Înțelesul "binnendeutsch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BINNENDEUTSCH ÎN GERMANĂ

binnendeutsch  [bịnnendeutsch]

CE ÎNSEAMNĂ BINNENDEUTSCH ÎN GERMANĂ?

Germană federală

Bundesdeutsches Hochdeutsch

Germană germană germană germană, germană germană, germană germană, germană sau uneori germană germană și, de asemenea, denumită Reichsdeutsch în raport cu perioada anterioară anului 1945, este varietatea standard a limbii germane pluricentrice vorbită și scrisă în Germania. Germanul federal diferă semnificativ de soiurile naționale din Austria și Elveția. Specificul Germaniei federale se găsește la toate nivelurile lingvistice, dar cel mai clar în vocabular. Ca un teutonism, germanism, germanism sau germanism, care a fost deja dat un alt sens, cuvintele și expresiile limbii germane sunt folosite în literatura germanistă, care sunt folosite numai în Republica Federală Germania. Termenii nu trebuie utilizați pe întreg teritoriul Republicii Federale, ci ar trebui să fie atribuite limbii standard germană, precum și nu numai dialectelor sau limbilor colocviale. Astfel, expresiile fac parte din germană germană.

Bundesdeutsches Hochdeutsch, Binnendeutsch, BRD-Deutsch, deutsches Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt, ist die in Deutschland gesprochene und geschriebene Standardvarietät der plurizentrischen deutschen Sprache. Das Bundesdeutsche unterscheidet sich deutlich von den nationalen Varietäten Österreichs und der Schweiz. Die Spezifika des Bundesdeutschen sind auf allen sprachlichen Ebenen anzutreffen, am deutlichsten aber im Wortschatz. Als Teutonismus, Deutschlandismus, Bundesgermanismus oder Germanismus, der aber auch schon mit anderer Bedeutung belegt ist, werden in der germanistischen Fachliteratur Wörter und Ausdrücke der Deutschen Sprache bezeichnet, die nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland verwendet werden und auch Geltung haben. Die Begriffe müssen nicht im gesamten Gebiet der Bundesrepublik verwendet werden, aber sollten dem dort verwendeten Standarddeutsch zuzurechnen sein und nicht nur den Dialekten oder Umgangssprachen. Die Ausdrücke sind somit Teil des deutschländischen Deutsch.

Definiția binnendeutsch în dicționarul Germană

referindu-se la zona din Germania.

sich auf das Gebiet innerhalb Deutschlands beziehend.

TRADUCEREA BINNENDEUTSCH

Găsește traducerea binnendeutsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile binnendeutsch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «binnendeutsch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 内德
• Traducător din Germană - Spaniolă: dentro de Alemania
• Traducător din Germană - Engleză: within German
• Traducător din Germană - Hindi: जर्मन भीतर
• Traducător din Germană - Arabă: في الألمانية
• Traducător din Germană - Rusă: в немецком языке
• Traducător din Germană - Portugheză: dentro alemão
• Traducător din Germană - Bengali: জার্মান মধ্যে
• Traducător din Germană - Franceză: à l´intérieur allemand
• Traducător din Germană - Malaeză: dalam Jerman
• Germană: binnendeutsch
• Traducător din Germană - Japoneză: ドイツ内
• Traducător din Germană - Coreeană: 독일어에서
• Traducător din Germană - Javaneză: ing Jerman
• Traducător din Germană - Vietnameză: trong Đức
• Traducător din Germană - Tamilă: ஜெர்மன் உள்ள
• Traducător din Germană - Marathi: जर्मन आत
• Traducător din Germană - Turcă: Almanca içinde
• Traducător din Germană - Italiană: all´interno di tedesco
• Traducător din Germană - Poloneză: w ciągu niemieckim
• Traducător din Germană - Ucraineană: в німецькій мові
• Traducător din Germană - Română: în termen de germană
• Traducător din Germană - Greacă: κατά της Γερμανίας
• Traducător din Germană - Afrikaans: binne Duits
• Traducător din Germană - Suedeză: inom tyska
• Traducător din Germană - Norvegiană: innen tysk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BINNENDEUTSCH»

Descoperă întrebuințarea binnendeutsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu binnendeutsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...

