Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufbruchbereit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFBRUCHBEREIT ÎN GERMANĂ

aufbruchbereit  [a̲u̲fbruchbereit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFBRUCHBEREIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFBRUCHBEREIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufbruchbereit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufbruchbereit în dicționarul Germană

dispus și gata să se descompună; gata de plecare Exemplu de rupere gata. gewillt und bereit aufzubrechen; fertig zum Aufbruch Beispielaufbruchbereit dastehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufbruchbereit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFBRUCHBEREIT


abfahrbereit
ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it]
abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
bezugsbereit
bezu̲gsbereit
dienstbereit
di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
hilfsbereit
hịlfsbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
opferbereit
ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFBRUCHBEREIT

aufbrauchen
aufbrausen
aufbrausend
aufbrechen
aufbrennen
aufbrezeln
aufbringen
Aufbringung
aufbrisen
aufbröckeln
aufbrodeln
Aufbruch
aufbruchsbereit
Aufbruchssignal
Aufbruchsspalte
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
aufbrühen
aufbrüllen
aufbrummen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFBRUCHBEREIT

abfahrtbereit
abflugbereit
abmarschbereit
abwehrbereit
anwendungsbereit
aufbruchsbereit
bremsbereit
dialogbereit
einschussbereit
empfangsbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
gefechtsbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

Sinonimele și antonimele aufbruchbereit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aufbruchbereit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFBRUCHBEREIT

Găsește traducerea aufbruchbereit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufbruchbereit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufbruchbereit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

准备离开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

listo para salir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ready to leave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छोड़ने के लिए तैयार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على استعداد لترك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

готов уйти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pronto para sair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছেড়ে যাওয়ার জন্য তৈরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

prêt à partir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

untuk pergi,
190 milioane de vorbitori

Germană

aufbruchbereit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

残すために準備ができて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

떠날 준비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

siap ninggalake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sẵn sàng để rời khỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிளம்பத் தயாராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सोडून जाण्यास तयार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayrılmaya hazır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pronto a lasciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gotowy do opuszczenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

готовий піти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gata să plece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έτοιμοι να φύγουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gereed om te vertrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

redo att lämna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klar til å forlate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufbruchbereit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFBRUCHBEREIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufbruchbereit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufbruchbereit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufbruchbereit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFBRUCHBEREIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufbruchbereit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufbruchbereit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufbruchbereit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFBRUCHBEREIT»

