Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schutzengel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHUTZENGEL

Lehnübersetzung von kirchenlateinisch angelus tutelaris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHUTZENGEL ÎN GERMANĂ

Schutzengel  [Schụtzengel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHUTZENGEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHUTZENGEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schutzengel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schutzengel

îngerul păzitor

Schutzengel

Un gel de protecție este, potrivit unei idei mitologice sau religioase, un înger care este desemnat să protejeze o țară, un loc sau o persoană. În plus față de creștinism, celelalte religii abrahamice, Islamul și iudaismul cunosc de asemenea conceptul de gel de protecție. În budism, Bodhisattvasii sunt venerați. Printre altele, gelurile de protecție joacă, de asemenea, un rol în ezoterism, cum ar fi antroposofia. De asemenea, religiile vechi și animiste cunosc așa-numitele spirite de protecție: în religia romană spiritele de protecție personală au fost numite genii, în mitologia greacă Daimon. Ein Schutzengel ist nach mythologischer oder religiöser Vorstellung ein zum Schutz eines Landes, eines Ortes oder einer Person zugestellter Engel. Neben dem Christentum kennen auch die anderen abrahamitischen Religionen, der Islam und das Judentum, das Konzept der Schutzengel. Im Buddhismus werden die Bodhisattvas verehrt. Ebenso spielen unter anderem in der Esoterik, wie etwa in der Anthroposophie, Schutzengel eine Rolle. Auch antike sowie animistische Religionen kennen sogenannte Schutzgeister: In der römischen Religion wurden persönliche Schutzgeister Genien genannt, in der griechischen Mythologie Daimon.

Definiția Schutzengel în dicționarul Germană

un înger uman pentru a proteja îngerii un înger păzitor la salvat de la un înger păzitor. einem Menschen zum Schutz beigegebener Engel Engel. einem Menschen zum Schutz beigegebener EngelBeispielesein Schutzengel hat ihn davor bewahrtsie hat einen Schutzengel gehabt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schutzengel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHUTZENGEL


Bengel
Bẹngel 
Dengel
Dẹngel
Erzengel
Ẹrzengel
Friedensengel
Fri̲e̲densengel
Gequengel
Gequẹngel
Kirchensprengel
Kịrchensprengel
Krengel
Krẹngel
Ladenschwengel
La̲denschwengel
Lausebengel
La̲u̲sebengel
Meerengel
Me̲e̲rengel
Racheengel
Rạcheengel [ˈraxə|ɛŋl̩]
Rauschgoldengel
Ra̲u̲schgoldengel
Schwengel
Schwẹngel
Sprengel
Sprẹngel
Todesengel
To̲desengel
Unschuldsengel
Ụnschuldsengel [ˈʊnʃʊlt͜s|ɛŋl̩]
Wahlsprengel
Wa̲hlsprengel
Weihnachtsengel
We̲i̲hnachtsengel
Würgeengel
Wụ̈rgeengel [ˈvʏrɡə|ɛŋl̩]
Würgengel
Wụ̈rgengel [ˈvʏrk|ɛŋl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHUTZENGEL

Schutzbehauptung
Schutzbekleidung
Schutzbereich
Schutzblech
Schutzbrett
Schutzbrief
Schutzbrille
Schutzbündnis
Schutzbürger
Schutzdach
Schutzdamm
Schütze
schützen
Schützen
Schützenbruder
Schützendivision
Schützenfest
Schützenfeuer
Schützenfisch
Schützengesellschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHUTZENGEL

Angel
Dschungel
Eisenmangel
Engel
Galgenschwengel
Gerichtssprengel
Glockenschwengel
Kirchsprengel
Klingel
Krangel
Kringel
Mangel
Posaunenengel
Pumpenschwengel
Rektangel
Rotzbengel
Sachmangel
Stängel
Triangel
Zierbengel

Sinonimele și antonimele Schutzengel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHUTZENGEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schutzengel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schutzengel

Traducerea «Schutzengel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHUTZENGEL

Găsește traducerea Schutzengel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schutzengel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schutzengel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

守护天使
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ángel custodio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Guardian Angel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लोकपाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الملاك الحارس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ангел-хранитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

anjo da guarda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মানুষের ব্যক্তিগত শুভসাধক দেবদূত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ange gardien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

guardian angel
190 milioane de vorbitori

Germană

Schutzengel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

守護天使
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수호 천사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

angel wali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người giám hộ thiên thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேவதையே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पालक देवदूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

koruyucu melek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

angelo custode
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

anioł stróż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ангел-хранитель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îngerul păzitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φύλακας άγγελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskermengel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skyddsängeln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skytsengel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schutzengel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHUTZENGEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schutzengel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schutzengel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schutzengel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHUTZENGEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schutzengel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schutzengel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schutzengel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHUTZENGEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schutzengel.
1
Nicolas Malebranche
Damit ein Vater oder eine Mutter die Reinheit ihrer Kinder bewahre, müssen sie ohne Unterlaß wachen, um die Gegenstände aus ihren Augen zu entfernen, die sie versuchen könnten. Sie müssen ihr Schutzengel sein und alle Steine von der Erde aufheben, über die sie fallen könnte.
2
Johann Georg Hamann
Was ist die Stimme unseres eigenen Herzens, die wir das Gewissen oder unseren Schutzengel nennen? Ach, mehr als unser Herz und als ein Engel. Der Geist Gottes verkleidet sich in unsere eigene Stimme, die wir Seinen Zuspruch, Seinen Rat, Seine Weisheit aus unserem eigenen, steinigen Herzen hervorquellen sehen.
3
Pavel Kosorin
Sollte sich mein Schutzengel für eine Gewerkschaftsmitgliedschaft entscheiden, müßte ich von Grund auf über meine Versicherung nachdenken.
4
Christian Fürchtegott Gellert
Unterdrücke nie den Trieb deines Gewissens und die innerliche Schamhaftigkeit vor dem Bösen. Sie sind die Schutzengel des Guten.
5
Clemens Brentano
Von allen Gefährten, die mich begleiteten, ist mir keiner so treu geblieben wie der Schutzengel.
6
Gregor Brand
Niemand schläft ruhiger als der Schutzengel des Teufels.
7
Jochen Mariss
Einen Spaziergang im Wald und nachher Apfelstrudel, einen guten Schutzengel, auch für dich, den Mut zu neuen Ufern, warme Füße und einen tiefen Schlaf, süße Träume, Post von dir, ein Meer von Zärtlichkeiten, Frieden in uns, um uns herum, rauschende Feste und ein Gläschen Zuversicht, um mit der Zukunft anzustoßen.
8
Jochen Mariss
Wir sollten stärker an die kleinen Wunder des Lebens glauben, an Schutzengel und Sternschnuppen, an Fügungen und Glück. Wunder werden wahr, wenn wir von Herzen an sie glauben.
9
Johann Caspar Lavater
Gott geht mit dir, seinem Kinde; fürchte dich nicht! – Auf jedem Punkte, wo du stehst, ist ein Schutzengel; wo du bist, ist Dein Gott; wo dein Gott ist, da ist dein Helfer!
10
Otto von Bismarck
Kinder, Betrunkene und die Vereinigten Staaten haben einen Schutzengel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHUTZENGEL»

