Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vortäuschung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORTÄUSCHUNG ÎN GERMANĂ

Vortäuschung  [Vo̲rtäuschung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORTÄUSCHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORTÄUSCHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vortäuschung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înșelăciune

Täuschung

Prin înșelăciune, denaturarea este cauzată de circumstanțe sau de percepții care nu corespund adevărului sau realității, ceea ce duce la o neînțelegere a unui fapt. Este indiferent dacă înșelăciunea este provocată în mod deliberat de altcineva sau nu. În primul caz suntem de asemenea menționați ca fiind înșelătoare. Durch Täuschung wird eine Fehlvorstellung durch nicht der Wahrheit oder Wirklichkeit entsprechende Umstände oder Sinneswahrnehmungen hervorgerufen, die zu einer falschen Auffassung eines Sachverhalts führen. Dabei ist es gleichgültig, ob die Täuschung bewusst durch einen anderen herbeigeführt wird oder nicht. Im ersten Fall spricht man auch von Irreführung.

Definiția Vortäuschung în dicționarul Germană

pretinzând, de exemplu, iluzia unui accident care este un fals fals. das VortäuschenBeispieledie Vortäuschung eines Unfalls das ist Vortäuschung falscher Tatsachen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vortäuschung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORTÄUSCHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORTÄUSCHUNG

Vortag
Vortanz
vortanzen
Vortänzer
Vortänzerin
vortasten
vortäuschen
Vorteig
Vorteil
vorteilhaft
Vorteilsannahme
Vorteilsgewährung
Vorteilsnahme
Vortizismus
Vortrag
vortragen
Vortragende
Vortragender
Vortragsabend
Vortragsanweisung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORTÄUSCHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
schung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinonimele și antonimele Vortäuschung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORTÄUSCHUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vortäuschung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vortäuschung

Traducerea «Vortäuschung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORTÄUSCHUNG

Găsește traducerea Vortäuschung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vortäuschung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vortäuschung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

借口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pretensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pretense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिखावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تظاهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

притворство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fingimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভণ্ডামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

prétexte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berpura-pura
190 milioane de vorbitori

Germană

Vortäuschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

振り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lamis,
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự giả vờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாசாங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ढोंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

finzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

udawanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вдавання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prefăcătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorwendsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

låtsas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

påskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vortäuschung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORTÄUSCHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vortäuschung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vortäuschung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vortäuschung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORTÄUSCHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vortäuschung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vortäuschung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vortäuschung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORTÄUSCHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vortäuschung.
1
Fritz Bauer
Die Massenirreführung durch Reklame oder die Vortäuschung von Qualitäten wird kaum von den Betrugsbestimmungen erfaßt.
2
William Hazlitt
Vortäuschung ist für den Geist so notwendig wie Kleidung für den Körper.
3
Helmar Nahr
Prospekt: Illustrierte Vortäuschung von Informationen.
4
Gerd W. Heyse
Playback: Vortäuschung echter Tatsachen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORTÄUSCHUNG»

