Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Alraunwurzel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALRAUNWURZEL ÎN GERMANĂ

Alraunwurzel  [Alra̲u̲nwurzel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALRAUNWURZEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALRAUNWURZEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Alraunwurzel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Alraunwurzel în dicționarul Germană

Planta de nisip cu rădăcină otrăvitoare utilizată în medicina populară. Nachtschattengewächs mit giftiger, in der Volksmedizin verwendeter Wurzel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Alraunwurzel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALRAUNWURZEL


Baldrianwurzel
Bạldrianwurzel
Brechwurzel
Brẹchwurzel
Fußwurzel
Fu̲ßwurzel [ˈfuːsvʊrt͜sl̩]
Galgantwurzel
Galgạntwurzel
Gelbwurzel
Gẹlbwurzel
Haarwurzel
Ha̲a̲rwurzel
Handwurzel
Hạndwurzel [ˈhantvʊrt͜sl̩]
Kubikwurzel
Kubikwurzel
Nardenwurzel
Nạrdenwurzel
Nasenwurzel
Na̲senwurzel [ˈnaːzn̩vʊrt͜sl̩]
Petersilienwurzel
Petersi̲lienwurzel [petɐˈziːli̯ənvʊrt͜sl̩]
Pfahlwurzel
Pfa̲hlwurzel [ˈp͜faːlvʊrt͜sl̩]
Purzel
Pụrzel
Quadratwurzel
Quadra̲twurzel [kvaˈdraːtvʊrt͜sl̩]
Schwanzwurzel
Schwạnzwurzel [ˈʃvant͜svʊrt͜sl̩]
Schwarzwurzel
Schwạrzwurzel [ˈʃvart͜svʊrt͜sl̩]
Veilchenwurzel
Ve̲i̲lchenwurzel
Wurzel
Wụrzel 
Zahnwurzel
Za̲hnwurzel
Zichorienwurzel
Zicho̲rienwurzel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALRAUNWURZEL

Alpkäse
Älpler
Älplerin
älplerisch
Älplermagronen
Älplermakkaronen
Alpsegen
Alpung
Alpweide
Alpzeit
Alquifoux
Alraune
als
als dass
Als-ob
Als-ob-Philosophie
alsbald
alsbaldig
alsdann
Alse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALRAUNWURZEL

Adventivwurzel
Bezoarwurzel
Bitterwurzel
Bürzel
Jamswurzel
Keimwurzel
Kolombowurzel
Kurkumawurzel
Kürzel
Luftwurzel
Maniokwurzel
Nagelwurzel
Ratanhiawurzel
Senegawurzel
Speicherwurzel
Springwurzel
Stelzwurzel
Sturzel
Stürzel
Zauberwurzel

Sinonimele și antonimele Alraunwurzel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Alraunwurzel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALRAUNWURZEL

Găsește traducerea Alraunwurzel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Alraunwurzel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Alraunwurzel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

曼德拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mandrágora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mandrake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक विषैला पौधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اللفاح نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мандрагора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mandrágora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

mandrake
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mandragore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Mandrake
190 milioane de vorbitori

Germană

Alraunwurzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マンドレーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

만드 레이크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Mandrake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giống cây độc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மயக்கம் உண்டாக்கும் செடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक विषारी औषधोपयोगी वनस्पती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kankurutan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mandragora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mandragora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мандрагора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mandrake
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μανδραγόρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Mandrake
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

alruna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Mandrake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Alraunwurzel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALRAUNWURZEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Alraunwurzel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Alraunwurzel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Alraunwurzel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALRAUNWURZEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Alraunwurzel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Alraunwurzel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Alraunwurzel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALRAUNWURZEL»

