Înțelesul "Türe" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TÜRE ÎN GERMANĂ

Türe  [Tü̲re ]

CE ÎNSEAMNĂ TÜRE ÎN GERMANĂ?

ușă

Tür

O ușă, mai ales ușa de nord și germană centrală, chiar și pentru exemplarele mai mari obiectiv, este un dispozitiv pentru închiderea unei deschideri într-un perete, într-un perete, într-o singură trecere sau într-o intrare. O ușă vă permite să delimitați spațiile interioare și exterioare de alte încăperi sau alte zone în aer liber, păstrând în același timp accesibilitatea. Cu o încuietoare, ușile pot fi blocate și locurile inaccesibile. În plus față de design vizual de protecție termică, acustică și îndeplinirea altor dispoziții sau cerințe, cum ar fi protecția fumului, protecția împotriva radiațiilor (camere cu raze X) sau protecție împotriva incendiilor și de siguranță mecanice structurale sunt decisive pentru proiectarea și construcția de uși. Aceste funcții suplimentare pot fi de asemenea realizată prin inserturi în panoul ușii, sigilii suplimentare între ușă și tocul ușii sau succesiunea mai multor uși. Fereastra este legată de ușă, dar nu este accesibilă. Ușa ferestrei este matrița de amestecare. Ușile cele mai înalte din lume sunt cele ale clădirii Adunării Vehiculelor din NASA cu 139 m.

Eine Tür, vor allem ober- und mitteldeutsch Türe, auch Tor für größere Exemplare, ist eine Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand, in einer Mauer, in einem Durchgang oder in einem Einstieg. Eine Tür erlaubt das Abgrenzen von Innen- und Außenräumen gegen andere Räumlichkeiten oder andere Außenbereiche bei erhaltener Durchgangsmöglichkeit. Mit einem Schloss können Türen verschlossen und die Räumlichkeiten unzugänglich gemacht werden. Neben der optischen Gestaltung sind Wärme-, Schallschutz sowie die Erfüllung weiterer baulicher Bestimmungen oder Anforderungen wie Rauchschutz, Strahlenschutz (Röntgenräume) oder Brandschutz sowie die mechanische Sicherheit bestimmend für Ausführung und Konstruktion von Türen. Diese Zusatzfunktionen können auch durch Einlagen in das Türblatt, zusätzliche Abdichtungen zwischen Türblatt und Türrahmen oder durch die Abfolge mehrerer Türen erreicht werden. Das Fenster ist mit der Türe verwandt, ist aber nicht begehbar. Als Mischform besteht die Fenstertüre. Die weltweit höchsten Türen sind jene des Vehicle Assembly Building der NASA mit 139 m.

Definiția Türe în dicționarul Germană

Ușa.

Tür.

TRADUCEREA TÜRE

Găsește traducerea Türe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Türe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Türe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 门
• Traducător din Germană - Spaniolă: puerta
• Traducător din Germană - Engleză: door
• Traducător din Germană - Hindi: द्वार
• Traducător din Germană - Arabă: باب
• Traducător din Germană - Rusă: дверь
• Traducător din Germană - Portugheză: porta
• Traducător din Germană - Bengali: দরজা
• Traducător din Germană - Franceză: porte
• Traducător din Germană - Malaeză: pintu
• Germană: Türe
• Traducător din Germană - Japoneză: ドア
• Traducător din Germană - Coreeană: 문
• Traducător din Germană - Javaneză: lawang
• Traducător din Germană - Vietnameză: cửa
• Traducător din Germană - Tamilă: கதவை
• Traducător din Germană - Marathi: दार
• Traducător din Germană - Turcă: kapı
• Traducător din Germană - Italiană: porta
• Traducător din Germană - Poloneză: drzwi
• Traducător din Germană - Ucraineană: двері
• Traducător din Germană - Română: ușă
• Traducător din Germană - Greacă: πόρτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: deur
• Traducător din Germană - Suedeză: dörr
• Traducător din Germană - Norvegiană: dør

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TÜRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Türe.

1

Arthur Wing Pinero

Ich glaube, daß die Zukunft nichts anderes ist als die Vergangenheit, die nur durch eine andere Türe kommt.

2

Bertolt Brecht

Wenn ein Freund weggeht, muß man die Türe schließen, sonst wird es kalt.

3

Christian Geyer

Das Böse außer uns können wir nicht ohne weiteres beseitigen. Aber in unserer Seele sind wir Herren. Da können wir die Türe auftun oder nicht, wenn die Geister anklopfen, die hereinwollen.

4

Eddie Jordan

Pass auf, durch welche Türe Du reingehst. Es ist gut möglich, dass Du durch die gleiche Tür wieder raus musst.

5

Emil Oesch

Befreien wir uns von der Vorstellung, man müsse jeden Telefonanruf beantworten und man müsse jedes mal zur Türe gehen, wenn es läutet.

6

Hans Clarin

Voyeure schauen grundsätzlich durchs Schlüsselloch, selbst wenn die Türe offen steht.

7

Hugo Oswald

Fühlst Du dich denn nicht erniedrigt, daß du so und so oft vor anderer Leute Türe kehrst?

8

Johann Georg August Galletti

Herr von Plotho warf den kaiserliche Notarius Aprill die Türe hinunter und zur Treppe hinaus.

9

Dag Hammarskjöld

Schau nicht durchs Schlüsselloch! Mach die Türe auf oder verzichte.

10

Georg Herwegh

Bet' und arbeit'! ruft die Welt, / Bete kurz! denn Zeit ist Geld. / An die Türe pocht die Not - / Bete kurz! denn Zeit ist Brot.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÜRE»

Descoperă întrebuințarea Türe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Türe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aus Jurte und Kraal (Märchen der Welt)

Da rief ihm das Weib nach: "Nur langsam, o du! Ich bin, bei Gott, noch nicht zwanzig Jahr alt, und ist kein weißes Haar auf meinem Haupt. Ich wollte dir aber nur zu wissen tun, daß mir nicht lieb ist an dir, was dir nicht lieb ist an mir." Eine Türe ...

Gisela Etzel, 2012

Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...

Bewohnung, 2 Kerzen Türe vorhanden – 18,8 – 6,2 nachts bewohnt, keine Kerze Türe vorhanden –45,3 – 6,7 1 Bewohner, keine Heizung Türe vorhanden –33,3 – 10,0 mehrere Std. unbewohnt Türe vorhanden –44,4 – 4,8 2 Bewohner, ...

Heinz Volz, 2012

Isaaks Opferung (Gen 22) in den Konfessionen und Medien der ...

Denn aus der Osttüre des Baptisteriums, die dem Domportal frontal gegenüberliegt, wurde in jenen Jahren gerade die älteste, von Andrea Pisano angefertigte Baptisterien- tür, entfernt und zum Südportal umgesetzt, um der Türe Platz zu ...

Johann Anselm Steiger, Ulrich Heinen, 2006

Meditationen für Lichtarbeiter: Reisen in die innere Welt

Du entschließt dich nun, diese Türe zu öffnen. Du nimmst den Türgriff in die Hand und öffnest die Türe. Du weißt, dass hinter der Türe innere Bilder auf dich warten, innere Erfahrungen und Erkenntnisse – und so schreitest du durch die Türe ...

Dieter Heri Mader, 2012

Was Männer so denken

teilte er mir mit, und ich knallte die Türe wieder zu und sackte mit meinem Rücken zur Türe auf den Boden. „Ich wollte nur fragen, wie es dir geht“, schrie er, allem Anschein nach durchs Schlüsselloch. „Hau ab!“, forderte ich wehleidig, während ...

Jhina Avci, 2011

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

2.8. Den Arsch nach dem Furz schliessen — • ARSCH 17, 19-20 3. Alte Beutel schliessen schlecht — BEUTEL 45-47 1. Schliessen der Türe, des Hofes, des Stalles und des Besitzes 1.1. s. Inhaltsübersicht 1.2. Das Schliessen der Türe ist gut ...

Samuel Singer, 2000

Schicksal in Irland

hörte sie ihn schon sprechen, kurz bevor sie an der Türe stand. „Kleinen Augenblick, Michael“, rief sie durch die noch geschlossene Türe und blieb zögerlich davor stehen. Celine schloss ihre Augen, denn eigentlich wollte derzeit nur noch ...

Silke Dirksen, 2010

Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter ...

