Înțelesul "nachgeben" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NACHGEBEN

spätmittelhochdeutsch nachgeben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NACHGEBEN ÎN GERMANĂ

na̲chgeben 

CE ÎNSEAMNĂ NACHGEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția nachgeben în dicționarul Germană

oferindu-i cuiva mai mult de ceva pentru a satisface voința sau cerințele altora pentru rezistență inițială; după toate sunt de acord cu o dispoziție o. cedează, se preda la o presiune nu poate rezista în spatele cuiva, un lucru să stea înapoi în valoare devin mai mici. Mai dăruiește ceva care să-i facă să cedeze supă.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI NACHGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe nach

du gibst nach

er/sie/es gibt nach

wir geben nach

ihr gebt nach

sie/Sie geben nach

Präteritum

ich gab nach

du gabst nach

er/sie/es gab nach

wir gaben nach

ihr gabt nach

sie/Sie gaben nach

Futur I

ich werde nachgeben

du wirst nachgeben

er/sie/es wird nachgeben

wir werden nachgeben

ihr werdet nachgeben

sie/Sie werden nachgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgegeben

du hast nachgegeben

er/sie/es hat nachgegeben

wir haben nachgegeben

ihr habt nachgegeben

sie/Sie haben nachgegeben

Plusquamperfekt

ich hatte nachgegeben

du hattest nachgegeben

er/sie/es hatte nachgegeben

wir hatten nachgegeben

ihr hattet nachgegeben

sie/Sie hatten nachgegeben

Futur II

ich werde nachgegeben haben

du wirst nachgegeben haben

er/sie/es wird nachgegeben haben

wir werden nachgegeben haben

ihr werdet nachgegeben haben

sie/Sie werden nachgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe nach

du gebest nach

er/sie/es gebe nach

wir geben nach

ihr gebet nach

sie/Sie geben nach

Futur I

ich werde nachgeben

du werdest nachgeben

er/sie/es werde nachgeben

wir werden nachgeben

ihr werdet nachgeben

sie/Sie werden nachgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgegeben

du habest nachgegeben

er/sie/es habe nachgegeben

wir haben nachgegeben

ihr habet nachgegeben

sie/Sie haben nachgegeben

Futur II

ich werde nachgegeben haben

du werdest nachgegeben haben

er/sie/es werde nachgegeben haben

wir werden nachgegeben haben

ihr werdet nachgegeben haben

sie/Sie werden nachgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe nach

du gäbest nach

er/sie/es gäbe nach

wir gäben nach

ihr gäbet nach

sie/Sie gäben nach

Futur I

ich würde nachgeben

du würdest nachgeben

er/sie/es würde nachgeben

wir würden nachgeben

ihr würdet nachgeben

sie/Sie würden nachgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgegeben

du hättest nachgegeben

er/sie/es hätte nachgegeben

wir hätten nachgegeben

ihr hättet nachgegeben

sie/Sie hätten nachgegeben

Futur II

ich würde nachgegeben haben

du würdest nachgegeben haben

er/sie/es würde nachgegeben haben

wir würden nachgegeben haben

ihr würdet nachgegeben haben

sie/Sie würden nachgegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachgeben

Infinitiv Perfekt

nachgegeben haben

Partizip Präsens

nachgebend

Partizip Perfekt

nachgegeben

SINONIMELE «NACHGEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nachgeben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abebben · abflauen · abklingen · abnehmen · absacken · aufgehen · einlenken · entgegenkommen · erliegen · fallen · kapitulieren · nachhängen · nachlassen · resignieren · runtergehen · schrumpfen · schwach werden · schwächeln · schwinden · sinken · versinken · weich werden · zurückgehen · zurückstecken

TRADUCEREA NACHGEBEN

Găsește traducerea nachgeben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nachgeben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nachgeben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 让步
• Traducător din Germană - Spaniolă: ceder
• Traducător din Germană - Engleză: give in
• Traducător din Germană - Hindi: में देना
• Traducător din Germană - Arabă: تنازل
• Traducător din Germană - Rusă: уступать
• Traducător din Germană - Portugheză: ceder
• Traducător din Germană - Bengali: ত্যাগ করা
• Traducător din Germană - Franceză: donner
• Traducător din Germană - Malaeză: mengalah
• Germană: nachgeben
• Traducător din Germană - Japoneză: で与えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 포기
• Traducător din Germană - Javaneză: menehi ing
• Traducător din Germană - Vietnameză: chịu thua
• Traducător din Germană - Tamilă: கொடுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: देऊ
• Traducător din Germană - Turcă: vermek
• Traducător din Germană - Italiană: mollare
• Traducător din Germană - Poloneză: poddać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: поступатися
• Traducător din Germană - Română: da în
• Traducător din Germană - Greacă: δώσει στην
• Traducător din Germană - Afrikaans: gee in
• Traducător din Germană - Suedeză: ge efter
• Traducător din Germană - Norvegiană: gi etter

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHGEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nachgeben.

1

Karl Detlef

Der Mann darf bei allem, was Pflicht und Ehre heißt, auch den Bitten des beliebtesten Weibes nach nachgeben – tut er es dennoch, so ist er ein unwürdiger Schwächling.

2

Nikolaus Ludwig von Zinzendorf

Dem Laufe der Natur sollte man nachgeben und ihn heiligen.

3

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais

Weil die Klügeren nachgeben, herrschen soviele Dumme.

4

C. S. Lewis

Die beste Waffe des Teufels ist der Glaube der Menschen, es gebe keine Möglichkeit, ihn loszuwerden, außer indem sie ihm nachgeben.

5

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

Man sollte nie der ersten Gefühlswallung nachgeben, denn sie ist edel, aber unklug.

6

Heinz Stein

Frieden halten heißt auch – nachgeben können

7

Joachim Ringelnatz

Das ist ein Symbol für das Leben./ Immer aufwärts, himmelan streben!/ Feste zieh! Nicht nachgeben!

8

Winston Churchill

Wenn man nachgeben muss, ist es Zeitvergeudung, es nicht mit soviel Anmut wie möglich zu tun.

9

Winston Churchill

Man darf niemals nachgeben, weder im Großen noch im Kleinen, weder im Wichtigen noch im Belanglosen - es sei denn, Grundsätze der Ehre oder des gesunden Menschenverstands verlangen es.

10

Baltasar Gracián y Morales

Der Zeit nachgeben, heißt: sie überflügeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHGEBEN»

Descoperă întrebuințarea nachgeben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nachgeben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Weite und Prägnanz: sprachphilosophische Betrachtungen

B. keinen Unterschied zwischen »nachgeben« und »seinen Standpunkt aufgeben«. Diese beiden Ausdrücke können im gleichen Sinne gebraucht werden. Am anderen Ende der Skala besteht ein krasser Unterschied zwischen dem ...

Knud E. Løgstrup, 1991

Was sind Ereignisse?: Eine Studie zur analytischen Ontologie

der des ersten Satzes darin unterscheidet, daß sich in ihr anstelle von "und es gibt ein Ereignis, das ein Nachgeben dieses Gegenstandes [der Brücke] ist ” der Teilsatz ”und es gibt ein Ereignis, das ein ruckartiges Nachgeben dieses ...

Ralf Stoecker, 1992

Der soziale Konflikt: kommunikative Emergenz und systemische ...

Diesen Überlegungen folgend bestimmen wir mit der Unterscheidung von Nicht- Nachgeben und Nachgeben den Code des Konflikts. Tatsächlich entspricht die Unterscheidung von Nicht-Nachgeben/ Nachgeben allen Bestimmungskriterien ...

Heinz Messmer, 2003

Zitate & Sprichwörter

Nachbar Nachbar Nachdenken Nachgeben Nachgeben Nachgeben Nachgeben Nachgeben Das Genie ist ein schlechter Nachbar. Es kann der Frömmste nicht in Frieden bleiben, Wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt. (Siehe ‚Denken') ...

Hans Werner Wüst, 2010

Nachgelassene Predigten: Einhundert zweiundzwanzig ...

Wir wollen vielmehr als gute, friedliebende Menschen in allen billigen und erlaubten Sachen einander nachgeben, einander übertragen, so viel es ohne Schaden unserer Seligkeit und ohne großen Schaden unsers Hauswesens sein kann.

