Descarcă aplicația
educalingo
anheimfallen

Înțelesul "anheimfallen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANHEIMFALLEN

zu der besonders in der frühneuhochdeutschen Kanzleisprache gebräuchlichen verdeutlichenden Form anheim für heim.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANHEIMFALLEN ÎN GERMANĂ

anhe̲i̲mfallen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANHEIMFALLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANHEIMFALLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anheimfallen în dicționarul Germană

cad victimă a proprietății. Proprietatea refugiaților a căzut la stat.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANHEIMFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falle anheim
du fällst anheim
er/sie/es fällt anheim
wir fallen anheim
ihr fallt anheim
sie/Sie fallen anheim
Präteritum
ich fiel anheim
du fielst anheim
er/sie/es fiel anheim
wir fielen anheim
ihr fielt anheim
sie/Sie fielen anheim
Futur I
ich werde anheimfallen
du wirst anheimfallen
er/sie/es wird anheimfallen
wir werden anheimfallen
ihr werdet anheimfallen
sie/Sie werden anheimfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe anheimgefallen
du hast anheimgefallen
er/sie/es hat anheimgefallen
wir haben anheimgefallen
ihr habt anheimgefallen
sie/Sie haben anheimgefallen
Plusquamperfekt
ich hatte anheimgefallen
du hattest anheimgefallen
er/sie/es hatte anheimgefallen
wir hatten anheimgefallen
ihr hattet anheimgefallen
sie/Sie hatten anheimgefallen
Futur II
ich werde anheimgefallen haben
du wirst anheimgefallen haben
er/sie/es wird anheimgefallen haben
wir werden anheimgefallen haben
ihr werdet anheimgefallen haben
sie/Sie werden anheimgefallen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falle anheim
du fallest anheim
er/sie/es falle anheim
wir fallen anheim
ihr fallet anheim
sie/Sie fallen anheim
Futur I
ich werde anheimfallen
du werdest anheimfallen
er/sie/es werde anheimfallen
wir werden anheimfallen
ihr werdet anheimfallen
sie/Sie werden anheimfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe anheimgefallen
du habest anheimgefallen
er/sie/es habe anheimgefallen
wir haben anheimgefallen
ihr habet anheimgefallen
sie/Sie haben anheimgefallen
Futur II
ich werde anheimgefallen haben
du werdest anheimgefallen haben
er/sie/es werde anheimgefallen haben
wir werden anheimgefallen haben
ihr werdet anheimgefallen haben
sie/Sie werden anheimgefallen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fiele anheim
du fielest anheim
er/sie/es fiele anheim
wir fielen anheim
ihr fielet anheim
sie/Sie fielen anheim
Futur I
ich würde anheimfallen
du würdest anheimfallen
er/sie/es würde anheimfallen
wir würden anheimfallen
ihr würdet anheimfallen
sie/Sie würden anheimfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte anheimgefallen
du hättest anheimgefallen
er/sie/es hätte anheimgefallen
wir hätten anheimgefallen
ihr hättet anheimgefallen
sie/Sie hätten anheimgefallen
Futur II
ich würde anheimgefallen haben
du würdest anheimgefallen haben
er/sie/es würde anheimgefallen haben
wir würden anheimgefallen haben
ihr würdet anheimgefallen haben
sie/Sie würden anheimgefallen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anheimfallen
Infinitiv Perfekt
anheimgefallen haben
Partizip Präsens
anheimfallend
Partizip Perfekt
anheimgefallen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANHEIMFALLEN

Gefallen · abfallen · anfallen · auffallen · ausfallen · ausgefallen · ballen · befallen · einfallen · entfallen · fallen · gallen · gefallen · hallen · knallen · kristallen · mallen · umfallen · verfallen · wallen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANHEIMFALLEN

anheben · Anhebung · Anhedonie · anheften · Anheftung · anheilen · anheimeln · anheimelnd · anheimgeben · anheimstellen · anheischig · anheizen · Anheizer · Anheizerin · Anheizung · Anheliose · anhemitonisch · anherrschen · anhetzen · anheuern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANHEIMFALLEN

Nichtgefallen · Sankt Gallen · Strohballen · anschnallen · durchfallen · eingefallen · herausfallen · herunterfallen · hinfallen · korallen · krallen · metallen · missfallen · prallen · schallen · schnallen · stallen · zufallen · zusammenfallen · überfallen

Sinonimele și antonimele anheimfallen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANHEIMFALLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anheimfallen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anheimfallen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANHEIMFALLEN

Găsește traducerea anheimfallen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anheimfallen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anheimfallen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

牺牲品
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

presa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fall prey
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शहीद हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تقع فريسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

стать жертвой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cedam
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শিকারে পরিণত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

en proie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terpedaya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

anheimfallen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

餌食
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

먹이를 가을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tiba memangsan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rơi vào trạng thái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இரையை விழும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पडणे बळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kurbanı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cadere preda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

padają ofiarą
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стати жертвою
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cad pradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πέφτουν θύματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ten prooi val
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

falla offer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

faller byttedyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anheimfallen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANHEIMFALLEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anheimfallen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anheimfallen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anheimfallen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANHEIMFALLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anheimfallen.
1
Mahābhārata
Unter den Wesen, die sich in den Gegensätzen des Lebens ergehen, müssen die Menschen dahinscheiden, jeder einzelne für sich; siehe diese Welt als die Fremde an, dann wirst du nicht der Verblendung anheimfallen.
2
Leo Tolstoi
Sei nicht hartherzig gegen diejenigen, welche Versuchungen anheimfallen, sondern trachte sie zu trösten, wie du selbst getröstet zu werden wünschen würdest.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANHEIMFALLEN»

Descoperă întrebuințarea anheimfallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anheimfallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Johannesbuch der Mandäer
Mag es dahingehn und dem Feuer anheimfallen, weil es sich vor dem Feuer verneigt. Wenn eines in den Schlamm fällt und darin stecken bleibt, dann gehe es dahin und falle dem Schlamme anheim. Mag es dahingehn I] und dem Schlamme ...
Mark Lidzbarski, 1966
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anheimfallen, neutr. fiel anHeim, anheimgefallen, — heimfallen, 1) an den ursprünglichen Eigenthümer, oder an den Berechtigten zurückfallen, Sevoivi, Die Krone in Scheschian ist aus Mangel eines gesetzmäßigen Thronfolgers der Nation ...
Christian Wurm, 1859
3
Zehn Gespräche über Philosophie und Religion
Ludwig ¬zu Solms-Hohensolms-Lich. die Taufe ausgetilgt; er muß also annehmen, daß das Kind, welches nicht vor seinem Ableben durch die Taufe imvutationsfrei in Bezug auf die Erbsünde geworden ist, der Unseligkeit anheimfallen wird.
Ludwig ¬zu Solms-Hohensolms-Lich, 1850
4
Der Reichtum Der Nationen
löfchen läßt oder zugibt. daß feine Barren der Bank zu dem Preife. zu welchem fie fie angenommen hat. anheimfallen. indem er fie entweder vor Ablauf der fechs Monate nicht herausnimmt oder es verfäumt. das viertel oder halbe Prozent zu ...
Adam Smith, 2013
5
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
WiWi'. se, 8rn8ci 56; xaraäüz - 12. cx. 2a]Öc!itj. [Wiki, 'ici-iu. iu'jciatj, Anheim. MIO, (Iowa. Anheimfallen. 1.-. n. prjpastj, :ap-181i. 11011-1811, (1001, 111117311311 , 13171311311, (1011311311, (10131111113 (.110, 11 1110. Anheimftellen.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
6
Verhandlungen
... lle an« dein Staats-Genossen so auch Militär-Personen, wenn sie unter sich ober mit andern in Privat-Rechts-Streitigkei« ten gerathen, der Sphäre der Civil- Insiiz anheimfallen, ihr damit anheimfallen müssen, ja ihr nur anheimfallen können; ...
Bavaria (Germany). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1819
7
Corpus Constitutionum Regio-Holsaticarum: Oder ...
... Nachlaß derjenigen Armen, welche in denen Armen-Hausern versterben, oder nur von der Armen-Lssse erhalten, worden, re> lpeÄive denen Armen-Hausern und Lassen, mittelst Ausschliessung der Erben ab incettar.0 , anheimfallen solle,  ...
Friedrich Detlef Carl von Cronhelm, 1749
8
Baierische Landtags-Zeitung
... der Sphäre der Civiljustiz anheimfallen, ihr damit anheimfallen m ü s s e n, ja ihr nur anheimfallen können; denn das Wesen der Civiljustiz beruht ja doch wahrlich nicht in den Personen oder Behörden , welche richten oder entscheiden , ...
Bayern Landtag, 1819
9
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
... an» der« Staatö-Genossen so auch Militär-Personen, wenn sie unter sich oder mit andern i» Privat-RechtS-Streitigkei- tengerathen, der Sphäre der Civil-Justiz anheimfallen, ihr damit anheimfallen müssen, xa ihr nur anheimfallen kön« ne»;  ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819
10
Um den Kaiserstuhl
anheimfallen. kann. Geht! Eure. Poffe. ziemt heut' niht für dies Trauerfpiel, das darauf folgt.“ Der Kanzler Volmar ftand auf und eilte hurtig mit erlöfter Bruft davon; an der Spihe der „Vierhundert“ fhwankte jeßt der Obrift Johann Werner Aefher ...
Jensen Wilhelm

