Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ouvertüre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OUVERTÜRE

französisch ouverture, eigentlich = Öffnung, Eröffnung, über das Vulgärlateinische zu lateinisch apertura = öffnung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OUVERTÜRE ÎN GERMANĂ

Ouvertüre  Ouvertü̲re [uvɛr…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUVERTÜRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUVERTÜRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ouvertüre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

uvertură

Ouvertüre

O uvertura este o lucrare de muzică instrumentală, care servește deschiderii unor lucrări de scenă, a unor lucrări vocale mai mari sau, în general, ca un preludiu al unui program de concert. Eine Ouvertüre ist ein Werk der Instrumentalmusik, das zur Eröffnung von Bühnenwerken, größeren Vokalwerken oder generell als Auftakt eines Konzertprogramms dient.

Definiția Ouvertüre în dicționarul Germană

Instrument muzical ca o introducere la operele muzicale mai mari dintr-o lucrare de concert existentă pentru orchestră. instrumentales Musikstück als Einleitung zu größeren Musikwerken aus einem Satz bestehendes Konzertwerk für Orchester.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ouvertüre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OUVERTÜRE


Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Aventüre
Aventü̲re
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Brombeerkonfitüre
Brọmbeerkonfitüre [ˈbrɔmbeːrkɔnfityːrə]
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Feierabendlektüre
Fe̲i̲erabendlektüre [ˈfa͜iɐ|aːbn̩tlɛktyːrə]
Ferienlektüre
Fe̲rienlektüre [ˈfeːri̯ənlɛktyːrə]
Frittüre
Frittü̲re
Himbeerkonfitüre
Hịmbeerkonfitüre [ˈhɪmbeːrkɔnfityːrə]
Jugendlektüre
Ju̲gendlektüre
Konfitüre
Konfitü̲re 
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Privatlektüre
Priva̲tlektüre
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Rotüre
Rotü̲re
Unterhaltungslektüre
Unterhạltungslektüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OUVERTÜRE

Outfitter
Outgroup
Outing
Outlaw
Outlet
Outline
Outlinie
Outperformer
Outplacement
Output
outrieren
Outsider
Outsiderin
outsourcen
Outsourcing
Outtake
Outwachler
Outwachlerin
Ouvrée
Ouzo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUVERTÜRE

Allüre
Aufklärungsbroschüre
Bordüre
Broschüre
Dublüre
Fotogravüre
Gipüre
Gravüre
Heliogravüre
Hochglanzbroschüre
Informationsbroschüre
Kannelüre
Krakelüre
Maniküre
Pediküre
Turnüre
Türe
Walküre
Werbebroschüre
schwüre

Sinonimele și antonimele Ouvertüre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OUVERTÜRE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ouvertüre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ouvertüre

Traducerea «Ouvertüre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUVERTÜRE

Găsește traducerea Ouvertüre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ouvertüre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ouvertüre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

序曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obertura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

overture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रस्ताव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفاتحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

увертюра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abertura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রস্তাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ouverture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembukaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Ouvertüre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

序曲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

karya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự bắt đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரஸ்தாபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सुचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uvertür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

overture
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uwertura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

увертюра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

uvertură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εισαγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ouverture
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uvertyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ture
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ouvertüre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUVERTÜRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ouvertüre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ouvertüre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ouvertüre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUVERTÜRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ouvertüre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ouvertüre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ouvertüre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUVERTÜRE»

