Înțelesul "aufbrechen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFBRECHEN ÎN GERMANĂ

aufbrechen  [a̲u̲fbrechen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFBRECHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufbrechen în dicționarul Germană

deschideți despărțirea violentă, deschideți fără grijă, eviscerați deschis, ridicați, săriți, izbucniți deschis, rupeți brusc, ieșiți dintr-o dată, dintr-odată fiți acolo pentru a părăsi un loc, plecați, plecați. forțat deschisGrammatikPerfektbildung cu »hat«.

gewaltsam öffnen auseinanderbrechen hastig, ohne Sorgfalt öffnen ausweiden sich öffnen, aufgehen, aufspringen aufreißen, aufplatzen, auseinanderbrechen plötzlich hervortreten, auf einmal spürbar da sein einen Ort verlassen, fortgehen, sich auf den Weg machen. gewaltsam öffnenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche auf

du brichst auf

er/sie/es bricht auf

wir brechen auf

ihr brecht auf

sie/Sie brechen auf

Präteritum

ich brach auf

du brachst auf

er/sie/es brach auf

wir brachen auf

ihr bracht auf

sie/Sie brachen auf

Futur I

ich werde aufbrechen

du wirst aufbrechen

er/sie/es wird aufbrechen

wir werden aufbrechen

ihr werdet aufbrechen

sie/Sie werden aufbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgebrochen

du bist aufgebrochen

er/sie/es ist aufgebrochen

wir sind aufgebrochen

ihr seid aufgebrochen

sie/Sie sind aufgebrochen

Plusquamperfekt

ich war aufgebrochen

du warst aufgebrochen

er/sie/es war aufgebrochen

wir waren aufgebrochen

ihr wart aufgebrochen

sie/Sie waren aufgebrochen

Futur II

ich werde aufgebrochen sein

du wirst aufgebrochen sein

er/sie/es wird aufgebrochen sein

wir werden aufgebrochen sein

ihr werdet aufgebrochen sein

sie/Sie werden aufgebrochen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche auf

du brechest auf

er/sie/es breche auf

wir brechen auf

ihr brechet auf

sie/Sie brechen auf

Futur I

ich werde aufbrechen

du werdest aufbrechen

er/sie/es werde aufbrechen

wir werden aufbrechen

ihr werdet aufbrechen

sie/Sie werden aufbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgebrochen

du seiest aufgebrochen

er/sie/es sei aufgebrochen

wir seien aufgebrochen

ihr seiet aufgebrochen

sie/Sie seien aufgebrochen

Futur II

ich werde aufgebrochen sein

du werdest aufgebrochen sein

er/sie/es werde aufgebrochen sein

wir werden aufgebrochen sein

ihr werdet aufgebrochen sein

sie/Sie werden aufgebrochen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bräche auf

du brächest auf

er/sie/es bräche auf

wir brächen auf

ihr brächet auf

sie/Sie brächen auf

Futur I

ich würde aufbrechen

du würdest aufbrechen

er/sie/es würde aufbrechen

wir würden aufbrechen

ihr würdet aufbrechen

sie/Sie würden aufbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgebrochen

du wärest aufgebrochen

er/sie/es wäre aufgebrochen

wir wären aufgebrochen

ihr wäret aufgebrochen

sie/Sie wären aufgebrochen

Futur II

ich würde aufgebrochen sein

du würdest aufgebrochen sein

er/sie/es würde aufgebrochen sein

wir würden aufgebrochen sein

ihr würdet aufgebrochen sein

sie/Sie würden aufgebrochen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufbrechen

Infinitiv Perfekt

aufgebrochen sein

Partizip Präsens

aufbrechend

Partizip Perfekt

aufgebrochen

SINONIMELE «AUFBRECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufbrechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufbrechen

aufbersten · aufblühen · aufgehen · aufhauen · aufknacken · aufkrachen · aufmachen · aufplatzen · aufreißen · aufschlagen · aufsprengen · aufspringen · auseinanderbrechen · ausnehmen · ausschlachten · ausweiden · ausziehen · bersten · davongehen · einsprengen · entstehen · erblühen · erbrechen · erwachsen · fortgehen · gehen · hervortreten · knacken · losgehen · losmarschieren · losziehen · platzen · sprengen · verlassen · weggehen · zerbersten

TRADUCEREA AUFBRECHEN

Găsește traducerea aufbrechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufbrechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufbrechen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拆散
• Traducător din Germană - Spaniolă: romperse
• Traducător din Germană - Engleză: set out
• Traducător din Germană - Hindi: को तोड़ने
• Traducător din Germană - Arabă: فض
• Traducător din Germană - Rusă: разбиваться
• Traducător din Germană - Portugheză: romper
• Traducător din Germană - Bengali: চূর্ণবিচূর্ণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: rompre
• Traducător din Germană - Malaeză: memecahkan
• Germană: aufbrechen
• Traducător din Germană - Japoneză: 別れます
• Traducător din Germană - Coreeană: 헤어
• Traducător din Germană - Javaneză: break up
• Traducător din Germană - Vietnameză: giải tán
• Traducător din Germană - Tamilă: உடைக்க
• Traducător din Germană - Marathi: खंडित
• Traducător din Germană - Turcă: parçalamak
• Traducător din Germană - Italiană: sciogliere
• Traducător din Germană - Poloneză: zerwać
• Traducător din Germană - Ucraineană: розбиватися
• Traducător din Germană - Română: rupe
• Traducător din Germană - Greacă: χωρίσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: opbreek
• Traducător din Germană - Suedeză: bryta upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: bryte opp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFBRECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufbrechen.

1

Ilse Franke-Öhl

Das oberste Gebot der Erziehung heißt Geduld. Man kann Knospen nicht mit Händen aufbrechen.

2

James Clavell

Tugendhafte Männer haben im Laufe der Geschichte Häuser zweifelhaften Rufes und Freudenhäuser immer wieder verurteilt, doch die Menschen sind nicht tugendhaft, und wenn ein Staatsmann Freudenhäuser und Kurtisanen verbietet, ist er ein Narr; denn dann werden bald größere Übel aufbrechen gleich einer Pestbeule.

3

André Gide

Der Mensch kann nicht zu neuen Ufern aufbrechen, wenn er nicht den Mut aufbringt, die alten zu verlassen.

4

Paul Olaf Bodding

Nur von der Seele her kann der Himmel aufbrechen über die Erde.

5

Henry David Thoreau

Von einem Ort aufbrechen, auf dem Weg zu einem anderen sein - das ist die Geschichte eines jeden von uns.

6

Vera Simon

Zivilisation ist nur eine hauchdünne Schicht. Darunter brodelt es. Und jeden Moment können urtümliche Gefühle und Verhaltensweisen aufbrechen.

7

Elazar Benyoëtz

Man muss aufbrechen, um zu gewahren, wer mitgeht.

8

Jean de La Fontaine

Eilen nützt nichts. Zur rechten Zeit aufbrechen ist die Hauptsache!

9

Georg Büchner

Einander kennen? Wir müßten uns die Schädeldecken aufbrechen und die Gedanken einander aus den Hirnfasern zerren.

10

Gerd W. Heyse

Er war so verschlossen, daß man ihn aufbrechen mußte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFBRECHEN»

Descoperă întrebuințarea aufbrechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufbrechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verkrustete Strukturen Aufbrechen

Die Menschheit produziert laufend Fehlentwicklungen.

Felix Miksovsky, 2003

AUFBRECHEN!: Warum wir eine Exzellenzgesellschaft werden müssen

Die Überlebensperspektive für die Zukunft liegt in einer Hochbildungskultur - es ist unsere einzige Chance, sagt Wirtschaftsvordenker Gunter Dueck.

Gunter Dueck, 2012

Fassadenmalerei: Verkrustungen aufbrechen für ein Lächeln

Manipulation, Erfolgszwang und unsere ganz persönliche Wahrnehmung schicken uns nur zu oft in eine Sackgasse.

Heike Barz-Lenz, 2012

Deutsches Wörterbuch

BRECHME1SZEL, m. zum aufbrechen. BRECHMITTEL, n. vomitorium. BRECHMÜLE, f. eine art stampfmüie. BRECHPULVER, n. BRECHPUNCT, m. der punet, in welchem linien oder strahlen sich brechen. BRECHRÄTSEL, n. das mit absieht ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Deutsches Worterbuch

2) intransitiv, mit weglassung des acc. von der transitivbe- deutung. statt das lager aufbrechen hiesz es bloss aufbrechen, abreisen: darnach brach Ahram auf von dannen an einen berg. 1 Mos. 12, 8 ; wenn das beer aufbricht. 4 Mos. 4, 5.15 .

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Religionsunterricht Mit Stationen

Aufbrechen (müssen): Abraham, Mose, Ausländer heute Thematisches Stichwort Auszug und Aufbruch sind in der Bibel wichtige Themen und sollen hier mit Hilfe der beiden zentralen Gestalten Abraham und Mose entfaltet werden.

Ilka Kirchhoff, 2008

Gemeinfaßliche Darstellung der Stabeisen- u. Stahlbereitung ...

Die aufgebrochene Maffe foll nur fo hoch gehoben werden, daß man nach vollendetem Aufbrechen mit der durch die Arbeitplatte unterftülzten Stange in nahe horizontaler Lage unter dem Eifen frei hin und her fahren kann; und immer foll die ...

Peter ¬von Tunner, 1846

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

B. „das Straßcnpflaster , einen Stubenboden , einen lange gelegenen Brachacker , das Eis auf Bächen u. s. w. aufbrechen." 2) Aufbrechen zeigt nur das Hffnen an; erbrechen dagegen eig.. ein Enthüllen des Innern, ivas sich im Verschlusse ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Brechen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum , durch Brechen öffnen. Linen Brief, eine Thrir aufbrechen. Bep den Jägern heißt aufbrechen von dem hohen Wildbretc und dem zur hohen Jagd gebörigen Feder - wildbrete ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Im Umkreise der Oelfnung war die die Geschwulst bedeckende Haut äusserst dünn und war es deutlich, dass das Aufbrechen derselben ganz allinälig vorbereitet gewesen war. Die Höhle der Geschwulst war theils mit schwarzem y ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFBRECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufbrechen în contextul următoarelor știri.

Zeugen gesucht: Unbekannte wollen Geldautomaten in ...

... Uhr ungehindert in den Vorraum der Commerzbank-Filiale in der Von-Alten-Straße in Großburgwedel und wollten offenbar den Geldautomaten aufbrechen. «Burgwedel Aktuell, Iul 16»

Ein Zürcher Memory-Spiel soll alte Rollenbilder aufbrechen

Diese soll das Memory-Spiel «Deck auf! Das Berufespiel» aufbrechen. Entwickelt haben es die kantonale Fachstelle für Gleichstellung von Frau und Mann und ... «TOP ONLINE, Iun 16»

Herd vergessen: Feuerwehr muss Wohnungstür aufbrechen

ds Tangerhütte. Aus einer Wohnung am Neustädter Ring in Tangerhütte qualmte es heute Morgen. Einsatzkräfte mussten die Tür aufbrechen. Zu einem ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iun 16»

«Solar Impulse 2» soll erneut nach New York aufbrechen

Der Schweizer Sonnenflieger «Solar Impulse 2» bricht am frühen Morgen zu einem neuen Versuch auf, die Freiheitsstatue in New York zu überfliegen. «Berliner Zeitung, Iun 16»

„Alte Muster aufbrechen“

Wir müssen irgendwann alte Muster aufbrechen und das hat nichts mit rechts oder links zu tun ̶ moderate Kräfte gibt es auf der linken, wie auf der rechten Seite ... «Stol.it, Mai 16»

Country-Sänger Guy Clark gestorben: Aufbrechen und Abhauen

18.05.2016 16:30 Uhr. Country-Sänger Guy Clark gestorben : Aufbrechen und Abhauen. Der Singer/Songwriter Guy Clark arbeitete an einem Countrystil, bei ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Geoblocking in Europa: EU-Kommission will Schranken im ...

Die EU-Kommission will die Schranken im europäischen Onlinehandel nur sehr beschränkt aufbrechen. Dies geht aus dem Entwurf der EU-Verordnung zum ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»

Berliner Senat will Paralleljustiz bei Einwanderern aufbrechen

Zeugen ziehen ihre Aussagen zurück, Opfer ihre Anzeigen: In bestimmten Einwandererclans in Berlin werden Konflikte nach eigenen Gesetzen geregelt ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»

Unbekannter will Kasse aufbrechen

Ein Unbekannter wollte Dienstagmittag in einem Geschäft in der Wittstocker Poststraße die Kasse aufbrechen. Er flüchtete, als ihn eine Mitarbeiterin ansprach. «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Die Mauern des Schweigens aufbrechen

BERLIN. (hpd) "Null-Toleranz" gegenüber sexuellen Missbrauch im Raum der Kirchen, auch der weltweit agierenden katholischen Kirche, ist das formulierte ... «hpd.de, Apr 16»