Descoperă întrebuințarea Vortäuschung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vortäuschung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Simulation und Selbstbeschädigung: Unter besonderer ...
Unter besonderer Berücksichtigung des Versicherungsbetrugs Eberhard Hildebrand, Klaus Hitzer, Klaus Püschel. Vortäuschung einer Straftat Selbstbeschädigungen erfolgen nicht selten zum Zweck der Vortäuschung einer Straftat oder ...
Eberhard Hildebrand, Klaus Hitzer, Klaus Püschel, 2001
2
Ästhetik des Ereignisses: Sprache - Geschichte - Medium
Sie sollte nicht in eine Inflation (une surenchè- re) des Simulakrums übergehen und jede Bedrohung neutralisieren, was die Vortäuschung der Vortäuschung (le leurre du leurre), die Leugnung des Ereignisses genannt werden könnte: »Alles«  ...
Gerhard Richter, 2005
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... auf Kleinigkeiten — religiös (4) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe (l, 2, 4, 5, 8) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe — Geisteskrankheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Beschwerdenvalidierung
3.1 Simulation und das DSM Definitionsgemäß handelt es sich bei einer Simulation als Vortäuschung einer Gesundheitsstörung zum Zwecke einer externalen Zielerreichung nicht um eine psychische Störung, sondern um ein Verhalten, das ...
Thomas Merten, 2013
5
Begutachtung in der Neurologie
Die Vortäuschung von Krank- heiten wird schon im Alten Testament beschrieben, als David auf der Flucht nicht erkannt werden wollte: „Darum stellte er sich wahnsinnig und tobte, als man ihn festhalten wollte. Er kritzelte aufdie Torflügel und ...
Bernhard Widder, Peter Gaidzik, 2011
6
Kernprobleme des Sachversicherungsrechts
8.2.4.2 Gegenbeweisführung durch den VR Wie unter Ziffer 8.2.4 und 8.2.4.1 bereits angesprochen, hat der BGH dem VR für den Beweis der Vortäuschung des Versicherungsfalles ( „zweite Beweisstufe") - sozusagen als Äquivalent zu den ...
Thomas Wente, 1999
7
Kriminalistisches Denken
In diesem Zusammenhang ist auch auf die vorsätzliche Spurenbeseitigung und auf lügenhafte Auskünfte von Befragten hinzuweisen. Ferner ist an die Vortäuschung von Straftaten zu denken, um etwas anderes zu verdecken. Die häufigsten ...
Hans Walder, Thomas Hansjakob, 2009
8
Betrug in der Sachversicherung
Erhebliche Wahrscheinlichkeit der Vortäuschung eines Vandalismusschadens Ebenso wie bei dem Versicherungsfall Einbruchdiebstahl kommt auch der Versicherer in den Genuß von Beweiserleichterungen, wenn das äußere Bild eines ...
Dirk-Carsten Günther, Peter Bach, 2013
9
Der Entwendungsnachweis in der Kfz-Kasko-Versicherung: Eine ...
Stufe 2 - Darlegung und Beweis der „erheblichen Wahrscheinlichkeit der Vortäuschung des Versicherungsfalles" Gelingt dem VN der eben beschriebene Nachweis des äußeren Bildes eines Kfz-Diebstahls, so ist der Fall damit noch nicht ...
Peter Bach, Dirk C Günther, 1997
10
Ornament und Schrift in der Werbung
Die. Vortäuschung. des. Volumens. Grundlage jedes graphischen Ausdruckes ist seine elementare Gebundenheit an das Zweidimensionale. Das Bewußtwerden um diese reduzierte, an die Fläche gebundene Ausgangslage hat durch die ...
Sonja Steiner-Welz, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORTÄUSCHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vortäuschung în contextul următoarelor știri.
1
Rätsel um toten Hund
Die Polizei ermittelt gegen die 28-Jährige wegen möglicher Vortäuschung einer Straftat. Foto: Patrick Pleul/Archiv. Pleinfeld.Ein unter mysteriösen Umständen ... «Mittelbayerische, Feb 17»
2
BGH: Beauftragung einer Prostituierten unter Vortäuschung der ...
Der Bundesgerichtshof hat mit einem Urteil vom 02.02.2016, Aktenzeichen: 1 StR 435/15, entschieden, dass die Beauftragung einer Prostituierten unter ... «anwalt.de, Dec 16»
3
NÖ: "Hakenkreuz-Opfer" und Frau verurteilt
Buchstäblich mit dem letzten Beweisstück wurde das vermeintliche Opfer als Täter entlarvt und wegen Vortäuschung einer Straftat zu 18 Monaten bedingter Haft ... «Kurier, Sep 16»
4
"Hakenkreuz-Opfer" und Ehefrau verurteilt
Ein 53-Jähriger ist am Mittwoch am Landesgericht Wiener Neustadt wegen Vortäuschung einer mit Strafe bedrohten Handlung - eines Überfalls, bei dem ihm ... «oe24.at, Sep 16»
5
19-Jährige erfand Vergewaltigung durch “arabisch sprechende ...
Sie wurde wegen Vortäuschung einer strafbaren Handlung angezeigt. (APA/Red.) Zurück zur STARTSEITE. Leserreporter. Bild an VOL.AT schicken ... «Vienna Online, Sep 16»
6
Messerattacke offenbar erfunden - linker Jungpolitiker wird angeklagt
Sie klagt den 19-jährigen Julian K. wegen des Verdachts der Vortäuschung einer Straftat an. Ihm droht nun eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder eine ... «Tagesspiegel, Iul 16»
7
Arzt wegen Vortäuschung einer Straftat verurteilt
Arzt wegen Vortäuschung einer Straftat verurteilt. Landesgericht Krems… Foto: KURIER/Gilbert Weisbier Im Landesgericht Krems wurde der Mediziner nicht ... «Kurier, Iul 16»
8
Vorsicht Betrug: Vortäuschung einer Fehlüberweisung des ...
REGION. Mittels „Phishing“ versuchten, beziehungsweise konnten bislang unbekannte Täter in zwei Fällen an das Geld von Nutzern des online-Banking ... «lokalo.de, Iun 16»
9
Vortäuschung einer Straftat | Gericht verknackt Ex-Nationaltorwart Rost
Freitag verurteilte ihn das Gericht zu 7500 Euro Strafe wegen des Vorwurfs der Vortäuschung einer Straftat. Der Ausgangspunkt des Prozesses liegt im August ... «BILD, Iun 16»
10
YouTube-Stunts in München: Polizei warnt vor Bomben-Prank
Nach der Festnahme der Männer in der Fußgängerzone seien Strafanzeigen wegen Vortäuschung einer Straftat, Störung des öffentlichen Friedens sowie ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vortäuschung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vortauschung>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z