Descoperă întrebuințarea Schutzengel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schutzengel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schutzengel
Ihren Schutzengel aktivieren Sie am Besten indem Sie in allen Lebenslagen mit ihm das Gespräch suchen. Sie denken ca. 50.000 Gedanken am Tag leider fast alle gedankenlos.
Gisela Stecker, 2012
2
Schutzengel: Doch der Tod ist stärker
Mord! Sally sitzt wegen Mord an ihrer jungeren Schwester Jenny im Gefangnis.
Melanie Schuster, 2010
3
Mein Schutzengel ist ein Anfänger -: Eine wahre Geschichte ...
Wie Maximilian Dorner (»Mein Dämon ist ein Stubenhocker«) über seinen verzweifelten Helden Max und dessen amateurhaften Schutzengel erzählt, wird kein Leser je wieder vergessen.
Maximilian Dorner, 2012
4
Schutzengel: Erinnerungen an ein aufregendes Leben
Der Autor, 1950 geboren in Warburg/Westfalen, fünf Geschwister, verliert sehr früh seine Mutter.
Josef M. Hermann, 2012
5
Mein Schutzengel im Dauerstress: Ein Leben nach dem ...
Wenn das Leben durcheinander gerät!
Jörn Karlipp, Hans-Gregor Karlipp, 2013
6
Schutzengel in Not
Die Trennung von ihrem Sohn macht die Mutter krank und zerbrechlich, ein Krebsleiden kommt hinzu. Schicksalsschlag um Schicksalsschlag holt Tamara Roos ein ... und da ist auch noch ihr 16 Jahre älterer Ehemann.
Tamara Roos, 2011
7
Der Schutzengel: Roman
Der Geheimagent Paul O'Brien wird bei einem seiner Einsatze zusammen mit zwei weiteren Agenten uberwaltigt und gefangengehalten.
Nicol C. Raabe, 2010
8
Schutzengel
Den Kampf um eine neue Welt trägt jeder zuerst in sich selbst aus.
Paulo Coelho, 2013
9
Mein Schutzengel weiß Bescheid: Inspirierende Erlebnisse, ...
Ein Schutzengel und sein Auftrag Warum sind sie hier, mit uns auf der Erde? Es gibt LehrenundAnsichten über Schutzengel, die schon über diverse Schriften bekannt sind. Ich möchte in ein paar Sätzen wiedergeben, was auch meine Sicht  ...
Antje Czotscher, 2013
10
Mein Schutzengel, oder: Christlicher Wegweiser in Lehre, ...
Dann seid ihr treu der Gnade Gottes, die in Wahrheit jedem Menschen seinen Schutzengel gibt, und diesen Schutzengel ihm gewährt, so lange der Mensch ihn an seiner Seite wandeln läßt und in seiner Verkehrtheit und Verblendung ihn ...
Joseph Georg Dreer, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHUTZENGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schutzengel în contextul următoarelor știri.
1
Schutzengel: 29-Jährige unter Tram eingeklemmt – nahezu unverletzt
Eine 29-Jährige Radfahrerin ist mit einer Tram-Bahn zusammengestoßen. Sie klemmte sich bei dem Sturz ihr Bein ein, konnte jedoch schnell befreit werden. «münchen.tv, Dec 16»
2
"Schutzengel" kommen wieder in Brandenburger Diskos
Seit 19 Jahren sind sie mit blauer Perücke und gelber Warnweste im Einsatz: Die "Schutzengel" der Brandenburger Verkehrssicherheitskampagne "Lieber ... «rbb|24, Nov 16»
3
Unfall im Taunus: Regionalzug erfasst Auto: Fahrerin mit Schutzengel
... die in dem Zug unterwegs war, kümmerte sich um die Frau. Ansonsten habe ihr auch ein Schutzengel zur Seite gestanden, berichtete ein Polizeisprecher. «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
4
Nele Neuhaus vor dem „Zauberberg“ in Ruppertshain. Foto: Michael ...
Und sie hofft, dass sie mit ihrem Engagement auch den Anstoß gibt, dass noch mehr Menschen sich als „Schutzengel“ für das Mädchenhaus einsetzen und 15 ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
5
Opel Mokka (2016) - Fahrbericht Schutzengel & Saubermann
Mehr Spaß, mehr Spannung, mehr Kraft und Komfort: Dafür soll das X beim neuen Opel Mokka stehen. Der überarbeitete SUV will abenteuerlustiger werden ... «tz.de, Sep 16»
6
POL-HB: Nr.: 0396 --Autofahrerin mit Schutzengel--
Eine 29 Jahre alte Autofahrerin aus Syke blieb vergangene Nacht auf der Autobahn mit ihrem Fahrzeug liegen und stieg aus. Wenige Augenblicke später ... «Presseportal.de, Iul 16»
7
Extremkletterer Thomas Huber abgestürzt: "1000 Schutzengel"
Er scheint aber drei Tage nach dem Unglück schon wieder auf dem Wege der Besserung zu sein: «Nach 12 Meter Absturz, viele Schutzengel, perfekter ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Schutzengel für Österreich
"Eines freut mich: die Wahl findet am 2. Oktober statt. Das ist im Kalender der Kirche das Fest der Schutzengel. Wir alle brauchen unseren Schutzengel", ... «Erzdiözese Wien, Iul 16»
9
Darmstädter Pfarrer wird auf A5 zum Schutzengel
Der Darmstädter Pfarrer Sönke Krützfeld ist so etwas wie der Held der Woche in Hessen. Mit einem spekatkulären "Stunt" auf der Autobahn 5 am Bad ... «Darmstädter Tagblatt, Iul 16»
10
Fritz Stern stirbt mit 90 Jahren: Ein Nachruf auf den Schutzengel ...
Wer wissen will, was westliche Werte sind, muss Fritz Stern lesen. Zeit seines Lebens hat der erzliberale Historiker gegen den Kulturpessimismus ... «DIE WELT, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schutzengel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schutzengel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z