Înțelesul "Jamswurzel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JAMSWURZEL

englisch yam < portugiesisch inhame, eigentlich = essbar, ursprünglich westafrikanisches Wort.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JAMSWURZEL ÎN GERMANĂ

Jamswurzel  Jạmswurzel, Yạmswurzel [ˈjams…] 

CE ÎNSEAMNĂ JAMSWURZEL ÎN GERMANĂ?

ignami

Yams

Iamurile, denumite și yam sau Yam, sunt un gen de plante din familia rădăcinilor de yam-rootworms. Iams este în principal răspândit în tropice. Singurele specii originare din Europa Centrală sunt "Schmerwurz" și "Balkan-Schmerwurz". Genul este numit după Pedanios Dioscurides, medic grec din secolul I.

Yams, auch Yam oder Yamswurzel genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse. Yams ist hauptsächlich in den Tropen verbreitet. Die einzigen in Mitteleuropa heimischen Arten sind die Schmerwurz und die Balkan-Schmerwurz. Die Gattung ist nach Pedanios Dioscurides benannt, einem griechischen Arzt aus dem 1. Jahrhundert.

Definiția Jamswurzel în dicționarul Germană

Creeping plantă cultivată în regiuni tropicale cu tuberculi rădăcini comestibili ai tuberculilor mari de cartofi ai rădăcinii Yam.

in tropischen Gebieten angebaute rankende Pflanze mit essbaren Wurzelknollen der Kartoffel ähnliche, große Knolle der Jamswurzel.

TRADUCEREA JAMSWURZEL

Găsește traducerea Jamswurzel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Jamswurzel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jamswurzel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 薯
• Traducător din Germană - Spaniolă: ñame
• Traducător din Germană - Engleză: Yam
• Traducător din Germană - Hindi: रतालू
• Traducător din Germană - Arabă: بطاطا
• Traducător din Germană - Rusă: ямс
• Traducător din Germană - Portugheză: inhame
• Traducător din Germană - Bengali: রাঙা আলু
• Traducător din Germană - Franceză: igname
• Traducător din Germană - Malaeză: Yam
• Germană: Jamswurzel
• Traducător din Germană - Japoneză: 山芋
• Traducător din Germană - Coreeană: 마
• Traducător din Germană - Javaneză: yam
• Traducător din Germană - Vietnameză: khoai lang
• Traducător din Germană - Tamilă: சேனைக்கிழங்கு
• Traducător din Germană - Marathi: याम
• Traducător din Germană - Turcă: tatlı patates
• Traducător din Germană - Italiană: batata
• Traducător din Germană - Poloneză: słodki ziemniak
• Traducător din Germană - Ucraineană: ямс
• Traducător din Germană - Română: Yam
• Traducător din Germană - Greacă: γλυκοπατάτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Yam
• Traducător din Germană - Suedeză: Yam
• Traducător din Germană - Norvegiană: Yam

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAMSWURZEL»

Descoperă întrebuințarea Jamswurzel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jamswurzel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Landwirthschaftliches Centralblatt

Die Jamswurzel und der Zuckcrsorghnm (chinesische Moorhirse). (viogcorea dststss, Loikum sscdsrslum — Koleus sorgkum ) Wie alles Andere, hat auch die Landwirtschaft ihre Modeartikel. Unter diese gehören gegenwärtig die beiden oben ...

Vitalstoffe: die gesunde Revolution ; [die wichtigsten ...

... er die Voraussetzungen dafür hat. Der natürliche Weg über die Jamswurzel - „ Wild Yam" Kurbeln Sie einfach die körpereigene DHEA-Produktion an, das ist der sicherste Weg. Eine hervorragende Möglichkeit dafür bietet die Jamswurzel.

Dirk Kessler, 2006

Landwirthschaftliches Centralblatt für Deutschland: ...

Jamswurzel. (<li»8e»r»«H. b»t2t«8). in. Frankreich. Von Vieler dem Aelteren. Der Verfasser, ein französischer im Departement Obcrrhein begüterter Laudwirtb, berichtet über seine Erfahrungen mit der Aamswurzel Folgendes. Im Frühjahr ...

Adolf Wilda, 1857

Des Gewächsreichs

Jamswurzel. ,. DioLcorea. >)si, so wie die volhelgehende, in Ost- und West indien ein gemeines Nahrungsmittel , und wird zu dem Ende vielfältig gezogen. Von den vierzehn Gallungen dieses Geschlechts entHallen die meisten einen bittern ...

Carl Philip Funke, 1805

Weit wie der Ozean

Sie achteten nicht auf die Blätter der Jamswurzel, welche entlang des Flussufers wuchsen. Die Blätter dieser Pflanze standen auf dem Speiseplan der Esel nicht an oberster Stelle. Auch die Rinder, Ziegen und Schafe fraßen nichts davon.

Coralie Frei, 2008

Im Tal der flammenden Sonne: Roman

Clarice und Edward trauten ihren Augen nicht, als sie sahen, wie ihre Tochter Kängurufleisch und in der Erde gebackenes Buschbrot aß. Als Arabella ihrer Mutter eine jamswurzel anbot, fragte Clarice naserümpfend: » Was ist das?<< >> Oh ...

Elizabeth Haran, 2010

Dinglers polytechnisches journal

Jamswurzel'Körnermehl ^8l>mou!n c!'ißn»m«); Solanta. Bei diesem Präparat bezeichnet der Name den Ursprung klar. Die JamSwurzel (vinzcore» u!»»») ist bekanntlich eine Pflanze, deren oft sehr große Knollenwurzel sehr viel Etcnkmehl  ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1854

Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

... Quantitäten auch billiger. Sämmtliche übrige oben verzeichnete Sorten verkaufe ich die Metze zu 5 Sgr. Die Dams-Wurzel (Diosoore« lZalstas). Von einer im Herbste vorigen Jahres gewonnenen Jamswurzel schnitt ich im Frühjahre ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1856

Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung

Die Platanen- und Jamswurzel sind für den Neger Das, was die Kartoffeln für die ärmern Gassen in Europa sind. Jeder gute Platancnbaum bringt jährlich einen vollkommenen Busch hervor. Ist dieser abgenommen, so muß man den Baum ...

Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen

320), daß die Eulwr der Jamswurzel nach Amerika eingeführt worden seh. ... den Portugiesen und Spaniern zur Zeit der Entdeckung geläufig, Colon, der aus- drücklich versichert, daß er die Jamswurzel in Guinea gesehen (Schiffsbuch IS.

Oscar Peschel, 1858