Türe! Agric. T'i; «v su^n; «/<«^<«; Yul« nbeiret » j»uu^? Du irross der» Burg,. — Wir i'rron de« Burgi. Otfr. Eile, das du nicht der Türe fclst! Voltsm. (Bei zu «scher Geschwindigkeit, kann man gor leicht dos «orbeilaufcn, wonach man zilt. Shaksp .) ...

Joseph Eiselein, 1840

Die Anstalt

Menschenleer. Setz mich auf einen Stuhl, Gleich, noch ein paar Minuten, dann werden sie ihn hochbringen. Da, die Türe zum Wachsaal öffnet sich und einer der Pfleger jagt, ein Bett vor sich herschiebend, über unsere Station, über den Flur, ...

Rainer Diesterhöf, 2001

Marionetten des Schicksals

Die Türe stand einen Spalt weit offen. Das war ungewöhnlich. Regina begann zu überlegen: Frau Meiser schaffte es nicht, das Bett zu verlassen. Im Haus befand sich nur sie im Einsatz. Also, wer hatte die Türe geöffnet ? Durch den Türspalt ...

Anton Riva, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÜRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Türe în contextul următoarelor știri.

MHP'li Türe: Artık terör örgütü değil adeta ordu oldular

Mithat ÜNAL / ANAMUR(Mersin), (DHA)-MERSİN'in Anamur İlçesi Belediye Başkanı MHP'li Mehmet Türe, Türkiye'nin mücadele ettiği terör örgütlerinin, artık ... «Hürriyet, Ian 17»

Einbruch in Vereinsheim am Yachthafen in Rhede

Die Täter hatten in dem Vereinsheim eine weitere Tür aufgebrochen und aus dem ... auf das Vereinsgelände gelangt und hatten dann eine Türe des Gebäudes ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»

Kind in Türe eingeklemmt: U-Bahn fährt trotzdem los

NÜRNBERG - Unglaubliches Glück hatte ein etwa achtjähriger Junge, der am Aufseßplatz in die Türe einer abfahrenden U-Bahn eingeklemmt wurde. Ein Mann ... «Nordbayern.de, Dec 16»

Schönborn: „Schön, dass viele Türe, Herz und Tasche öffnen“

Schönborn: „Schön, dass viele Türe, Herz und Tasche öffnen“ ... Es sei schön zu sehen, „wie viele Menschen die Türe öffnen - und dann ihr Herz und ihr Börsel“, ... «Radio Vatikan, Dec 16»

Landfrauenadvent im Gasthof zur Post

Der Abt sprach über Türen, wie beim Adventslied: „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“, und erinnerte dabei auch an die Türchen im Adventskalender. «Merkur.de, Dec 16»

Literaturnobelpreis für Bob Dylan: Die Akademie stösst die Türe auf

Mit der Vergabe des Preises an einen Songwriter betritt die Schwedische Akademie Neuland. Der mutige Schritt bedeutet allerdings, dass wichtige US-Autoren ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Tag der offenen Türe im Feuerwehrzentrum

... kommen 1.250 Funkgeräte hinzu. Die Fertigstellung der Erweiterung wird am Sonntag, 16. Oktober 2016 mit einem „Tag der offenen Türe“ gefeiert. «Würzburg erleben, Oct 16»

Angelus: „Die Tür zum Heil ist eng aber weit offen“

Die Türe zum Heil ist eng aber weit offen. Das betonte Papst Franziskus an diesem Sonntag beim Angelusgebet auf dem Petersplatz unter Berufung auf das ... «Radio Vatikan, Aug 16»

„Türe schließen“ gedrückt, und nichts passiert: Warum bleibt die ...

Geht nicht zu: Trotz Knopf bleiben die Türen offen. Bild: pixabay Obwohl der „Türe schließen“ Knopf gedrückt ist, gehen die Aufzugtüren einfach nicht zu. «CHIP Online, Aug 16»

Anamur Belediye Başkanı Mehmet Türe serbest bırakıldı

Darbe girişimine destek verdiği iddiasıyla, Anamur Cumhuriyet Başsavcılığı'na gözaltına alınan Mehmet Türe, serbest bırakıldı. Türe yaptığı açıklamada terör ... «YeniÇağ, Iul 16»