Ein Relikt dieser Vorstellung bildet der heute noch geläufige Terminus Binnendeutsch für das deutsche Deutsch (vgl. zur Kritik Clyne 1984: 4f.), der dem deutschen Deutsch - zumindest implizit - eine zentrale Position im Gesamtgefüge der ...

Ulrich Ammon, 1995

Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik

Bis Mitte der 80er Jahre wurde der Ausdruck , Binnendeutsch' für die Bezeichnung des deutschländischen Standarddeutsch verwendet1, in der gegenwärtigen Forschung wird dieser Terminus gemieden. Kritik wird vor allem daran geübt, ...

Christa Dürscheid, Martin Businger, 2006

Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart

6.11L) den seit 1945 obsolet gewordenen Terminus Reichsdeutsch durch den noch stärker monozentrischen Terminus Binnendeutsch ersetzte. Dieser ist seither auch unter den meisten österreichischen und deutschschweizerischen ...

Peter von Polenz, 2011

Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur ...

6.1 IL) den seit 1945 obsolet gewordenen Terminus Reichsdeutsch durch den noch stärker monozentrischen Terminus Binnendeutsch ersetzte. Dieser ist seither auch unter den meisten österreichischen und deutschschweizerischen ...

Peter von Polenz, 1999

Sprachentwicklung in Bayern und Österreich: eine Analyse des ...

dieses 'Binnendeutsch' als 'Hauptform' (bestehend aus 'Hauptvariante Bundesrepublik' und 'Variante DDR') den 'Regionalen Varianten' gegenübergestellt hat. zu denen er die österreichische und schweizerische Variante ebenso wie Let- ...

Hermann Scheuringer, 1990

Deutsche Wortgeschichte

Einige Wörter fremder Herkunft waren früher und sind gelegentlich noch heute auch binnendeutsch im Gebrauch, vgl. Administration, Barbier (Friseur; gestützt durch engl. barber), Delegat, Hospital, Influenza, Kollision (Zusammenstoß), ...

Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974

Sprache und Sprachen

... Binbarnya 12.3.1 (Wailpi) Bindubi 12.3.1 (Western Desert-Sprache) Bine 12.2. x (Bine) Bini 10.2.x (Edo) Binigura 12.3.1 (Binigura) Binja 10.3.1.1.x (Binza) Binnendeutsch 1.4.3.3.1.1.x (Binnendeutsch) Binnengermanische Sprachen 1.4. 3.3; ...

Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Wassner, 1997

Untersuchungen zu ausgewählten Aspekten des Konsonantismus ...

Hauptform: Binnendeutsch (bis 1945 'Reichsdeutsch') 1.1. Hauptvariante Bundesrepublik 1.2. Variante DDR 2. Regionale Varianten 2. 1 . Österreichische Variante 2.1.1. Südtirol (italienisch beeinflußt) 2.1.2. ... weitere osteuropäische ...

Daniel Klaaß, 2009

Deutsche und polnische Lexikographie nach 1945 im ...

+ bd - - binnendeutsch Landeshauptmann in Preußen Polizist , veraltet Polizei, veraltet /ienststelle der Gendarmerie langsamer bürokratischer Mensch Hörer ( Mensch, Telefonteil) Katalog (Ausstellung, Bibliothek, beim Verkauf, Gespräche)  ...

Lech Zieliński, Klaus-Dieter Ludwig, Ryszard Lipczuk, 2011

Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation: ...

Der Begriff binnendeutsch, der notabene in der deutschen Sprachwissenschaft bis heute teilweise noch unkritisch verwendet wird, verdeutlicht diese Haltung.17 Die anderen deutschen Varietäten werden aus der Perspektive des ...

Regula Schmidlin, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BINNENDEUTSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul binnendeutsch în contextul următoarelor știri.

Molnárs «Liliom»

Ist das noch plausibel, wenn in Bild eins das Stubenmädl Julie in «elegantem Binnendeutsch» sagt: «Warum quälen Sie mich so, Herr Liliom», statt ordentlich ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 14»