Descoperă întrebuințarea Ouvertüre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ouvertüre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Ouvertüre des Todes: sterben und gestorben werden
sterben und gestorben werden Glenda Benning, Mark Galsworthy Morgana Freundt. Die Ouvertüre des Todes sterlöen und gestoröen werden Glenda Benning Mark Galsworthy Glenda Benning Mark Galsworthy Die Ouvertüre des Todes ...
Glenda Benning, Morgana Freundt, Mark Galsworthy, 2012
2
GEDICHTE - Ouvertüre: Verse für Dich, mich und andere - fürs ...
Gedanken, Gefuhle, Liebe, Freundschaft, Wunsche, Lebenssituationen, Fragen an sich und an das Leben: alles, was Herz und Gemut bewegt, besinnt, beflugelt und beschwingt, aber auch nachdenklich stimmt, ausdrucksstark in Verse gekleidet.
Tanja Alice Fletschinger, 2013
3
Orchester und Instrumentalsätze der Ouvertüre und des ...
Orchesterbesetzung im gesamten Stück - Erste und zweite Violinen, Bratschen, Violoncelli, Kontrabässe - 2 große Flöten (im II. Akt auch eine Piccoloflöte), 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Bassetthörner, 2 Fagotte,2 Hörner, 2 Trompeten, 3 ...
Ulrike Becker, 2005
4
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Sinfonie A-Dur op.141 Kammersinfonie c-moll op.11O a Ouvertüren Fest- Ouvertüre op.96 Ouvertüre zu russischen und kirgisischen Themen C-Dur op.115 Trauer- und Triumph-Präludium ор.130 Das goldene Zeitalter op.22 a (Ballett- Suite) ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
5
Magazin der Musik
183) Ouvertüre 6u 8ei^nour dien Kulant »vec i Violon. p»r^acia»-, ?2ri8imAi2st. , 86) Ouvertüre 6e kelix, mit i Violin. p»r 5</a^, ibi6. inHi2st. i8?) Ouvertüre ae Nia28, desgl. uito ibiu. imzi2ft. 188) Ouvertüre 6e8 Z kermier» 6ito , p»r Fociu»-, idi6.
Carl Friedrich Cramer, 1783
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Ouvertüre 2IZ Eemöth des Zuhörers in eknen bestimmten Zustand zu versetzen, durch welchen er für das Eingeleitete empfänglich wird, und in ihrer höchsten Bedeutung zugleich den Charakter des folgenden Ganzen in seiner Gesammtheit ...
‎1835
7
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
185. habt« würde. Es fragt sich ab«, ob die Ouvertüre zu einer Oper überhaupt » »» senrlich nothwendig ist? Die Erfahrung scheint das Gegentheil zu beweisen. Es kann nHlnlich eine Oper mit einem kurzen Instrumentaltonstücke (ich will die«  ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
8
Schumanns Sinfonien: ein musikalischer Werkführer
«In recht fröhlicher Stimmung»: Ouvertüre, Scherzo und Finale op. 52 Besetzung: 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 2 Hörner, 2 Trompeten, 3 Posaunen ( ad libitum), Pauken, Streicher Schumanns zweites Orchesterwerk, in dem er ...
Martin Demmler, 2004
9
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
deshalb geirrt, weil ее ihn kannte» Man horte schon in Gedanken das Pracht- Werk zu Ko- riolan, das brennende, fast wilde und schmerzvolle Feuer der mächtigen Ouverture ru Eg- mont, die erhabene, ältere C-Ouvertüre zu Leonore, die ...
Adolf Bernhard Marx, 1826
10
Allgemeines historisches Künstler-Lexikon für Böhmen und zum ...
S. Sigm. Ant. St ei« ners Verlags - Catalog. s. S. 1. 88) Ouvertüre aus demselben Melodram. S. I. e. k. S. 1. 89) Marsch auS der Oper : ägu« Sorel. S. I.e. S.i, 9«) Ouvertüre aus derselben. S. I.e. k. S. 1. 91) Marsch auS derselben Oper. S. I.e. 5.
Bohumír Jan Dlabač, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUVERTÜRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ouvertüre în contextul următoarelor știri.
1
Viehtrieb in Gailroth heuer mit Ouvertüre
Bei der 21. Auflage eines Almabtriebes in dem Schnelldorfer Ortsteil Gailroth gaben jetzt erstmals fünf Alphornbläser die Ouvertüre vor dem bunten Festzug von ... «Südwest Presse, Nov 16»
2
Ouvertüre, Scherzo, Finale
Was die "Ouvertüre" – Mozarts "Jagdquartett" – anlangt, bleibt ein klein wenig "Verstimmung". Die Qualitäten des Ensembles sind offenkundig, Florian Donderer, ... «Badische Zeitung, Oct 16»
3
Frühstück ist Ouvertüre des Tages
Richard Kägi bezeichnete das Frühstück als die Ouvertüre des Tages, es sollte leicht und bekömmlich sein. Besonders wichtig seien lokale und saisonale ... «Suedtirol News, Oct 16»
4
Verabschiedung nach Tragischer Ouvertüre
Eine Entschuldigung dafür, dass just zur Verabschiedung von Simon in den Ruhestand die „Tragische Ouvertüre“ von Johannes Brahms auf dem Programm ... «Volksstimme, Oct 16»
5
Ouvertüre im Martin-Gropius-Bau
November mit einer Ouvertüre im Martin-Gropius-Bau beginnt, ist ambitioniert. Die amerikanische Saxofonisten und Performance-Künstlerin Matana Roberts ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
6
Ouvertüre“ auf dem Schloss Gottorf
Der „Ouvertüre“, wie diese erste Ausstellung heißt, folgen jährliche Expositionen, dauerhaft wird es immer eine kleine Darstellung mit wechselnden Bildern ... «Wolfsburger Nachrichten, Oct 16»
7
Sammlung Elisabeth Bönsch: „Ouvertüre“: Schloss Gottorf zeigt ...
Schleswig | Unter dem Titel „Ouvertüre“ zeigt das Landesmuseum Schloss Gottorf von Sonntag an einen Querschnitt aus der Sammlung Bönsch. In der rund 100 ... «shz.de, Oct 16»
8
Die 10 besten Musical-Ouvertüren aller Zeiten
Noch bevor sich in einem Musical der Vorhang hebt und das erste Wort gesungen wird, kann das Orchester die Zuschauer mit der instrumentalen Ouvertüre ... «Kulturpoebel.de, Sep 16»
9
Musikstück der Woche vom 5.9.2016
Unser Musikstück der Woche ist die Ouvertüre zu einer der zahlreichen "Fidelio"-Fassungen. Die Deutsche Radio Philharmonie spielt unter Leitung von Karel ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
10
Ouvertüre zum Fachwerktag
„Als Ouvertüre zum fünften Fachwerktag“ besichtigte er zwei Häuser, deren Sanierung mit Fördermitteln unterstützt wurde. Voriger Artikel. Starke Balken für die ... «Göttinger Tageblatt, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ouvertüre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ouverture>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z