Johann Baptist Käser, 1855

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Nachgeben. Nachsehen. (Nachgiebig. Nachsichtig.) Ueb. Demjenigen nicht entgegen seyn, was ein Anderer thut. Versch. Wer dem Andern nachgibt, der hindert blos nicht, was er thut oder zu thun Willens ist, wenn er es auch mißbilligt und ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Nachgeben, v. unregelm. (s. Geben). I) tr,. i) Nachdem man schon gegeben hat nochmahls geben , noch mehr geben. Noch Geld nach« geben. Noch etwas nachgeben, weil das schon Gegebene noch nicht hinreichend war. 2) Hinten nach ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

NACHGEBEN / ceder / to yield Hier auch AUSWEICHEN, PLATZ MACHEN, WEICHEN, ZURÜCKWEICHEN 1. Der Klügere gibt nach (1-4) 2. Dem Mächtigeren, Grösseren und Stärkeren muss man nachgeben (weichen) (5—23). — • HELFEN ...

Samuel Singer, 1999

Die Chroniken der schwäbischen Städte: Augsburg

Tiefe 29 Nachgeben von der Gemeinde erwählen aus dem andern Theil der Einwohnerschaft, den Bürgern, 15, die mit ihnen als Nachgeben aus den Bur- «» gern für das laufende Jahr den Nach bilden. Den Zunftmeistern und Nachgeben  ...

Ferdinand Frensdorff, Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Kommission, Matthias Lexer, 1865

Psychologie der Vergleichsverhandlung: Eine Untersuchung zum ...

Gegenseitiges Nachgeben und 2. Ungewißheit über die Rechtslage bei den Parteien. Als weitere Voraussetzungen für einen Vergleich sind zu diskutieren: ( vgl. Esser, R. & Weyers, J.; 1991 ) 3. Die Form und 4. Die Verfügbarkeit. 2.2.1.

Thorsten Schliemann, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHGEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nachgeben în contextul următoarelor știri.

DAX dürfte wohl weiter nachgeben

der DAX gab am Vortag zügig bis rund 10.630 Punkte ab, nachdem er kürzlich noch bei 10.830 Punkten notierte. Im Verlauf folgte eine Erholung bis 10.720 ... «Finanztreff, Oct 16»

Interview mit Erziehungsexpertin: „Trösten, aber nicht nachgeben“

06.10.2016 17:05 Uhr. Interview mit Erziehungsexpertin : „Trösten, aber nicht nachgeben“. Die Trotzphase ist für alle Eltern anstrengend. Eine Pädagogin erklärt ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Wie man durch nachgeben, zum besseren Anführer wird

In diesem Artikel stellt unsere CLP-Referentin Rechtsanwältin Dr. Anja Schäfer Ihr Kompetenzthema „Networking" unter einem weiteren Aspekt - nämlich dem ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»

Eltern sollten Kindern nicht nachgeben

Experten warnen derzeit davor, Kinder zu oft nachzugeben und jeden Wunsch sofort zu erfüllen. Das hat zur Folge, dass Kinder kein Gespür für Geld entwickeln ... «Kindererziehung.com, Sep 16»

"Pester Power": Wer Kindern zu oft nachgibt, riskiert ihre Zukunft

Eltern sollten sich jedoch gut überlegen, ob sie den barmenden Augen der Kleinen wirklich nachgeben wollen. Denn damit vergeben sie eine wertvolle ... «DIE WELT, Sep 16»

Literatur: Cornelia Funke über Glück - "Der Angst nicht nachgeben"

"Und dass man sie nicht füttern darf, indem man ihr nachgibt. Ich hätte gern gewusst, dass es keine Veränderung gibt, ohne dass man dafür mit Angst bezahlen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Nachgeben hilft: Fingierte Unfälle vermeiden

Vorfahrt gewähren und nachgeben, laute deshalb die Devise - vor allem wenn die anderen sehr bestimmt und stur fahren. Als ein Beispiel nennt der Club den ... «tz.de, Iul 16»

Erdogan lässt Merkel abblitzen: Kein Nachgeben im Krieg gegen ...

Der türkische Präsident Erdogan hat Bundeskanzlerin Merkel klargemacht, dass er zu keinerlei Konzessionen im Krieg gegen den Terror bereit sei. Die EU will ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Mai 16»

Recep Tayyip Erdogan: Europa darf seinen Allmachtsfantasien nicht ...

... der Grundrechte ausgerichtet ist, dürfen den erpresserischen Allmachtsfantasien des türkischen Staatspräsidenten nicht nachgeben. Europa gibt sonst auf, ... «STERN, Mai 16»

Angela Merkel wird bei Griechenland nachgeben müssen

Wikileaks hat mit einer Enthüllung erneut für Wirbel gesorgt. Das veröffentlichte interne Protokoll des Internationalen Währungsfonds beinhaltet die Vermutung, ... «DIE WELT, Apr 16»