Înțelesul "althochdeutsch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ALTHOCHDEUTSCH ÎN GERMANĂ

althochdeutsch  [ạlthochdeutsch]

CE ÎNSEAMNĂ ALTHOCHDEUTSCH ÎN GERMANĂ?

Vechi de înaltă germană

Althochdeutsch

Vechiul Testament este cea mai veche formă scrisă a limbii germană înalta în perioada cuprinsă între 750 și 1050. Cuvântul "german" apare pentru prima dată într-un document din anul 786, sub forma teodiscului dialectic. Într-o întâlnire bisericească au fost citite rezoluțiile din latin quam teodisce, "atât latine, cât și în limba vernaculară". Forma veche înalt germană a cuvântului este evidentă mai târziu. În copia unui manual de limbi străvechi în limba latină, probabil scris în al doilea trimestru al secolului al nouălea, a fost intrarea unui călugăr care aparent nu a înțeles cuvântul latin galeola. Probabil că a întrebat despre semnificația acestui cuvânt într-un frate și a adăugat semnificația germană. Pentru memorandumul său, el a folosit vechea formație de vârstă înaltă germană diutisce gellit.

Als Althochdeutsch bezeichnet man die älteste schriftlich bezeugte Form der hochdeutschen Sprache in der Zeit etwa von 750 bis 1050. Das Wort „deutsch“ erscheint zum ersten Mal in einem Dokument aus dem Jahre 786 in der mittellateinischen Form theodiscus. In einer Kirchenversammlung seien die Beschlüsse tam latine quam theodisce verlesen worden, also „sowohl lateinisch als auch in der Volkssprache“. Die althochdeutsche Form des Worts ist erst deutlich später belegt. In der Abschrift eines antiken Sprachlehrbuches in lateinischer Sprache, vermutlich im zweiten Viertel des 9. Jahrhunderts angefertigt, fand sich der Eintrag eines Mönches, der offenbar das lateinische Wort galeola nicht verstanden hatte. Er muss sich bei einem Mitbruder nach der Bedeutung dieses Wortes erkundigt und die deutsche Bedeutung hinzugefügt haben. Für seine Notiz verwendete er die althochdeutsche Frühform diutisce gellit.

Definiția althochdeutsch în dicționarul Germană

referitoare la vechiul german; Abreviere: ahd.

das Althochdeutsche betreffend; Abkürzung: ahd.

TRADUCEREA ALTHOCHDEUTSCH

Găsește traducerea althochdeutsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile althochdeutsch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «althochdeutsch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 古高地德语
• Traducător din Germană - Spaniolă: Antiguo alto alemán
• Traducător din Germană - Engleză: Old High German
• Traducător din Germană - Hindi: पुराना उच्च जर्मन
• Traducător din Germană - Arabă: الألمانية العليا القديمة
• Traducător din Germană - Rusă: Древневерхненемецкий
• Traducător din Germană - Portugheză: Old High German
• Traducător din Germană - Bengali: প্রাচীন উচ্চ জার্মানি
• Traducător din Germană - Franceză: Ancien haut allemand
• Traducător din Germană - Malaeză: Old High German
• Germană: althochdeutsch
• Traducător din Germană - Japoneză: 古高ドイツ語
• Traducător din Germană - Coreeană: 고대 고지 독일어
• Traducător din Germană - Javaneză: Old High German
• Traducător din Germană - Vietnameză: Cũ cao Đức
• Traducător din Germană - Tamilă: பழைய ஹை ஜெர்மன்
• Traducător din Germană - Marathi: पुरातन हाइ जर्मन
• Traducător din Germană - Turcă: Eski Yüksek Almanca
• Traducător din Germană - Italiană: Antico alto tedesco
• Traducător din Germană - Poloneză: Język staro-wysoko-niemiecki
• Traducător din Germană - Ucraineană: древневерхненемецкий
• Traducător din Germană - Română: Vechi de înaltă germană
• Traducător din Germană - Greacă: Παλαιά Άνω Γερμανικά
• Traducător din Germană - Afrikaans: Ou Hoogduits
• Traducător din Germană - Suedeză: Fornhögtyska
• Traducător din Germană - Norvegiană: Gammelhøitysk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTHOCHDEUTSCH»

Descoperă întrebuințarea althochdeutsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu althochdeutsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Paradigmen zur deutschen Grammatik: gotisch, althochdeutsch, ...

gotisch, althochdeutsch, mittelhochdeutsch, neuhochdeutsch, für Vorlesungen Oskar Schade. PARADIGMEN ZUR DEUTSCHEN GRAMMATIK GOTISCH ALTHOCHDEUTSCH MITTELHOCHDEUTSCH NEUHOCHDEUTSCH FÜR ...

Oskar Schade, 1873

Althochdeutsche Sprache und Literatur: eine Einführung in ...

4. Althochdeutsch. als. Anfang. deutscher. Sprachkultur. Sieben ineinandergreifende Bereiche bestimmen das Althochdeutsche als Anfang deutscher Sprachkultur: 1 l ) Die erstmalige Fixierung der bisher nur gesprochenen althochdeutschen ...

Stefan Sonderegger, 2003

Althochdeutsch als Anfang deutscher Sprachkultur

Erste volkssprachliche Schriftlichkeit Als Althochdeutsch bezeichnet man seit Jacob Grimms Erstausgabe des Ersten Teils seiner Deutschen Grammatik von 18196 die älteste schriftlich bezeugte Stufe des Deutschen, genauer des ...

Stefan Sonderegger, 1997

Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...