Descoperă întrebuințarea Alraunwurzel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Alraunwurzel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zauberlehrling, Alraune und Vampir: die Frank-Braun-Romane ...
Daher das, wenn auch ironisierte Einhalten von Behandlungsregeln für die Alraunwurzel – die Waschung in der Bowle, die Aufbewahrung in der Schublade und das Betten auf Seide. Damit kann die Wurzel ihre Glück und Fluch bringende  ...
Klaus Gmachl, 2005
2
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
Welche also ihr Geld vor eine falsch angegebene Alraunwurzel hingeben , seynd doppelt betrogen, Hann die wahre Alraunwurzel hat diese Kraft nicht, und von der falschen , wie ganz billig , glauben sie es sclbsten nicht. Es dienet also zu ...
Johann Andreas Eerdmann Maschenbauer, 1750
3
Heilsames Gemisch-Gemasch, das ist: allerlei seltsame und ...
Solche Alraunwurzel hat der Sohn seiner Mutter Lea gebracht; wie solches die Rachel gesehen, da hat sie nit nachgelassen so lang und so viel, bis sie von ihrer Schwester die Alraunwurzel erhalten; aber warum dieß? Dioseorides und ...
Abraham (a Sancta Clara), 1846
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
Viel abenteuerlicher und sinnlicher hat sich vielleicht zur selben Zeit die Ansicht über die Wirksamkeit der Alraunwurzel und die Bedingungen derselben ausgebildet. Aus menschlichem Samen entstanden, wachse sie nur unter Hochgerichten ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1859
5
Vollstandiges Handbuch der Blumen-gartnerei;oder,Genaue ...
üllluäiilFör». Alraunwurzel. ?eut»n6rill ^lonoß^ni». 8o!»n»o8»e. Kch. treisel- napffg., tief öspalt. Cor. glockenfg., tief öspaltig, «fallet. Etbf. bartlos ... Stbb. im Schlund« üllluäiilFör». Alraunwurzel. ...
Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1860
6
Anästhesie und Analgesie beim Klein- und Heimtier: mit ...
Jahrhundert v. Chr. aus Babylon. Alraunwurzel, Bilsenkraut und Mohn wurden aufgekocht und zur Schmerzstillung beim Menschen eingesetzt. Hippokrates ( 460–377 v. Chr.) soll Wein mit Lattichsaft zur Schmerzbekämpfung eingesetzt haben.
Wolf Erhardt, Petra Kölle, Julia Henke, 2012
7
Der Aberglaube in der Medizin und seine Gefahr für ...
Hierher gehört auch die bekannte Sage von der Alraunwurzel. Alraune find die Kobolde der alten deutfchen Sage. und es kommt das Wort von Runa. das Geheimnis. oder der Geheimniffe kundig. Die Wurzel felbft ftammt von einer im ...
Daniel Paul von Hansemann, 2013
8
Hexenglaube und Hexenverfolgung in den österreichischen ...
34 Wiener Prozeß 1498. Alraunwurzel. Vrozeffe von Eavalefe 1501ff. kaum bei den Angeklagten; woraus zu folgern fein wird, daß die Geftändniffe unter dem Drucke der Folter zuftandegekommen fein dürften und daß das aus den ...
Fritz Byloff, 2011
9
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
„Die Historien von solcher Alraunwurzel oder Kobolgen, welche meistens von alten Weibern und einfältigen Leuten geglaubt werden, weil sie wider alle Vernunft, Billigkeit uno Ordnung der Natur streiten, halte ich vor unmöglich, ...
10
Sämmtliche Werke: Han von Island : Th. 1
Neulich glaubte ich Weißdorn zu ftm» meln und sammelte Alraunwurzel, die zu bluten und zu ächzen anfing, so daß ich fast wahnsinnig geworden wäre." Der junge Bergwerker begann z» lachen. „In der That, Kennybol, ich stehe nicht an zu ...
Victor Hugo, Johann Valentin Adrian, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALRAUNWURZEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Alraunwurzel în contextul următoarelor știri.
1
Ein Garten, vom Zauberstab berührt
Sie mag ein Zwitterwesen zwischen Mensch und Pflanze sein, wie die sagenumwobene Alraunwurzel. Oder sie zeigt die Seelen von im Wald verschwundenen ... «Der Landbote, Iun 16»
2
Stauden: Standorte die richtig passen
... der Blätter von Waldmarbel [Luzula], Segge [Carex], wintergrünen Elfenblumen [Epimedium] oder der falschen Alraunwurzel [Tellima] für ansehnliche Bilder. «gartentechnik.de, Aug 14»
3
Ehrenplätze für Doping-Hersteller
Immer wieder wird im Zusammenhang mit Doping in der Antike die Alraunwurzel erwähnt. Diese giftige Pflanze – lateinische Bezeichnung Mandragora – galt in ... «Archäologie Online, Iul 13»
4
Hexen sollen für falsche Prophezeiungen haften
Als Reaktion zur ersten Gesetzesänderung im Januar schütteten aufgebrachte Hexen giftige Alraunwurzel in die Donau, um die Regierung zu verhexen. «Spiegel Online, Feb 11»
5
Wer als Hexe versagt, muss Strafe zahlen
Als Reaktion zur ersten Gesetzesänderung im Januar schütteten aufgebrachte Hexen giftige Alraunwurzel in die Donau, um die Regierung zu verhexen. «Basler Zeitung, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alraunwurzel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/alraunwurzel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z