Înțelesul "niederdeutsch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NIEDERDEUTSCH ÎN GERMANĂ

niederdeutsch  ni̲e̲derdeutsch [ˈniːdɐdɔ͜yt͜ʃ]

CE ÎNSEAMNĂ NIEDERDEUTSCH ÎN GERMANĂ?

Limba germană mică

Niederdeutsche Sprache

Limba vest-germană, care este larg vorbită în nordul Germaniei, precum și în estul Țărilor de Jos, se numește Niederdeutsch sau Plattdeutsch, care are o varietate de forme dialectale diferite și sa dezvoltat de la vechiul saxon. Dialectele Niederfränk din Reninele de Jos și din Țările de Jos au fost numite și Niederdeutsch. De asemenea, se referă la diferitele dialecte ale limbii lor ca Platt. Aceste dialecte, împreună cu dialectele high german și olandez, aparțin concursului de dialecte al limbilor continent-vest-germane. Dialectele joase germane au încă asemănări cu engleza și friziana, care se bazează pe originea comună a acestor limbi. Ca și în cazul Germaniei de nivel mediu și înalt, termenul Niederdeutsch poate fi derivat și din punct de vedere geografic. În consecință, Low German este un dialect, care în inferior, h. nordul, regiunea germană.

Als Niederdeutsch oder Plattdeutsch wird die im Norden Deutschlands sowie im Osten der Niederlande verbreitete westgermanische Sprache bezeichnet, die eine Vielzahl unterschiedlicher Dialektformen besitzt und sich aus dem Altsächsischen entwickelt hat. Auch die niederfränkischen Mundarten am Niederrhein und in den Niederlanden wurden ursprünglich als Niederdeutsch bezeichnet. Auch sie bezeichnen die verschiedenen Mundarten ihrer Sprache als Platt. Diese Dialekte gehören zusammen mit den hochdeutschen und niederländischen Dialekten zum Dialektkontinuum der kontinental-westgermanischen Sprachen. Die niederdeutschen Dialekte weisen noch heute Ähnlichkeiten mit dem Englischen und dem Friesischen auf, die auf einer gemeinsamen Herkunft dieser Sprachen beruhen. So wie Mittel- und Hochdeutsch lässt sich auch der Begriff Niederdeutsch geographisch herleiten. Folglich handelt es sich beim Niederdeutsch um einen Dialekt, der in den niederen, d. h. nördlicheren, deutschen Sprachregionen praktiziert wurde bzw. wird.

Definiția niederdeutsch în dicționarul Germană

cu privire la dialectele vorbite în nordul Germaniei, care nu au fost afectate de cea de-a doua schimbare de sunet; Abreviere: nd.

die Mundarten betreffend, die im nördlichen Deutschland gesprochen werden und die nicht von der zweiten Lautverschiebung betroffen wurden; Abkürzung: nd.

TRADUCEREA NIEDERDEUTSCH

Găsește traducerea niederdeutsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile niederdeutsch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niederdeutsch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 低地德语
• Traducător din Germană - Spaniolă: bajo alemán
• Traducător din Germană - Engleză: Low German
• Traducător din Germană - Hindi: निचला जर्मन
• Traducător din Germană - Arabă: الألمانية منخفضة
• Traducător din Germană - Rusă: нижненемецкий язык
• Traducător din Germană - Portugheză: low German
• Traducător din Germană - Bengali: নিম্ন জার্মানি
• Traducător din Germană - Franceză: bas-allemand
• Traducător din Germană - Malaeză: Low German
• Germană: niederdeutsch
• Traducător din Germană - Japoneză: 低地ドイツ語
• Traducător din Germană - Coreeană: 저지 독일어
• Traducător din Germană - Javaneză: Low German
• Traducător din Germană - Vietnameză: Đức thấp
• Traducător din Germană - Tamilă: லோ ஜெர்மன்
• Traducător din Germană - Marathi: लो जर्मन
• Traducător din Germană - Turcă: Aşağı Almanca
• Traducător din Germană - Italiană: basso tedesco
• Traducător din Germană - Poloneză: dolnosaksoński
• Traducător din Germană - Ucraineană: нижньонімецький мову
• Traducător din Germană - Română: Low german
• Traducător din Germană - Greacă: Κάτω Γερμανικά
• Traducător din Germană - Afrikaans: lae Duitse
• Traducător din Germană - Suedeză: lågtyska
• Traducător din Germană - Norvegiană: lavtysk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NIEDERDEUTSCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul niederdeutsch.

1

Kurt Tucholsky

Die zwei sprachen sich in ihren Dialekten über ihre Heimat aus. Sie sagten, wo man das r aussprechen müsse und wo nicht; sie ergänzten ihre Schimpfwörterverzeichnisse; sie wußten beide, was das ist: niederdeutsch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEDERDEUTSCH»

Descoperă întrebuințarea niederdeutsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niederdeutsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Niederdeutsch in Ostfriesland: zwischen Sprachkontakt, ...

Mit einer der anthropologischen Linguistik verpflichteten Herangehensweise untersucht die Autorin das Niederdeutsche in Ostfriesland am Beispiel einer Dorfgemeinschaft.

Gertrud Reershemius, 2004

Die deutschen Mundarten: Niederdeutsch

"Nicht die glanzenden Farben eines Romanes und nicht die schonsten Gedichte unserer neueren oder selbst der klassischen Zeit des vorigen Jahrhunderts haben es vermocht, uns so sehr mit dem Fuhlen, Leben und Denken des Volkes vertraut zu ...

