Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Amtspflicht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMTSPFLICHT ÎN GERMANĂ

Amtspflicht  Ạmtspflicht [ˈamt͜sp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMTSPFLICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMTSPFLICHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Amtspflicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

datoria oficială

Amtspflicht

Obligația oficială este datoria funcționarului să fie stabilită prin îndeplinirea atribuțiilor sale. Termenul vine, a. în dreptul civil și reprezintă o măsură de protecție în favoarea părților vătămate care au suferit o pierdere financiară ca rezultat al unui exercițiu administrativ defectuos. Amtspflicht ist eine Dienstpflicht des Beamten, die durch die Ausübung seines Amtes begründet wird. Der Begriff kommt u. a. im Zivilrecht vor und ist eine Schutzvorschrift zu Gunsten von Geschädigten, die durch fehlerhafte Amtsausübung einen Vermögensschaden erlitten haben.

Definiția Amtspflicht în dicționarul Germană

Obligația unui funcționar de a îndeplini conștiincios sarcinile care i-au fost încredințate. Verpflichtung einer Amtsperson, die ihr übertragenen Aufgaben gewissenhaft auszuführen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Amtspflicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMTSPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AMTSPFLICHT

Amtsleitung
Amtsmiene
Amtsmissbrauch
amtsmüde
Amtsmüdigkeit
Amtsnachfolger
Amtsnachfolgerin
Amtsniederlegung
Amtsperiode
Amtsperson
Amtspflichtverletzung
Amtsrat
Amtsrätin
Amtsraum
Amtsrichter
Amtsrichterin
Amtsschimmel
Amtsschwester
Amtssiegel
Amtssitz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMTSPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinonimele și antonimele Amtspflicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Amtspflicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMTSPFLICHT

Găsește traducerea Amtspflicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Amtspflicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Amtspflicht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

公务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

misión oficial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

official duty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आधिकारिक कर्तव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهمة رسمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

официальная обязанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dever oficial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সরকারী দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fonction officielle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tugas rasmi
190 milioane de vorbitori

Germană

Amtspflicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

公務
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tugas resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thi hành công vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உத்தியோகபூர்வ கடமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अधिकृत कर्तव्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

memuriyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dovere d´ufficio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

urzędowy obowiązek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

офіційна обов´язок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

datoria oficială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπηρεσιακού καθήκοντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

amptelike plig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tjänsteplikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

offisielle plikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Amtspflicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMTSPFLICHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Amtspflicht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Amtspflicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Amtspflicht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMTSPFLICHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Amtspflicht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Amtspflicht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Amtspflicht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AMTSPFLICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Amtspflicht.
1
Albert Lortzing
O sancta justitia! Ich möchte rasen, Von früh bis spät lauf ich herum; Ich bin von Amtspflicht ganz aufgeblasen, Das Wohl der Stadt bringt mich noch um.
2
Rudolf Sohm
Bildungsverpflichtet. Deine Bildung erfreut dich, bereichert dich, sie bereitet dir dein persönliches Leben. Aber sie gibt dir sogleich ein gesellschaftliches Amt. Das Leben der Gesamtheit macht Anspruch auf deine Bildung. Wehe dir, wenn du die Amtspflicht der Bildung nicht erfüllst.
3
Bernhard von Clairvaux
Es ist nicht genug, seine Amtspflicht nur so zur Not hin zu erfüllen, sondern man muß auch seinem Amte Ehre machen.
4
Theodor Fontane
Je älter ich werde, je mehr sehe ich ein: laufen lassen, wo nicht Amtspflicht das Gegenteil fordert, ist das allein Richtige.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMTSPFLICHT»

Descoperă întrebuințarea Amtspflicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Amtspflicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das öffentliche Interesse: seine Bedeutung als ...
Die Drittbezogenheit der Amtspflicht als haftungsbegrenzendes Kriterium im Amtshaftungsrecht 1. Die Drittbezogenheitsformel des BGH Ähnliche Fragen wie bei der Klagebefugnis stellen sich im Rahmen der Amtshaftung120. §839 Abs. 1  ...
Robert Uerpmann, 1999
2
Deutsches Verwaltungsrecht
rechtlichen Belange des Gemeinwesens, dem er diene, oder die Belange des Gemeinwesens an einer ordentlichen Amtsführung des Beamten, so handele es sich nicht um eine dem Beamten gegenüber einem Dritten obliegende Amtspflicht; ...
Wilhelm Laforet, 1937
3
Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...
Maßgeblich ist also, ob „jemand" für den Staat oder einen Träger öffentlicher Gewalt gehandelt hat43. bb) Dem Geschädigten gegenüber obliegende Amtspflicht. Der Bedienstete muss 859 durch die Handlung eine ihm dem Geschädigten ...
Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007
4
Das Corpus juris civilis
15. (Von dem den Eltern und FreilasseTM zu leistenden ehrerbietigen Gehorsam .) III. 906. De Officio assessorum. 1. 22. (Von der Amtspflicht der [Gerichts -] Beisitzer.) I. 274. De Officio Consults. 1. 10. (Von der Amtspflicht des Consuls.) I. 254.
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
5
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
(Pon der Amtspflicht des Präfectus Pretorio.) i. AUREL. ARCAD. CHARIS. Mag. MW/, lib. sing. de off. Praef. Pr. — Es ist nothwendig, kürzlich zu erwähnen , w oher der Ursprung der Würde des Präfectus Prätorio gekommen ist. Nach einigen ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
6
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Unter den- selben sind , wie wir gesagt haben , einige , welche Candidaten des Kaisers heisseu, und dessen Schreiben im Senat verlesen. Vierzehnter Titel. De officio praetorum. (Von der Amtspflicht der Prütoren.) 1. ULP. lib. XXVI. ad Sabin.
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
7
Risikoverteilung im Staatshaftungsrecht: am Beispiel ...
am Beispiel amtshaftungsrechtlicher Gefahrvermeidungspflichten bei fehlerhafter Planung, Genehmigung und Aufsicht Boas Kümper. Insofern lässt sich von einer allgemeinen, aber relativierten Amtspflicht sprechen,10 die sich nur bei ...
Boas Kümper, 2011
8
Das Corpus iuris civilis
Wenn wegen derselben Thatsache zwei Klagen zuständig sind, so ist es Sorge der Amtspflicht des nachherigen Richters, dass der Kläger das Mehr erhalte, was in der zweiten Klage enthalten ist; wenn ebensoviel, oder weniger [wie in der ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
9
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Manche verstehen sich in einem Rechtsstaat von selbst, so die Amtspflichten: • 546 BGH NJW 71, 1699: Verwaltungserlass des Finanzministeriums. 589 1098 1099 Nach § 839 I 1 muss der Beamte seine Amtspflicht gegenüber einem Dritten ...
Kurt Schellhammer, 2011
10
Staatshaftungsrecht
49 50 51 JURIQ-Klausurtipp In einer Klausur gilt für diesen Punkt die Faustformel : Einen generellen Drittbezug können Sie annehmen, wenn die Verletzung der Amtspflicht in einem verwaltungsgerichtlichen Verfah- ren die Klagebefugnis ...
Michael Ahrens, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMTSPFLICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Amtspflicht în contextul următoarelor știri.
1
Leiche vergessen: Schadensersatz nach Polizei-Panne?
Die Kanzlei folgert daraus: »Die ordnungsgemäße Überführung stellt eine entsprechende Amtspflicht desjenigen Beamten dar, der als verantwortliche Person ... «Main-Echo, Iun 16»
2
Lotsen haben keinen Anspruch auf Ersatz ihres Verdienstausfalls ...
Das LG Kiel hat die Klage in erster Instanz mit der Begründung abgewiesen, dass die Beklagte keine Amtspflicht verletzt hat, die dem Kläger gegenüber besteht. «Neue Juristische Wochenschrift, Ian 16»
3
Urheberrechtsverletzung auf Schul-Homepage: Land muss zahlen
Verletzt ein Beamter vorsätzlich oder fahrlässig die ihm einem Dritten gegenüber obliegende Amtspflicht, so hat er dem Dritten nach § 839 Abs. 1 Satz 1 BGB ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Dec 15»
4
Wahltermin verschwiegen
Nach der brandenburgischen Kommunalverfassung hat der Bürgermeister mit seinem Schweigen seine Amtspflichten verletzt, sagen die Sozialdemokraten. «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 15»
5
Der fehlende Kitaplatz – und der Verdienstausfall
Die erwerbstätigen sorgeberechtigten Eltern sind nicht geschützte Dritte der Amtspflicht auf Verschaffung eines Platzes in einer Kindertagesstätte. Im Übrigen ... «Rechtslupe, Aug 15»
6
OLG Dresden: Kein Schadenersatz wegen fehlender Kita-Plätze
Die Forderung lehnten die Dresdner Richter nun ab. Das OLG entschied, dass die Stadt zwar ihre Amtspflicht zur Bereitstellung von Kita-Plätzen verletzt habe. «ZEIT ONLINE, Aug 15»
7
Asylkoordinatorin steht zwischen Amtspflicht und eigenen ...
Helga Jurt kümmerte sich in den vergangenen 25 Jahren um die Belange der Asylsuchenden. Dieses Thema ist nach wie vor kritisch. Die Asylkoordinatorin ... «Solothurner Zeitung, Aug 15»
8
Geplatzer Verkaufspoker um Skimarke Bogner Der Brief des BHF ...
Hat er seine Amtspflicht verletzt? Das prüft nun der Aufsichtsrat der BHF-Bank, der deren Chef Björn H. Robens Mitte Juni des Amtes enthoben hatte. «manager-magazin.de, Iul 15»
9
Polizeihund beißt Jungen
Allerdings sah es im Verhalten des Polizisten keine Verletzung der Amtspflicht und ging von einem Mitverschulden des damals alkoholisierten Jugendlichen ... «Badische Zeitung, Iul 15»
10
Beseitigung von Eintragungshindernissen – und die Amtspflichten ...
Der in dem Rangnachteil eines Rechts liegende Schaden, der durch die Verletzung der nach § 53 BeurkG bestehenden Amtspflicht des Notars, für die ... «Rechtslupe, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amtspflicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/amtspflicht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z