Descoperă întrebuințarea aufbruchbereit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufbruchbereit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. München, ...
Sie hält die linke Hand gebieterisch auffordernd erhoben und hält ihre Lanze mit der rechten aufbruchbereit vor sich. Über dem Peplos trägt sie die Ägis. Der hohe Busch ihres attischen Helms ragt weit in die Ornamentzone hinein, die ...
Erika Kunze-Götte, Union académique internationale, 1982
2
Das Schwert der Wahrheit 3: Die Günstlinge der Unterwelt
»Wie lange braucht Ihr, Eure Leute für eine Suche aufbruchbereit zu machen?« » Es sind D'Haraner, Lord Rahl. D'Haranische Soldaten sind jederzeit aufbruchbereit.« »Gut. Ihr kennt meine zukünftige Braut, Kahlan Amnell?« General ...
Terry Goodkind, 2010
3
Einklang der Herzen
hielt Rafael den schwarzhaarigen Prinzen auf, als er sich abermals aufbruchbereit machte, nachdem er ihnen von dem Zauberspruch, dem er seine kurzzeitige Macht verdankte, berichtet hatte. „Ins Schloss. Wohin denn sonst? Emily ist in ...
Emilia Milano
4
Die Ausreißer: Eine Jugendgeschichte um Abenteuer und ...
Um zehn nach eins waren alle aufbruchbereit und die Aufregung stieg, jetzt, da wir kurz vor dem Ziel der ganzen großen Aktion standen. Die Rucksäcke waren aufgesetzt, die Taschenlampen einsatzbereit. Einer nach dem anderen gingen wir ...
Volker Vinzelberg, 2009
5
Ticket in eine neue Welt - Teil 3: Die Falle schnappt zu
Nachdem die beiden jungen Frauen am Abend der Preisverleihung zum Aufbruchbereit warenund hoheitsvoll dieTreppe hinabschritten, staunte Rohan nicht schlecht über ihre Erscheinung. „Mädels, Ihr seht einfach bezaubernd aus.
M.M. Lang, 2014
6
Sie
Wirwuschen uns in einer Quelle, die noch in den Überbleibseln eines großen Marmorbek- kensdes äußersten Quadrats rieselte, und fanden dann Ayescha, zum Aufbruchbereit, schon nebender Sänfte stehen. Sie schien verstimmt zu sein , als ...
Henry Rider Haggard, Bernward Schneider, 2009
7
Von Amerika bis China: Reiseerlebnisse
Eine knappe halbe Stunde nach unser Ankunft im Hotel waren wir wieder erwacht und aufbruchbereit. Bis zum Bund, wo wir noch einmal bummeln wollten, waren es zu Fuß nur ein paar hundert Meter.Der Himmel wurde zusehends dunkler ...
Matthias Pump, 2009
8
Westermanns Monatshefte
George Westermann, Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, Gustav Karpeles, Friedrich Düsel. ges? Was willft Du, Mil?“ Aber der der„ in einen dichten Mantel gehtillt, aufbruchbereit neben ihr fiand. Leopold, oder, wenn Du zurückkocnncft, findeft ...
George Westermann, Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, 1871
9
Erbe: Das Experiment - Teil 2: Wüste von Malajan
Die Stadt ist, genauso wie das Tor Malajans vor seiner Abschaltung, durch Barrieren gegen Dinge wie Spruckucks gesichert“, erläuterte Brockund drehte sich nunebenfalls aufbruchbereit um. „Jetz müssen wirihnnur noch finden.“Iorael und ...
Max Adolph, 2013
10
Trägerin des Lichts - Erwachen
„Ihrhabt dies schon lange vorbereitet, nichtwahr?“ „Fürst Bajanhat uns gesagt, dass wir jederzeit aufbruchbereit sein müssen. Er hatte recht, wie man sieht.Los, zeig uns denWeg!“ Currann schob seinen Bruder grob vorwärts, der Noemi immer ...
Lydie Man, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFBRUCHBEREIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufbruchbereit în contextul următoarelor știri.
1
Mietwagenreise entlang der Westküste Australiens: Mit Vollgas ...
... zwischen den blauen Wasserlöchern und dem Hinterland abseits der Schlucht wird allerdings erst klar, wenn man sich langsam wieder aufbruchbereit macht, ... «inar.de, Iun 16»
2
Tipps für den perfekten Badetag - Sieben Sachen zum Planschen
So kann man sich gelassen der Siesta widmen, sollte allerdings jederzeit aufbruchbereit sein - wenn zum Beispiel ein nass gespritzter Spaziergänger zeternd ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
3
Überall ist Aufbruch
Aufbruchbereit“ und „Der vergebliche Versuch, einen Koffer zu bewegen“, benannte sie ihre Werke. Oder ihre Fotografie „Lebenslauf“, die sich ebenfalls mit ... «General-Anzeiger, Apr 16»
4
Wenn das „Weib“ erwacht und es wagt
Bis zur letzten Stunde im Eis größenwahnsinnig aufbruchbereit: Martin Schwab (mit Julia Stemberger) als Bankier John Gabriel Borkman. APA/ROBERT ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 15»
5
Runding ist toll – keine Skorpione!
In der Garage stehen bereits aufbruchbereit die beiden Reisegespanne. „Wir fahren, wenn es hier wieder kalt wird. Im September oder Oktober“, sagt Sybille ... «Mittelbayerische, Iul 15»
6
C/O Berlin eröffnet mit Will McBride-Ausstellung : Euphorie des ...
So erlebnishungrig, aufbruchbereit und zukunftsfroh hat man das Nachkriegsberlin noch nie gesehen: C/O Berlin eröffnet seine neuen Räume im Amerika Haus ... «Tagesspiegel, Oct 14»
7
Sießener Schwestern verlassen den Bussen
„Wir Schwestern sind immer aufbruchbereit, das gehört zu unserem Leben dazu.“ Ein langes Leben, denn die Franziskanerin ist inzwischen 78 Jahre alt, ... «Schwäbische Zeitung, Oct 14»
8
Gorillaforscherin in Uganda Bitte Abstand halten!
Um sieben Uhr steht sie aufbruchbereit an der Nkuringo Ranger Station. Wanderschuhe, Regenhose, Schirmmütze - ihre Arbeitskleidung. Sie ist müde. «Spiegel Online, Mai 13»
9
Mythos Maggie - Margaret Thatchers Comeback
In der Tür stand, aufbruchbereit, Lady Thatcher. Wir traten zur Seite, doch sie winkte uns herein: «Kommen Sie, treten Sie ein!» Es war nicht klar, ob da einfach ... «annabelle, Feb 12»
10
Aufeinander hören
... aus der Advents- und Weihnachtsgeschichte handfeste Lebenslehren zu ziehen: Sich überraschen lassen, Selbstvertrauen haben, aufbruchbereit sein und ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufbruchbereit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufbruchbereit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z