Carl Regenhardt, 2010

Sprachformen: Deutsch und Niederdeutsch in europäischen ...

"Die 35 Beiträge, die diese Festschrift ausmachen, sind sehr schön ediert [à ] Am Ende dieser ausgezeichneten Festschrift findet man ein Verzeichnis der Schriften von Dieter Stellmacherà Gern gratulieren wir dem Kollegen Stellmacher ...

Dieter Stellmacher, Peter Wagener, 1999

Früher Niederdeutsch - heute Hochdeutsch: Die Umkehrung des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,7, Universitat Rostock (Institut fur Germanistik), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit behandelt die Entwicklung des ...

Matthias Widner, 2007

Niederdeutsch im aktuellen Sprachgebrauch

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Sprachgeschichte im Uberblick, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Franziska Theresa Miethe, 2013

Code-Switching zwischen Niederdeutsch und Standarddeutsch in ...

In der vorliegenden Arbeit geht es um Code-Switching zwischen Niederdeutsch und Standarddeutsch in einer ostfriesischen Familie.

Frank Jakobs, 2009

Niederdeutsch und Friesisch: Status, Sprachkontakt und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,7, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Germanistik), Veranstaltung: Variation und Sprachkontakt in Norddeutschland, Sprache: ...

Britta Wehen, 2010

Niederdeutsch und der Musikmarkt - Eine Zusammenfassung ...

Bei der Annäherung an die Thematik „Niederdeutsches auf dem Musikmarkt“ wird offensichtlich, dass sich keine Sekundärliteratur finden lässt.

Florian Zühlke, 2006

"Hör mal'n beten to!" Niederdeutsch im Schulalltag unter ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Mittelpunkt dieser Darstellung steht der ...

Mirco Rauch, 2008

Ueber den Ursprung und die verschiedenartige Verwandschaft ...

W.Z s. oben die Vergleichung'late in i scher Wörter mitrussischen. csput; — deutsch Kopf; niederdeutsch Kop. Uerus, Äls,, Kemo; — deutsch Herr, Mann, Niemand. populus (?euple) dann Powell«»; — deutsch Pöbel. Nei>«», Nuru«; — deutsch ...

Christian Gottlieb von Arndt, Johann Ludwig Klüber, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEDERDEUTSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niederdeutsch în contextul următoarelor știri.

Mit Niederdeutsch geht es bergauf

Treffen der Plattsnackers im Emmi-Brauer-Haus zusammengefunden hatten. Christiane Ehlers vom Institut für niederdeutsche Sprache im Bremer Schnoor ... «WESER-KURIER online, Oct 16»

Niederdeutsch: Kultur auf Platt und viel Klönschnack

Hier eine Programmübersicht: Die Niederdeutsche Bühne Nordenham hat ihre Premiere und die Aufführungstermine des neuen Stückes „Landung bi Nevel“ in ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»

Emsländer bei Niederdeutsch-Konferenz in Brüssel

Für den Erhalt der Niederdeutschen Sprache setzen sich Annie Schreijer-Pierik, Jens Gieseke, Eric Lievers sowie Gitta Connemann ein. Foto: Matthias ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»

Plattdüütsche Week: Niederdeutsch soll die Film-Welt retten

Angela Hillen, Till (13), Regisseur Arne Osolin, Lara (11), Malin (13) und Sören (13) (von links) freuen sich auf das kommende Filmprojekt. Fertig werden soll der ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»

Niederdeutsch: Borsla-Preis geht an Bolko Bullerdiek

Bösel Bolko Bullerdiek ist der Träger des diesjährigen Borsla-Preises. Das gab die Vereinigung für Niederdeutsche Sprache und Literatur am Dienstag bekannt. «Nordwest-Zeitung, Sep 16»

Niederdeutsch: Plattdüütsch lernen mit Sir Henry

In seinem Haus in Kollmar bietet Henry Steckmeister erneut Unterricht op Platt an – für alle, die ihre Kenntnisse vervollkommnen möchten. Teilen; Twittern ... «shz.de, Sep 16»

Auch Platt ist Deutsch

"Snackt Se platt?" - "Jo, een büschen." Naja, nicht ganz. Denn das hochdeutsche "bisschen" wird auf Niederdeutsch zu "beten". Trotzdem: Wer "büschen" sagt, ... «NDR.de, Sep 16»

Niederdeutsch-Studie: Im Nordosten snacken viele Platt

Stralsund. Fragen Se up Hoochdüütsch ees Minschen, woväle Spraken se verstaan odder sogor räden können. De mihrsten warden stolt twee, dree Spraken ... «Ostsee Zeitung, Aug 16»

Opernale 2016 - Niederdeutsch kreuzt Hochkultur

Auf Schloss Bröllin hebt sich am 26. August der Vorhang der diesjährigen Opernale, dem Opernfestival im ländlichen Norden. Henriette Sehmsdorf inszeniert ... «Ostsee Zeitung, Aug 16»

OZ - Ostsee-Zeitung

Patzig. Auch wenn die Niederdeutsch-Studie ein positives Bild vermittelt, wird Plattdeutsch sterben, weil diese Sprache praktisch nicht mehr von den Eltern an ... «Ostsee Zeitung, Aug 16»