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANHEIMFALLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anheimfallen în contextul următoarelor știri.
1
Stadthalle live - Black Sabbath: Starker Abgesang der Metal-Urväter
... schon mal wildere Zeiten, doch warum sollen Promi- Männern, die an ihrem 70er kratzen, nicht auch die Tücken des ganz normalen Alltags anheimfallen? «Krone.at, Iun 16»
2
Brexit: Wenn man die Frames des Gegners übernimmt
... man "müsse die Sorgen und Ängste der Menschen ernst nehmen", damit sie nicht der FPÖ anheimfallen. Die monumentalste Selbstbeschädigung gelingt der ... «derStandard.at, Iun 16»
3
Neuer Wohnraum: Bauausschuss empfiehlt Erweiterung der ...
... Wohnungsbau liefen nach zehn oder 15 Jahren aus; danach würden die Wohnungen dem entgleisten freien Markt anheimfallen, orakelte Sommer. «Merkur.de, Iun 16»
4
Völkische Siedlungen
Gegenden, die der Überfremdung anheimfallen, sind Orte, die ab einem gewissen Punkt zunehmend von den Einheimischen gemieden werden. «Blaue Narzisse, Iun 16»
5
Gehaltserhöhung - "Game of Thrones"-Stars: 440.000 Euro pro Folge!
Dies bedeutet auch, dass diese Schauspieler offenbar sicher weiter sind und nicht dem gefürchteten Serientod anheimfallen. teilen. twittern. Die Serienstars ... «Krone.at, Iun 16»
6
Russland: Putin wirft Nato „aggressive Rhetorik“ vor – und droht mit ...
„Aber wir dürfen auch nicht gleichzeitig der Illusion anheimfallen, dass militärische Stärke allein schon zur Sicherheit führt.“ Steinmeier kritisierte Russland in ... «Handelsblatt, Iun 16»
7
Nachruf - Hautnah zu sich selbst
... "aus dem Herrschaftsbereich der Vernunft" zu vertreiben vermöge und uns stets aufs Neue der Unberechenbarkeit unserer Körpers anheimfallen lasse. «Süddeutsche.de, Iun 16»
8
Psychische Probleme? Seh ich so aus, als hätte ich welche?
Wichtig ist es daher, dass psychische Krankheiten nicht dem seit Jahren andauernden Gegeneinander von Männern und Frauen anheimfallen und sie, befeuert ... «Telepolis, Iun 16»
9
Österreich: Der weniger problematische Obskurant hat gewonnen
Schlimm ist das nicht: Endet seine Amtszeit einmal, wird er aller Voraussicht nach rasch dem Vergessen anheimfallen. Der letzte österreichische Präsident, der ... «Die Achse des Guten, Mai 16»
10
Demokratie: Die AfD mit dem Zahnstocher entlarven
Da ist zum einen die schiefe Vorstellung von Demokratie, der immer mehr Wähler anheimfallen, eine, die schwer an kindliche Trotzhaltung erinnert: Wenn ich ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. anheimfallen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anheimfallen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO