Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schlechtigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLECHTIGKEIT

älter = Geringheit, spätmittelhochdeutsch slehtecheit = Glattheit; Aufrichtigkeit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHLECHTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Schlechtigkeit  Schlẹchtigkeit [ˈʃlɛçtɪçka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLECHTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLECHTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlechtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schlechtigkeit în dicționarul Germană

răul; proastă calitate, rău de personalitate, acțiune rea. răul; caracteristică rău, textură gammam fără plural. das Schlechtsein; schlechte Eigenschaft, Beschaffenheit schlechte, böse Tat. das Schlechtsein; schlechte Eigenschaft, BeschaffenheitGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlechtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLECHTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLECHTIGKEIT

Schlechterstellung
Schlechtheit
schlechthin
schlechthinnig
schlechtmachen
schlechtreden
schlechtweg
Schlechtwetter
Schlechtwetterflug
Schlechtwetterfront
Schlechtwettergeld
Schlechtwetterperiode
Schleck
schlecken
Schlecker
Schleckerei
schleckerhaft
Schleckerin
Schleckermaul

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLECHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Schlechtigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLECHTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlechtigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schlechtigkeit

Traducerea «Schlechtigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLECHTIGKEIT

Găsește traducerea Schlechtigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schlechtigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlechtigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maldad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

badness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बुराई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خبث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

негодность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

maldade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসাধুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mauvais état
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Schlechtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나쁜 상태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

badness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thứ xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सबंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cattiveria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niegodziwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непридатність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

proastă calitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dålighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ondskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlechtigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLECHTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schlechtigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlechtigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlechtigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLECHTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schlechtigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schlechtigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlechtigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLECHTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlechtigkeit.
1
Adolf Friedrich von Schack
Nach meinen Lebenserfahrungen stiften nicht sowohl Schlechtigkeit und Bosheit, als Beschränktheit und Engherzigkeit das meiste Übel und Unheil auf Erden an.
2
Carl du Prel
Instinktiv stellen wir Moral höher als Bildung. Am moralischen Menschen vermissen wir kaum Bildung, Genie ohne Moral stößt uns ab. Dummheit erregt Bedauern oder Heiterkeit, Schlechtigkeit aber erregt Entrüstung.
3
Caroline Schelling
Wie zerrissen sieht es in der Welt aus – welche Unsumme von Elend, von vernichtetem Wohlstand, Schlechtigkeit – welch gänzlicher Mangel an der gemeinsten Sicherheit.
4
Seneca
Gefehlt haben wir alle, der eine schwer, der andere leichter, der eine vorsätzlich, der andere vom Zufall getrieben, oder durch eines anderen Schlechtigkeit verführt; manchmal sind wir bei großen Absichten nur nicht fest genug gewesen und haben gegen unseren Willen und mit Widerstreben die Unschuld verloren. Und nicht nur, daß wir Fehltritte begangen haben, wir werden straucheln bis zu unserem Lebensende.
5
Ulrich Erckenbrecht
Es herrscht die Schlechtigkeit, und ab und zu siegt die Gerechtigkeit.
6
Eugenie Marlitt
Wie viele ungestrafte Schlechtigkeit hat die öffentliche Meinung auf dem Gewissen, und wie oft weint das stille Verdienst unter ihren blinden Fußtritten.
7
Baruch Benedictus de Spinoza
Nichts geschieht in der Natur, was derselben als Schlechtigkeit zugerechnet werden kann.
8
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Schlechtigkeit ist ein bedeutender Charakterzug [...]. Von jeher war sie die Waffe des Schwachen.
9
Edmond de Goncourt
Die Schlechtigkeit in der Liebe, sei sie nun physisch oder moralisch, ist das große Zeichen, daß es mit den Gesellschaften zu Ende geht.
10
Ernst R. Hauschka
Es ist merkwürdig, daß manche Menschen sich eher ihrer Schlechtigkeit rühmen, als daß sie zugeben, auch manchmal etwas Gutes getan zu haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLECHTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Schlechtigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlechtigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Lehre von den Kleśas in der Yogācārabhūmi
M]; [5] Schlechtigkeit, die in dem Hemmnis der Taten besteht (karma-ävarana-d.) M2 ; [6] Schlechtigkeit, die in dem Hemmnis der Reifung besteht (vipäka-ävuruna -d.)M* ; [7] Schlechtigkeit, die in den Hindernissen [für die Versenkungspraxis] ...
Sung-Doo Ahn, 2003
2
Der Staat (Politeia)
Wirkt die in ihr vorhandene Ungerechtigkeit und übrige Schlechtigkeit durch das bloße Vorhandensein und Anwohnen verderbend auf sie und macht sie abzehren, bis sie zuletzt dieselbe zum Tode führt und vom Körper trennt? – Nein, in ...
Platon, 2012
3
Theologie des Alten Testaments
Der Grundzug des Volkes ist seine Bosheit oder Schlechtigkeit 1 16 2 19 4 is; die Schlechtigkeit ihrer Taten 4h; die Schlechtigkeit, welche das Volk in sich frisch hält, wie ein Brunnen das Wasser in sich frisch hält 6 1 ; keiner ist im Volk, der ...
Ludwig Köhler, 1966
4
Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und ...
Wirkt die in ihr vorhandene Ungerechtigkeit und ubrige Schlechtigkeit durch das bloße Vorhandensein und Anwohnen verderbend auf sie und macht sie abzehren, bis sie zuletzt dieselbe zum Tode' führt und vom Körper trennt? — Nein, in ...
5
Programm des K.K. Gymnasiums in Triest: Veröffentlicht am ...
Die Schlechtigkeit der Seele ift nicht das Böfe an fich. noch die Tugend das Gute an fich. -- Wie die Seele in die Schlechtigkeit verfinke. Vielleicht ift aber das Böfe ein Hinderniß für die Seele. wie es Hinderniffe für die Sehkraft des Auges gibt.
Kaiserlich-Königliches Gymnasium (Triest), 1858
6
Staat
heit ist, aufreibt und zernichtet und dahin führt, daß er auch Leib zu seyn aufhört, und alles was wir soeben nannten, von seiner eigenen Schlechtigkeit, die es durch ihr Anhaften und Darinseyn zerstört, zum Nichtseyn gebracht wird — nicht so ...
Plato, 1850
7
Plato's Staat
t)eit ist, aufreibt und zernichtet und dahin führt, daß er auch Leib zu seyn aufhört, und alles was wir soeben nannten, von seiner eigenen Schlechtigkeit, die es durch ihr Anhaften und Darinsenn zer» stört, zum Nichtseyn gebracht wird — nicht ...
Plato, Carl Ernst Christoph Schneider, 1839
8
Seneca und die Stoa: Der Platz des Menschen in der Welt: ...
Ja, Chrysipp steigere die Widersprüchlichkeit seiner Äußerungen noch, indem er nicht nur erkläre, daß die Schlechtigket't gemäß dem Leben von allem geschehe, sondern sogar, daß die Schlechtigkeit, die da so hart bestraft werde, „um es ...
Jula Wildberger, 2006
9
Der Vergleich Von Mensch und Tier Bei Ernst Tugendhat und ...
12 Doch könnte auch die Umkehrung gelten: Der Leib ist die Ursache des Schlechten, deshalb ist die Materie das Schlechte.13 Die Begriffe „Schlechtigkeit “ von Plotin allem Anschein nach synonym verwandt. , „Materie“ und „Leiblichkeit “ ...
Rainer Timme, 2012
10
Werke
Unser Text rovvetvrüt isd&og führt auf das Gegenthcil , nemlich auf etwas der gesammten Schlechtigkeit entgegengeseztes. Man mufs lesen TO tovvuvt(ov. — Bald darauf in dem folgenden Saze scheint das XeyofJievov vito tov yqdfifixTog ...
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLECHTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlechtigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Unterhaching - Entwaffnend mit kurzen Beinen
... Wollust über Dummheit und Schlechtigkeit der Gesellschaft amüsieren. Ihre Figuren sind eher liebenswert-skurrile Freaks, teils mit überbordendem Charisma, ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Schauspiel - Der Zorn einer klugen Frau
... betritt, schauen zwei einander tief in die Augen und erkennen die eigene Schlechtigkeit darin: Jasons brav gescheiteltes Blondhaar auf Medeas Schultern. «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Weltuntergang jetzt!
In Soyfers „Weltuntergang oder „die Welt steht auf kein` Fall mehr lang“, beschließen die Sonne und ihre Planeten, die Welt wegen der Schlechtigkeit der ... «European Cultural News, Nov 16»
4
Medien: Florian Bartholomäi und der 1000. "Tatort"
Er lasse nur bei der Arbeit alle Schlechtigkeit raus. "Ich habe einen Hang dazu, zerrissene, einsame Charaktere zu lieben, die hilflos sind und nach was suchen. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Florian Bartholomäi überzeugt im 1000. 'Tatort' als Bösewicht
Er lasse nur bei der Arbeit alle Schlechtigkeit raus. "Ich habe einen Hang dazu, zerrissene, einsame Charaktere zu lieben, die hilflos sind und nach was suchen. «VIP.de, Star News, Nov 16»
6
Wahre Freiheit gegen falsche strenge Starrheit
Franziskus in Santa Marta: starre Strenge ist Ausdruck der Schlechtigkeit, der Heuchelei, des Doppellebens oder Anzeichen für Krankheit, die leiden lässt. «Kath.Net, Oct 16»
7
Wer ist die Böseste im ganzen Land?
„‚Du kannst nicht was mit dieser Teufelin gehabt haben', schrie Zwanet, ‚ohne von ihrer Schlechtigkeit infiziert worden zu sein. Und mit dieser Schlechtigkeit hast ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Der Mann, der Igor, Chefkoch und Kent Brockman war
(„Ich weiß nicht, wie lange ich diesen totalen Mangel an Schlechtigkeit noch ertrage“, stöhnt Igor, als er Duckula dabei erwischt hat, die frisch überholte ... «Übermedien, Sep 16»
9
Hakan Günday: "Flucht" - Als würde er seinen Ekel vor der Welt ...
Über seine Veröffentlichungen sagte ein türkischer Kritiker einst, sie klängen, als würde Günday seinen Ekel vor der Schlechtigkeit der Welt erbrechen. «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
10
Micky Beisenherz: Die wahrste Wahrheit über Carsten Maschmeyer
"Im Panini-Album der Schlechtigkeit wäre er ein Glitzersticker." (Quelle: Internet). Das Leben schreibt oft die besten Pointen. Das Leben oder - in diesem Falle ... «STERN, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlechtigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlechtigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z