Înțelesul "Ariadnefaden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARIADNEFADEN

nach der griechischen Sagengestalt Ariadne, die Theseus ein Wollknäuel gibt, das ihn aus dem Labyrinth wieder herausführt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARIADNEFADEN ÎN GERMANĂ

Ariadnefaden  [Ariạdnefaden]

CE ÎNSEAMNĂ ARIADNEFADEN ÎN GERMANĂ?

Firul Ariadnei

Ariadnefaden

Potrivit mitologiei grecești, Ariadnefaden a fost un dar al Prințesei Ariadne, fiica regelui Minos, către Theseus. Cu ajutorul acestor fire, Theseus a găsit drumul prin labirintul în care locuia Minotaurul. După ce Theseus a ucis Minotaurele, el putea să lase labirintul de-a lungul firului. Referirea la utilizarea firului a venit de la Daidalos, care a proiectat și labirintul. Când intrați într-un labirint și rolați un fir de la început pentru a marca distanța acestuia, puteți întoarce întotdeauna la intrare fără probleme, pur și simplu urmând firul. Practic, acest lucru se aplică la explorarea peșterilor, în special în golirea peșterilor.

Der Ariadnefaden war der griechischen Mythologie zufolge ein Geschenk der Prinzessin Ariadne, Tochter des Königs Minos, an Theseus. Mit Hilfe des Fadens fand Theseus den Weg durch das Labyrinth, in dem sich der Minotauros befand. Nachdem Theseus den Minotauros getötet hatte, konnte er entlang des Fadens das Labyrinth wieder verlassen. Der Hinweis für die Verwendung des Fadens stammte von Daidalos, der auch das Labyrinth entworfen hatte. Wenn man ein Labyrinth betritt und von Beginn an einen Faden abrollt, um so seine zurückgelegte Strecke zu markieren, kann man jederzeit ohne Probleme zum Eingang zurückfinden, indem man einfach den Faden zurückverfolgt. Praktisch wird dies bei der Erforschung von Höhlen, vor allem beim Höhlentauchen angewendet.

Definiția Ariadnefaden în dicționarul Germană

Ceva care ghidează pe cineva prin confuzie, îl ajută să iasă dintr-o situație imposibil de gestionat.

etwas, was jemanden durch Wirrnis hindurchleitet, ihm aus einer unüberschaubaren Situation heraushilft.

TRADUCEREA ARIADNEFADEN

Găsește traducerea Ariadnefaden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ariadnefaden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ariadnefaden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 阿里阿德涅的线程
• Traducător din Germană - Spaniolă: El hilo de Ariadna
• Traducător din Germană - Engleză: Ariadne´s thread
• Traducător din Germană - Hindi: Ariadne की धागा
• Traducător din Germană - Arabă: موضوع أريادن
• Traducător din Germană - Rusă: Нить Ариадны
• Traducător din Germană - Portugheză: fio de Ariadne
• Traducător din Germană - Bengali: Ariadne এর থ্রেড
• Traducător din Germană - Franceză: fil d´Ariane
• Traducător din Germană - Malaeză: thread Ariadne ini
• Germană: Ariadnefaden
• Traducător din Germană - Japoneză: アリアドネの糸
• Traducător din Germană - Coreeană: 아리아드네의 실
• Traducător din Germană - Javaneză: Utas Ariadne kang
• Traducător din Germană - Vietnameză: Chủ đề Ariadne của
• Traducător din Germană - Tamilă: அரியட்னே ன் நூல்
• Traducător din Germană - Marathi: Ariadne च्या धागा
• Traducător din Germană - Turcă: Ariadne ipi
• Traducător din Germană - Italiană: filo di Arianna
• Traducător din Germană - Poloneză: nić Ariadny
• Traducător din Germană - Ucraineană: нитка Аріадни
• Traducător din Germană - Română: Firul Ariadnei
• Traducător din Germană - Greacă: το νήμα της Αριάδνης
• Traducător din Germană - Afrikaans: Ariadne se draad
• Traducător din Germană - Suedeză: Ariadnes tråd
• Traducător din Germană - Norvegiană: Ariadnes tråd

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ARIADNEFADEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ariadnefaden.

1

André Brie

Der Ariadnefaden, dem wir in unserem Leben folgen, fesselt uns.

2

Erhard Blanck

In so manchem Ariadnefaden ist auch noch ein gordischer Knoten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARIADNEFADEN»

Descoperă întrebuințarea Ariadnefaden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ariadnefaden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...

nicht mehr zu knüpfen, der Ariadnefaden ist gerissen, wie Foucault es ausdrückt73. Anders als Derrida entwerfen sie kein Modell der Polarität oder Schwebe zwischen 'Natur' und 'Oberfläche', sondern es geht ihnen um Mannigfaltigkeitsrypen ...

Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000

Der Mensch im Kosmos

... Wissenschaft von morgen - davon bin ich überzeugt - ihre Wirklichkeit allgemein anerkennen wird. I. DER ARIADNEFADEN Da es sich hier um Grade der organischen Kompliziertheit handelt, versuchen wir zu Beginn ein Ordnungsprinzip ...

Pierre Teilhard de Chardin, 2010

Trunkenheit: Kulturen des Rausches

... nach Feuchtigkeitsgehalt und Dauer der Lagerruhe versenkt sie uns tiefer oder weniger tief in jene Schächte, die das Aroma einem Ariadnefaden gleich erschließt. Der Raucher kann nicht befehlen: sei Erinnerung, stell dich ein, frühes Bild.

Thomas Strässle, Simon Zumsteg, 2008

Bei Gefahr des Untergangs: Phantasien des Aufbrechens ; ...

Sonja Dehning Der gerissene Ariadnefaden - Aufbruchsversuche in Patricia Dunckers Roman Die Germanistin Der berühmte und so fest gedachte Faden ist gerissen; Ariadne ist verlassen worden, ehe man es glauben mochte. Und die ganze ...

Ina Brueckel, 2000

Die Kunst des Verrats: der Prenzlauer Berg und die ...

Ariadnefaden, an dem er während seiner inoffiziellen Arbeitszeiten flickte, zweifellos auch der Erzeugung seiner geheimen anderen Welt und zweiten Identität.320 Eine der beliebtesten Fassungen und der Anstoß für die Rezeption der Sage ...

Alison Lewis, 2003

Historismus und literarische Moderne

des Weges dar, oder mit Eco: ein Labyrinth erster Ordnung, in dem »der Ariadnefaden völlig sinnlos« bleibt, weil das » Labyrinth selber ein Ariadnefaden << ist.69 Die Irrgärten Zolas sind dagegen nach jener zweiten Ordnung konzipiert, die ...

Moritz Baßler, Christoph Brecht, Dirk Niefanger, 1996

Paul Kornfeld: Leben, Werk, Wirkung

Ein Ariadnefaden? Dem dramatischen Labyrinth der Verführung ist als leicht verworrener Ariadnefaden ein Motto aus dem zwanzigsten Kapitel des Tao-Te- King beigegeben: Zwischen Ja und Jawohl: was ist da für ein Unterschied? Zwischen ...

Wilhelm Haumann, 1996

Realitätskonstruktionen in der zeitgenössischen Kultur: ...

Fragt man nämlich nach dem Ort, von wo aus Kluge selbst beobachtet, dann ist festzustellen, dass er keine Position jenseits der Geschichte reklamiert, weder einen Archimedischen Punkt postuliert, noch behauptet, den Ariadnefaden im ...

Susanne Knaller, 2008

Antinomie - Azur: 2

Ariadnefaden M. (-s; selten Ariadnefäden), seit späterem 17. Jh. nachgewiesene, phraseologisch verwendete Zs. nach der griechischen Sagengestalt Ariadne, Tochter des Minos auf Kreta, die Theseus ein Wollknäuel gab, mit dessen Hilfe er  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Festschrift für Akira Ishikawa zum 70. Geburtstag am 27. ...

Der Bundesgerichtshof zur Parteifähigkeit der Gesellschaft bürgerlichen Rechts - Ariadnefaden aus dem Labyrinth oder Durchtrennung des gordischen Knotens? WOLFGANG LÜKE I. Einleitung Die juristische Qualifikation der Gesellschaft ...

Gerhard Lüke, Takehiko Mikami, Hanns Prütting, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARIADNEFADEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ariadnefaden în contextul următoarelor știri.

Ken Loach zum Achzigsten: Kampf für die Klasse auch an der ...

Loach hat gegen solche Machenschaften immer darauf vertraut, dass er gleichsam am längeren Faden sitzt: an einem Ariadnefaden durch die Geschichte, den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

„Manhattan Transfer“ wird in HfG Karlsruhe gespielt

Die musikalisch dichte Hörspielbearbeitung von Leonhard Koppelmann und Hermann Kretzschmar folgt ihnen als Ariadnefaden durch die Wirren der Zeit. «regio-news.de, Iun 16»

Der Umgang mit Assange ist unmenschlich

Dies ist der einzige Ariadnefaden, der Julian Assange erlauben würde, dem juristischen Labyrinth zu entkommen, in dem er sich befindet, und das Ende einer ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Liberté – oder doch lieber Tee?

Als literarisch (und mythologisch) versierte Buchkünstlerin hat sie einen roten Ariadnefaden von einem Raum zum anderen gelegt – der sich in einer ... «Badische Zeitung, Feb 16»

Brexit: Großbritanniens empfindlicher Charakter und die EU

Euroskepsis ist schließlich der Ariadnefaden der britischen Geschichte, eine Insel ist an sich schon quasi der Opt-out zum Kontinent. 1930 formulierte es ... «DIE WELT, Feb 16»

Hinterhäusers letzte Festwochen

Das auch heuer wieder von Olaf Osten gestaltete Sujet für Programmbuch und Plakate zeigt nach Herz und Hirn (2014) und einem Ariadnefaden (2015) im ... «ORF.at, Dec 15»

Stückchen vom Ariadnefaden

LÖRRACH. Mehr als 30 engagierte Kunstschaffende unterstützen im Rahmen der Kunsta(u)ktion "Zum Ersten, zum Zweiten, zum Helfen" die ... «Badische Zeitung, Nov 15»

Das Buch der Lieder

Müsse – das ist Bostridges intellektueller Ariadnefaden durchs Eislabyrinth der Lieder – die gesellschaftlichen, auch die biografischen Bedingungen ihrer ... «DIE WELT, Sep 15»

Zu meinem ÄRGER: Antoine Monot, Jr., Medien versagen bei ...

Und die Medien bemühen sich auch nicht gerade, den Ariadnefaden zu spinnen, mit dessen Hilfe man seinen Weg durch das einst auf Kreta erfundene ... «Tagesspiegel, Aug 15»

Yvonne Vogel begeistert wieder mit Cabaret Paris

Die Regieanweisung ans Publikum kommt prompt: „Ihr seid heute für den roten Faden zuständig“, wobei sie vom Ariadnefaden bis zu fadenscheinig alles auf ... «DA-imNetz.de, Iul 15»