Gesinde, althochdeutsch gisindi, ist ein von sind, Reise, abgeleitetes Wort und bedeutet Reisegefolge, von welchem Begriffe es jetzt auf den allgemeineren: Dienstleute übertragen ist. Wie diesen Wörtern, so wird unzähligen anderen durch ...

Eberhard Gottlieb Graff, 1834

Sprache und Evolution: Grundlagen der Evolution und Ansätze ...

Die Verschiebung von p, t, k zu ff, zz, hh (bzw. ch) Im Inlaut zwischen Vokalen: Altsächsisch: släpan Althochdeutsch: släffan (= schlafen) Altsächsisch: etan Althochdeutsch: ezzan (= essen) Altsächsisch: makön Althochdeutsch: machon ...

Horst M M Ller, 1990

Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte: Analysen und ...

Im einzelnen finden sich mit den entsprechenden Perioden jeweils folgende Zeitangaben: Wende vom sechsten zum siebten Jahrhundert mit den Perioden Althochdeutsch (600O1100) bei Grimm (1854) sowie Althochdeutsch (600O1070 ) bei ...

Thorsten Roelcke, 1995

Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz

Im Zusammenhang des Sprachwandels ist natürlich auch das vieldiskutierte Problem des Verhältnisses von Latein und Althochdeutsch zu sehen. In der Forschung ist seit langem und bis heute die Neigung zu beobachten, den Einfluß der ...

Rudolf Schützeichel, 1991

Sprachtypologie des Deutschen: historische, regionale und ...

„Primärumlautes" zunächst [a] zu [e] verschoben (nicht jedoch vor den Konsonanten [h], [r] und [1]); vgl. etwa althochdeutsch gast und gesti mit mittelhochdeutsch gast und geste sowie neuhochdeutsch Gast und Gäste. Im Zuge des sog.

Thorsten Roelcke, 1997

Die schönsten traditionellen Vornamen: - Für Mädchen und ...

Bedeutung: von althochdeutsch willo »Wille« und bald »kühn«. Berühmter Namensträger: Willibald Pirckheimer (deutscher Humanist). Willibert Nebenform von ➙ Wilbert. Willibrord deutsch. Bedeutung: von althochdeutsch willo »Wille« und ...

Birgit Adam, 2009

Was heißt hier Deutsch?: kleine Geschichte der deutschen Sprache

Wortes ecclesia (frz. eglise, span. eglesia, ursprünglich Versammlung>), das ebenfalls im Griechischen wurzelt. Die Liste der griechisch-lateinischen Lehnwörter im deutschchristlichen Vokabular ist lang. Bei Bischof ( althochdeutsch biscof, ...

Wolfgang Krischke, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTHOCHDEUTSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul althochdeutsch în contextul următoarelor știri.

Talkshows - Petry ist Spitzenreiterin im Falschaussagen

Damit Herr Höcke nicht ausflippt, schlage ich fürs nächste Mal althochdeutsch vor. Habe das Althochdeutsch-Wörterbuch nicht zur Hand, aber ein Auszug aus ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»

Shkodran Mustafi - Held für einen Tag

... Kickern verfügen über diese Form der Wurzel (althochdeutsch: wurzala, das Gewundene). Der Deutsche Fußball-Bund hat neulich prognostiziert, dass bei der ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Groß, da nur grob gemahlen

Eine kleine etymologische Getreideernte: Weizen zum Beispiel heißt, zurückgehend auf das Germanische, "der Weiße". Auch Roggen, althochdeutsch roggo, ist ... «Wiener Zeitung, Mai 16»

Berchtesgaden: Von Besinnung, Tanzverbot und Abstinenz an ...

Zunächst mal und das weiß jedes Kind, ist der Karfreitag (auf althochdeutsch auch kara genannt, was soviel bedeutet wie "Kummer", "Trauer" oder "Klage") der ... «bgland24.de, Mar 16»

Was die Endung eines Ortsnamen über den Ort aussagt

Jahrhundert ist charakterisiert durch Orte mit der althochdeutschen Ableitung -ingum, neuhochdeutsch -ingen. Es handelt sich dabei ursprünglich um eine ... «ot Oltner Tagblatt, Feb 16»

Wortspuren: Nur herein in die gute warme Stube!

Denn dem Wortsinn nach war die Stube (althochdeutsch stuba, mittelhochdeutsch stube) immer ein beheizter Wohnraum, oft der einzig warme, in dem nicht nur ... «derStandard.at, Feb 16»

Wortspuren: Überlebenskampf

Das althochdeutsche gund- war kein selbstständiges Nomen mehr, es kommt hauptsächlich in Zusammensetzungen vor, wie Gunt-her, Gundolf, Gundbert, ... «derStandard.at, Dec 15»

Hirsch heißt Fridu von der Linde

Fridu ist Althochdeutsch und heißt so viel wie Friede, Schutz und Sicherheit. Die Linde bezeichnet den Heimatplatz des Schönauer Wappentiers. Und somit ist ... «meinWiesental – Ihr regionales Onlinemagazin., Dec 15»

Flüchtlinge ist Wort des Jahres 2015

Das Wort stammt vom Lateinischen „fuga“ (Flucht) und kam über Althochdeutsch „fluht“ und Mittelhochdeutsch „vluht“ zu uns. Schon im Nibelungenlied aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»

Verblüffende Fakten über Schnee und Winter

Das Wort Winter kommt vom althochdeutschen "Wintar", was soviel heißt wie "weiße Zeit". (Foto: Tobias Hase). In den letzten Jahren wurden durchschnittlich ... «Mittelbayerische, Oct 15»