Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geduldfaden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEDULDFADEN ÎN GERMANĂ

Geduldfaden  [Gedụldfaden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEDULDFADEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEDULDFADEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geduldfaden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Geduldfaden în dicționarul Germană

Expresiile, frazele, proverbele rănesc răbdarea. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem reißt der Geduldsfaden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geduldfaden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEDULDFADEN


Ariadnefaden
Ariạdnefaden
Bindfaden
Bịndfaden [ˈbɪntfaːdn̩]
Gedankenfaden
Gedạnkenfaden
Geduldsfaden
Gedụldsfaden
Glasfaden
Gla̲sfaden
Glühfaden
Glü̲hfaden [ˈɡlyːfaːdn̩]
Goldfaden
Gọldfaden [ˈɡɔltfaːdn̩]
Heftfaden
Hẹftfaden [ˈhɛftfaːdn̩]
Kettfaden
Kẹttfaden [ˈkɛtfaːdn̩]
Leitfaden
Le̲i̲tfaden 
Metallfaden
Metạllfaden
Nähfaden
Nä̲hfaden [ˈnɛːfaːdn̩]
Schussfaden
Schụssfaden [ˈʃʊsfaːdn̩]
Seidenfaden
Se̲i̲denfaden [ˈza͜idn̩faːdn̩]
Sicherheitsfaden
Sịcherheitsfaden [ˈzɪçɐha͜it͜sfaːdn̩]
Silberfaden
Sịlberfaden [ˈzɪlbɐfaːdn̩]
Staubfaden
Sta̲u̲bfaden [ˈʃta͜upfaːdn̩]
Wollfaden
Wọllfaden [ˈvɔlfaːdn̩]
Zwirnsfaden
Zwịrnsfaden
pfaden
pfa̲den

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEDULDFADEN

Gedröhne
gedroschen
gedrosselt
gedrückt
Gedrücktheit
gedrungen
Gedrungenheit
Gedudel
Geduld
gedulden
geduldig
Geduldsarbeit
Geduldsfaden
Geduldspiel
Geduldsprobe
Geduldsspiel
gedungen
gedunsen
Gedunsenheit
Gedünstetes

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEDULDFADEN

Brunnenfaden
Fangfaden
Fitzfaden
Kennfaden
Kohlefaden
Kohlenfaden
Längsfaden
Nesselfaden
Pilzfaden
Polfaden
Rauchfaden
Reihfaden
Samenfaden
Schaufaden
Schicksalsfaden
Spinnenfaden
Spinnfaden
Tabakfaden
Wolframfaden
baden

Sinonimele și antonimele Geduldfaden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Geduldfaden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEDULDFADEN

Găsește traducerea Geduldfaden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geduldfaden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geduldfaden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忍耐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

paciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

patience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धैर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

терпение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধৈর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

patience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesabaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Geduldfaden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

根気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiên nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहनशीलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sabır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pazienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cierpliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

терпіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

răbdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπομονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geduld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tålamod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tålmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geduldfaden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEDULDFADEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geduldfaden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geduldfaden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geduldfaden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEDULDFADEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geduldfaden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geduldfaden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geduldfaden

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEDULDFADEN»

Descoperă întrebuințarea Geduldfaden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geduldfaden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Mordweihnacht oder der Jägerwirth von München: Eine ...
... die glänzende Umgebung, „so ein klein Vissel — wie man sagt, so um's Kennen haben's Durchlaucht besser, als wir daheim . . . d'rum ist uns auch der Geduldfaden gerissen — und Durchlaucht wissen, der bayerische Geduldfaden ist stark.
Hermann von Schmid, 1864
2
Gesammelte Schriften: Volks- und Familien-Ausgabe. Am Kamin ...
„fo ein klein Biffel - wie man fagt. fo um's Kennen haben's Durchlaucht beffer. als wir daheim. . . d'rum ift uns auch der Geduldfaden geriffen - und Durchlaucht wiffen. der baherifche Geduldfaden ift ftark . . ,“ ..Was foll das heißen? Ich verfteh' Ihn ...
Hermann von Schmid, 1873
3
Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik und Literatur
Endlich ist den Armen der Geduldfaden, der starke, aus gutem Hanf gesponnene deutsche Geduldfaden gerissen, und nun sind sie „vom Bändel los", wie der Provinzialismus besagt. Kennen Sie einen schlesischen „Waber" ? Denken Sic sich ...
4
Augsburger Sonntagsblatt für Unterhaltung in Ernst und Scherz
... blick auf die glänzende Umgebung, „so ein klein Bissel ^ Me,^mu« sagi^, so ,« m'S Kennen haben's Durchlaucht besser, als wir daheim... d!rü«. ist uns auch der Geduldfaden gerissen — und Durchlaucht wissen, der bayerische Geduldfaden ...
5
Der Bote aus Thüringen
Will mic auch bisweilen dee Geduldfaden reißen, fd_ denke ich immer an das Gitte', dasylh damit fiifte( Aebeiiz denke ich, macht _dich oxriiä-idigew. -gefdnder, [ehqfit m; Nahrung, “fehnift andern ,Me-lichen Nahrung, hefördertihee Wohlfahrt:  ...
6
Das Eulenzeichen
Er nahm es auch nicht übel, wenn diesem der Geduldfaden einmal riss, und er mit kecker oder lachender Abwehr auf etwas anderes übersprang. Kleine Konflikte drohten freilich schon in den ersten Tagen, wobei denn, der Entschiedenheit ...
Otto Roquette, 2013
7
Die Wittwen
So langmüthig meine Mutter nun auch war. der Geduldfaden riß ihr doch endlich. und es fegte mitunter einen Puff. Iegt fieht es mir fo leicht und luftig aus. ich fühle ein Zucken in den Fingern. zu verfuchen. ob ich nunmehr gefchickter dazu wäre ...
Henriette Wilhelmine Arndt Hanke, 1842
8
Neue Zeitschrift des Ferdinandeums für Tirol und Vorarlberg
... Abwechslung der verrufenen Sorten gefchah. und wie die etwas fchwierigen Gemeinden gefiraft wurden. den Geduldfaden der Leute auf eine folche Höhe gefpannt. wo er irgendwo nothwendig reißen. und - die fpt'itern Exzeffe herbeiführen ...
9
Doctor Leidemit: Fragmente aus s. Reise durch d. Welt ...
Es ift ein paffender Ausdruck. wenn man von einem ungeduldigenMenfchen fagt: Der Geduldfaden fehihm geriffen. So wie ein Fadendurch das ganze Gewebe eines langen Stücks durchläuft und deffen Theile zufammen hält. fo wie ein ...
Friedrich Carl Freiherr von Moser, 1843
10
“Der” Amtsrath. Eine Erzählung
Der Geduldfaden riß mir. War es nicht gerade7 als finräche -er meiner gutgemeynten Ermahnung Hohn und Spott? Als wolle er mir zeigen7 daß dieVorfiellungen meiner Erfahrung ihm zu einem Ohre hinein gehen und zu dem anderen heraus ...
Henriette Hanke, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEDULDFADEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geduldfaden în contextul următoarelor știri.
1
7 Shopping Storys: Die Kassa 6
Normalerweise lasse ich mich auf so etwas nicht ein, aber das hat echt meinen letzten Geduldfaden zum Reißen gebracht. Nachdem ich die Dame dann darauf ... «Kronehit, Aug 16»
2
Indien: Kamel beißt Besitzer den Kopf ab
... ist dem Wüstenschiff der tierische Geduldfaden gerissen: Ein Wutanfall des Höckertiers kostete den Halter das Leben, wie The Huffington Post berichtet. «ExtremNews, Mai 16»
3
Fortuna Düsseldorf: Marco Kurz erpresst sich den Respekt
Der kurze Geduldfaden der Anhänger hatte allerdings ein Ende, als die Düsseldorfer das erste Spiel des neuen Jahres gegen den 1. FC Heidenheim sang- und ... «RP ONLINE, Feb 16»
4
Der Hoffnungsträger beim MSV Duisburg ist nun Ilia Gruev
Auch bei den Fans ist der Geduldfaden gerissen. Nach dem Schlusspfiff gab es „Wir haben die Schnauze voll“-Sprechchöre, dazu gesellten sich „Gino ... «Derwesten.de, Nov 15»
5
Geduldfaden ist gerissen: Brendan Rodgers bei Liverpool entlassen
Geduldfaden ist gerissen Brendan Rodgers bei Liverpool entlassen. Nach dem 1:1 im Derby gegen Everton ist der Geduldfaden gerissen. Trainer Brendan ... «BLICK.CH, Oct 15»
6
Liveticker: Thun - Luzern
... langsam wird es eng, sollte auch die EL gegen Vaduz nicht gelingen, ja dann stellen sich Fragen! Auch bei den FCT-Fans kann der Geduldfaden reissen!! 51. «BLICK.CH, Aug 15»
7
Bei vielen Eltern kippt die Stimmung
Die Lehrerin Susanne Dräger gehört ebenfalls zu den Eltern, denen der Geduldfaden gerissen ist und am Freitag vor dem DGB-Haus demonstrieren wollen. «General-Anzeiger, Iun 15»
8
Neil Shicoff: "Der nervöseste aller Sänger"
Wie er nach Anekdote und Kabaretteinlage auch noch begann, ein Liedchen zu Shicoffs Ehren anzustimmen, riss jedenfalls der Geduldfaden, man buhte. «derStandard.at, Mai 15»
9
Was ist los bei der BDP?
Ist den Verantwortlichen der «Neuen Luzerner Zeitung» der Geduldfaden gerissen? Die Macher der redaktionellen Wahlbeilage mit den 631 Kandidaten für die ... «zentral+, Mar 15»
10
„Grüne und Teile der SPD blockieren aus ideologischen Gründen“
Dem Verfassungsgericht ist jetzt der Geduldfaden gerissen. Die Richter drohen dem Gesetzgeber, notfalls per „Vollstreckungsanordnung“ die Sache selber in ... «Bayernkurier, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geduldfaden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geduldfaden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z