hält, darf sich nicht wundern, wenn ihn niemand mehr ernst nimmt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLGEMEINHEIT»

Descoperă întrebuințarea Allgemeinheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Allgemeinheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Allgemeinheit des Gesetzes: über einen notwendigen ...
Gregor Kirchhof fragt in einer Zeit, in der anspruchsvolle Rechtsetzungsauftrage zu erfullen sind, nach der Allgemeinheit des Gesetzes, nach einem notwendigen Garanten der Freiheit, der Gleichheit und der Demokratie.
Gregor Kirchhof, 2009
2
Selbstverwirklichung und Allgemeinheit: zur Kritik des ...
zur Kritik des gegenwärtigen Bewusstseins Michael Theunissen. Bezug zur Besonderheit. Bloß abstrakt oder formell ist das Allgemeine überall da, wo das Besondere von ihm getrennt und infolgedessen auch auf sich fixiert bleibt.
Michael Theunissen, 1982
3
CO-Pipeline: Als in NRW das Wohl der Allgemeinheit ...
Und natrlich ist die CO-Pipeline sicher. Dafr werden Gefahrenabwehrplne, Spezialausrstungen fr Rettungskrfte, Sauerstoff-Hochdruckkammern in Krankenhusern fr den jederzeit mglichen Katastrophenfall bereits in Stellung gebracht.
Konrad Wilms, Erich Hennen, 2009
4
Fernsehen und Hörfunk in der Verfassung der Bundesrepublik ...
Zielrichtung des Rundfunks: die Allgemeinheit Nach herkömmlichem allgemeinen1 und juristischen Sprachgebrauch gehört die zu I.— IV. gekennzeichnete Kommunikation zum Rundfunk nur bei Ausrichtung auf die „ Allgemeinheit": ...
Günter Herrmann, 1975
5
Strafvollzug
3.3 Schutz der Allgemeinheit (Sicherung) 21 Erst im letzten Stadium der parlamentarischen Beratungen wurde auf Wunsch des Bundesrates die Sicherung der Allgemeinheit als weitere Aufgabe in § 2 S. 2 eingefügt. Die Formulierung, dass ...
Günther Kaiser, Heinz Schöch, 2002
6
Grundsätze gerechter und ökonomisch rationaler Steuerpolitik
Gewiß ist es im einzelnen oft sehr schwer, konkret-positiv zu fixieren, was steuerliche Allgemeinheit, Gleichheit und Verhältnismäßigkeit bedeuten - aber es läßt sich negativ meist leicht sagen, welche steuerrechtlichen Bestimmungen, die auf ...
Fritz Neumark, 1970
7
Im Interesse der Allgemeinheit: Gesundheitsfürsorge, ...
Schlussfolgerung. Innerhalb einer Generation könnte erstmals in der Geschichte jedem Kind weltweit der Schulbesuch ermöglicht werden. Jede schwangere Frau könnte die größtmögliche Chance erhalten, dass sowohl sie als auch ihr Kind ...
‎2006
8
Schriften zur Logik und Sprachphilosophie: Aus dem Nachlass
Logische. Allgemeinheit. [Nicht vor 1923] In dieser Zeitschrift habe ich einen Aufsatz über Gedan- kengefüge veröffentlicht1), in dem auch die hypothetischen Gedankengefüge eine Stelle gefunden haben. Es liegt nahe, von diesen aus einen ...
Gottlob Frege, 2001
9
System der Logik
alfo in Beziehung auf die Allgemeinheit, als Totalitäten, von einander unterfchieden _find, fo ift der formale (logifche) Begriff der Allgemeinheit nothwendig eine Kategorie. Denn demnach ift die Allgemeinheit überhaupt, d. h. die Art und Weife ...
Hermann Ulrici, 1852
10
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland
11 Abstrakt-generelle Regelung c) Allgemeinheit des Gesetzes Die gesamte europäische Rechtsgeschichte durchzieht der Gedanke, daß ein Gesetz durch seine Allgemeinheit ausgezeichnet ist23. Ein Gesetz regelt danach eine Vielzahl von ...
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLGEMEINHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Allgemeinheit în contextul următoarelor știri.
1
Rottenburg: Stets im Dienste der Allgemeinheit aktiv
Neustetten-Remmingsheim. Der Neustetter Gemeinderat Willy Katz ist kürzlich bei einem Verkehrsunfall bei Eckenweiler tödlich verunglückt. Katz ist 1989 in ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»
2
Gefahr für die Allgemeinheit: A'burger Landgericht schickt 50 ...
ASCHAFFENBURG. Das Landgericht Aschaffenburg schickt einen 50-Jährigen in die Psychiatrie, weil er gefährlich für die Allgemeinheit sein könnte. Der Mann ... «primavera24, Mai 16»
3
Alles zum Wohle der Allgemeinheit?
Ist das persönliche Interesse oder das der Allgemeinheit höher zu bewerten? Schwierige Fragen wirft die Debatte über ein Gesetz auf, das vermehrte Forschung ... «Technology Review, Mai 16»
4
Der sogenannte Bahnhofspöbler stellt eine Gefahr für die ...
Der sogenannte Bahnhofspöbler stellt eine Gefahr für die Allgemeinheit dar. Das hat ein Gutachter gestern beim Prozess gegen den Mann im Landgericht ... «107.7 Radio Hagen, Mai 16»
5
Die Sicherheitswacht feiert Geburtstag: 20 Jahre im Einsatz für die ...
... den Jubilaren ein Anliegen mit ihrem Einsatz einen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung und somit einen Dienst für die Allgemeinheit zu ... «Wochenblatt.de, Apr 16»
6
Windkraft-Gegner Markus Bihler: "Landschaftszerstörung auf Kosten ...
... öko-ideologische Romanze mit finanziellen Verlusten und Landschaftszerstörung auf Kosten der Allgemeinheit bedingungslos weiter betreiben zu wollen. «SÜDKURIER Online, Apr 16»
7
Walter-Borjans unterstützt Schäubles 10-Punkte-Plan
Dem Minister nehme er ab, „dass er dieses Treiben zum Schaden der Allgemeinheit verurteilt“. Es gebe aber schon lange immer wieder „aus den Reihen von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
8
Kranke Flüchtlinge kein Risiko für die Allgemeinheit
Mannheim (dpa/lsw) - Kranke Flüchtlinge sind aus Expertensicht kein Gesundheitsrisiko für die Allgemeinheit. «Am häufigsten kommen normale, ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Landfrauen widmen sich viel der Allgemeinheit
Verein sorgt für Angebote im Ort, die von Vorträgen bis zu sportlichen Betätigungen reichen / Langjährige Mitglieder geehrt. «Badische Zeitung, Apr 16»
10
25 Jahre im Dienst der Allgemeinheit
Unverzichtbar für den Notfall und Brandschutz sind die Feuerwehren. Für 25 Jahre Dienst wurden 76 Feuerwehrler aus dem Landkreis von Kreisbrandrat Willi ... «Merkur.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allgemeinheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/allgemeinheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO